Серия КРОВАВЫЙ НАВЕТ 12 страница

-Через минуту я могу умереть, - проговорил он сам себе без опасения, а скорее с надеждой, в то время как Буш, продолжавший свое выступление решил подсластить пилюлю и теперь выглядел как нянечка, чувствующая себя виноватой за слишком строгое наказание ребенка:

«В случае военных действий мирному населению Ирака не будет причинён вред. Напротив: мы предоставим им продовольствие, медикаменты и прочую необходимую помощь. Наша военная кампания будет направлена не против них, а против беззаконных правителей Ирака».

***

-Стоять! ФБР! Руки! – Раздался грозный предупредительный крик и в комнату ввалилось несколько вооруженных до зубов агентов в бронежилетах и толстых куртках с желтой надписью ФБР на спинах. – Мэм, не двигайтесь, отойдите от него. Отойдите, мэм, или мы вынуждены будем применить оружие. – Смягчился руководитель операции, выскочивший впереди всех и направивший свой пистолет прямо на Мартину.

Женщина от неожиданности отскочила от Гилберта и, опустив руки, безмолвно стояла, наблюдая за тем, как на нее надевают наручники. Старик не двигался и почти не дышал, когда к нему подошла Кет.

Женщина-агент ощупала пульс и облегченно кивнула напарнику, державшему Мартину за предплечье в знак того что старик жив.

-Скорую! Быстро! – Крикнул Марлини и тут же, как из-под земли появились парамедики.

Мартина очнулась только от этого крика и попыталась вырваться из крепкого захвата Питера, но тот еще сильнее сжал кулак на ее руке.

-Стой! Не дергайся! Тебе все равно не уйти! – Рявкнул мужчина, наблюдая за Кетрин, что-то бурно объяснявшей санитарам. – Уведите ее! – Обратился он к соратникам и два крепких чернокожих мужчины подхватили преступницу и вежливо попросили пройти с ними.

Марлини, наконец освободившийся от гнетущей его ноши, подошел к напарнице, уже проводившей к тому времени карету скорой помощи с еле живым Гилбертом Уорреном.

-Ты в порядке? – Участливо поинтересовался он.

-Да. Что со мной может произойти. – Улыбнулась она. – Не могу поверить, что все сделала Мартина.

Питер пожал плечами и отвел женщину в сторону.

-Откуда ты узнал, что это она? Ты ведь догадывался еще до того как пришел Сарк? Это ведь ты подкинул ей куклу? – Спросила она, когда они присели на скамейку на террасе.

Марлини опустил голову, глядя на землю, упершись локтями в колени.

-Ты же сама предложила позлить ее. Я думал ты тоже подозреваешь ее? Просто я подумал, что если преступник выбирает жертв по принципу отступления от веры, то сам вряд ли является настоящим верующим. Ее официальным отцом был католический священник.

-Убивает из мести? – Уточнила женщина, принимая ту же позу, что и напарник.

-Наверное. У нее надо спросить. – Повернулся к ней Питер. – Я поискал все, что мог на членов их общины. Среди тех, кто не был потомком древних друидов, только Мартина была более или менее подходящим кандидатом в убийцы. Кроме того у меня из головы не шла мысль о том, что убийца может быть и женщиной.

-А потом появился Сарк с его рассказом о незнакомце приходящем к дому Лильборна. - Продолжила Кет.

Питер кивнул.

-Да еще и записка. Помнишь, та, которая была послана Гилберту семь лет назад. Мартина думала, что выбросила ее, но при обыске ее обнаружили. Сличили почерк. Она ее писала.

-О! – Изумилась женщина-агент.

-Я не думаю, что она знала о своем родстве с Гилбертом. Иначе…

-Иначе не стала бы убивать? – Перебила его Робинсон. – Не знаю Питер, возможно, ее не устраивало то, что она не такая как они.

-Хочешь сказать, что убивала она не из мести, а из-за того, что считала себя эдаким проповедником? – Предположил мужчина.

-Все может быть. Не случайно все вертелось вокруг 17 марта. Святой Патрик принес на Ирландскую землю христианство. – Кетрин поднялась и протянула напарнику руку. – В любом случаем нам нужно идти. Мы же не можем доверить допрос Алану? – Улыбаясь, спросила она.

Питер, принимая ее руку, улыбнулся в ответ, встав со скамейки.

***

Марлини сидел за простым серым столом напротив Мартины в комнате для допросов и испытующе смотрел на нее, ожидая, что та сама заговорит. Но женщина, то ли находясь до сих пор в шоке, то ли не желая сотрудничать, молчала, водя глазами по комнате.

Кетрин уже переодевшись в свой обычный деловой костюм, оперлась на подоконник и переводила взгляд с напарника на затылок подозреваемой. Она не вмешивалась в допрос, предоставив главенствующую роль мужчинам, но затянувшееся ожидание нервировало ее.

Оливер принял совершенно безучастный вид, будто надышался воздухом безразличия, вьющимся вокруг его жены. Он опирался на дверь, скрестив руки на груди и уставился в одну точку не сером потертом полу комнаты.

