Деньги. Правда и ложь

Деньги

Wealth and want equally harden the human heart. Богатство и нужда делают человеческое сердце одинаково черствым. Паркер

Poverty wants some things, luxury many, avarice all things. Бедному нужна малость, любящему роскошь – многoe, жадному – все. Каули

Not he who has much is rich, but he who gives much. Богат не тот, кто много имеет, а тот, кто много дает. Фромм

The worst bankrupt in the world is the man who has lost his enthusiasm. Самый большой банкрот в этом мире – человек, утративший свой жизненный энтузиазм. Арнольд

Не does not possess wealth that allows it to possess him. Тот не владеет богатством, кто позволяет богатству овладеть собой. Франклин

Wealth is not his that has it, but his who enjoys it. Богатство принадлежит не тому, кто владеет им, а тому, кто получает от него удовольствия. Франклин

Не that loseth wealth, loseth much, he that loseth friends, loseth more: but he who loseth his spirit loseth all. Тот, кто теряет богатство, теряет многое; тот, кто теряет друзей, теряет еще больше; но тот, кто теряет присутствие духа, – теряет все. Пословица

Most people sell their souls and live with a good conscience on the proceeds. Большинство людей продают свои души и со спокойной совестью живут на вырученную сумму. Смит

And gain is gain, however small. Прибыль есть прибыль, как бы мала она ни была. Браунинг

Sometimes the best gain is to lose. Иногда лучшее приобретение – это потеря. Неизвестный автор

Economy is a way of spending money without getting any pleasure out of it. Экономия – это расходование денег без получения от этого какого‑ либо удовольствия. Салакру

Money often costs too much. Часто деньги стоят слишком дорого. Эмерсон

The difference between a man and his valet: they both smoke the same cigars, but only one of them pays for them. Разница между господином и его слугой: оба курят одни и те же сигары, но лишь один платит за них. Фрост

A man is not poor if he can still laugh. Человек не беден, если он еще способен смеяться. Хичкок

What we obtain too cheap, we esteem too lightly. Мы слишком мало ценим то, что достается нам слишком дешево. Пейн

A bank is a place where they lend you an umbrella in fair weather and ask for it back when it begins to rain. Банк – это место, где Вам одалживают зонтик в ясную погоду, а потом просят вернуть, когда начинается дождь. Фрост

Правда и ложь

Honesty is the best policy. Честность – лучшая политика. Пословица

Honesty is the best policy – when there is money in it. Честность – лучшая политика, если при этом зарабатываешь деньги. Твен

Honesty pays, but it does not seem to pay enough to suit some people. Быть честным выгодно, но некоторым людям кажется, что это недостаточно выгодно. Хаббард

You can fool some of the people all the time, and all of the people some of the time, but you cannot fool all of the people all the time. Вы можете постоянно обманывать несколько человек или некоторое время всех людей, но Вы не можете постоянно обманывать всех людей. Линкольн

The sure way to be cheated is to think one's self more cunning than others. Лучший способ оказаться обманутым – посчитать себя хитрее других. Ларошфуко

The first and the worst of all frauds is to cheat oneself. Самый худший обман – обман самого себя. Неизвестный автор

The liar's punishment is not in the least that he is not believed, but that he cannot believe anyone else. Наказание лжеца совершенно не в том, что ему никто не верит, а в том, что он сам никому не может верить. Шоу

There is no worse lie than a truth misunderstood by those who hear it. Нет худшей лжи, чем неправильно понятая правда. Джемс

Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing happened. Периодически люди спотыкаются о правду и падают, но большинство затем встают и спешат дальше, как будто ничего не случилось. Черчилль

Never tell the truth to people who are not worthy of it. Никогда не говори правду людям, недостойным ее. Твен

Everyone wishes to have truth on his side, but not everyone wishes to be on the side of the truth. Каждый хочет, чтобы правда была на его стороне, но не каждый хочет быть на стороне правды. Уэйтли

Ye shall know the truth, and the truth shall make you mad. Ты узнаешь правду, и правда сведет тебя с ума. Хаксли

If someone takes advantages of my trust once, it's his fault, and if he does it a second time, it's mine. Если кто‑ нибудь однажды меня обманул – он виноват, но если он сделает это во второй раз – виноват буду я. Поговорка

Never trust a man who speaks well of everybody. Никогда не доверяй человеку, который обо всех говорит хорошо. Неизвестный автор

Frank and explicit – that is the right line to take when you wish to conceal your own mind and confuse the minds of others. Откровенность и ясность – такова правильная линия поведения, если Вы хотите скрыть собственные мысли и запутать мысли других. Дизраэли