Почему самый русский танец хоровод назван нерусским словом?

Значение слова «хоровод».

ХОРОВО́ Д, - Старинный массовый народный танец у славянских народов, сопровождаемый песнями и драматическим действием.

Хорово́ д - (харагод, курагод – архаичное название);
Ходеци – ( южно – русское название);
Карагод, танок, круг, улица(белорусское название);
Карагод (польское название; korowó d) — древний народный круговой массовый обрядовый танец, содержащий в себе элементы драматического действия.

Распространён в основном у славян, но встречается (под разными названиями) и у других народов. Названия танца у разных славянских народов: коло (сербское), оро (македонское), коло (хорватское), хоро (болгарское). Название у других народов: ёхор (бурятское), хорэ (молдавское), хейро (эвенское), хоруми (грузинское) и другие танцы.

Хороводом у восточных славян называются также молодёжные игры на открытом воздухе, сопровождаемые исполнением танца-хоровода. Приходятся в основном на конец весны — начало лета, но может быть и осенью.

Почему самый русский танец " хоровод" назван нерусским словом?

Слово хоровод обозначает старинный танец славянских народов, во время которого все участники берутся за руки, поют и ходят кругами. Эта традиция известна нам с детства, кажется, нет, более русского танца и, тем более, слова. Однако если обратиться к истории возникновения слова хоровод, то открываются достаточно интересные подробности.

В первую очередь, стоит обратить внимание на первую часть этого слова: хор, которая и является заимствованной. В греческом языке слово khoros служит для обозначения группы людей. Более того, изначально это слово обозначало коллектив, исполняющий в древнегреческой трагедии вокальные партии и специальные танцы!

Кстати, точность исполнения танцевальных движений контролировал вождь хора, который отстукивал ритм своими сандалиями!

Каким образом греческое слово стало использоваться в номинации самого русского танца? Слово хор проникало в славянские языки постепенно. Например, в болгарском языке слово хора используется во втором значении и называет народ/людей.

Примерно, то же произошло и с традиционным названием коллективного славянского танца. По одной из версий изначально он назывался коловод или колоход, где первая часть коло обозначала круг.

По другой версии танец назывался корогод, где часть korg со значением пляска, прыжок была заимствована из прибалтийско-финских языков. Интересно, что в диалектах до сих пор встречаются промежуточные формы (коргвод, коровод, хорогод). Из-за схожести произношения первая часть постепенно была заменена греческим заимствованием. Так и появилось известное нам название танца: хоровод!