-Итак, - начал, наконец, Марлини, - может быть, Вы расскажете все сами?

Мартина подняла на агента свои раскрасневшиеся глаза и снова стыдливо опустила.

-Я…, я не знаю, почему все это началось. Я просила его остановить это. – Запинаясь, произнесла она. Ее голос изменился. Стал сухим, хриплым, глухим.

-Кого? Гилберта? – Уточнил мужчина.

Мартина кивнула.

-Я сама не могла. Я должна была. – Неуверенно ответила она.

-Может, еще скажете, что Вам кто-то приказывал убивать? – Недоверчиво съязвила Кет.

Подозреваемая, не поворачиваясь к ней, покачала головой.

-Нет. Никто. Я сама. Просто мне было тяжело терпеть.

-Вы можете сказать конкретнее, почему убивали? Из-за чего? Чем помешали Вам эти люди? – С болью в голосе обратился к Мартине Питер.

Женщина вновь бегло взглянула на него и отвела глаза.

-Я… Они были продолжателями древнего рода кельтских жрецов, несли в себе старинные тайны, в них текла кровь первых друидов. Но все это от лукавого. Мой отец священник. Я росла в культуре почитания единственного Бога, силы природы для меня всегда были лишь созданием Творца. А потом он и мама погибли и мне пришлось перестраиваться.

-Вы решили их убить за отступление от веры? – Переспросил Оливер, подошедший к столу и вставший рядом с напарником.

Мартина стыдливо подняла глаза, полные слез и продолжила:

-Они нарушали законы божьи. Они не были верны ни общине, ни церкви Христовой. Не…

-Намекаете на их обращение к Аюрведе, православию и так далее? – Уточнил Уинстер.

-Они не порвали с друидами! – Воскликнула Мартина. – Они были христианами! Это недопустимо! Потомки друидов были монотеистами! Позор!

-А Гилберт это поощрял… - дополнила за нее Кет. Она обошла женщину кругом и встала на место, ранее занятое Оливером.

-Да. Он закрывал на это глаза. Ему было все равно. А ведь он их лидер. Он хранитель верховной мудрости…

-Разве в вашей вере нет заповеди запрещающей насилие? – Ненавистно спросил Питер, наклонившись над столом.

Мартина повернулась к нему и одарила холодным, наглым, расчетливым взглядом.

-Это не было насилие. Это было очищение от неверных. – Равнодушно ответила она.

Кетрин и Питер переглянулись, понимая, что раскаяние ее было сиюминутным явлением, не повлекшим за собой никаких выводов.

-Хорошо. Если неодруидов Вы убивали за отступление от веры… - начал мужчина, но подозреваемая перебила его:

-Не называйте их так.

-Ладно. – Сглотнув, продолжил Марлини. – Вы убивали их за отступление от веры, то зачем убили Патрика Лильборна? Что он сделал не так?

-Простите, сэр. – Дверь в допросную открылась, чуть оттолкнув Робинсон. – Там пришел некий мистер Биггер и хочет поговорить с кем-нибудь.

Оливер тяжело выдохнул и опустил голову.

-Я займусь им. – Пробормотал он, выйдя из комнаты.

Агенты снова вернули свое внимание к Мартине. Им даже показалось, что на лице женщины мелькнула ядовитая усмешка, полная самодовольства и презрения к жертвам.

-Биггер… Знакомое имя. Этот идиот решил контролировать то, что не поддается контролю.

-Давайте вернемся к Патрику Лильборну. – Предложила Кетрин.

-Он возомнил себя пророком, способным изменить все. Он думал, что его глупые ритуалы смогут меня остановить. Он ведь ходил за мной по пятам и рисовал идиотские символы на их могилах.

-Это он рисовал кельтские кресты на местах Ваших преступлений? – Осведомилась Кет.

-Ага. – Подтвердила Мартина. – Он. Наивный.

-Но если это не мешало Вам, зачем было убивать? – Уточнила Робинсон.

-Я не сказала, что мне это не мешало. Он стал путаться под ногами и… да он просто надоел мне. – Надменно ответила женщина.

Кетрин, хоть и часто встречалась с хладнокровием убийц, не могла к нему привыкнуть. Ее до глубины души поражала ненормальная выдержанность преступницы, ее равнодушие и безразличие.

-Вы этим убили его? – Марлини придвинул к женщине окровавленный позолоченный серп в полиэтиленовом мешке для улик.

Мартина кивнула.

-Почему Гилберта вы решили убить не так как остальных? Почему придушить?

Женщина удивленно уставилась на агента, словно, ответ был очевиден.

-Вам никогда этого не понять. Он слишком много лгал, но я слишком любила его, чтобы так поступить. Он должен был сохранить свою энергию. – Пояснила она с интонацией учителя, уставшего от нерадивости учеников.

Марлини потер лоб и впустил пальцы в волосы, всклокочив их. Он был выжат после долгого расследования и пока убийца еще не был пойман, то хоть как-то держался, а теперь, когда гора свалилась с плеч, обмяк и почувствовал смертельную усталость, от которой еле держался на ногах.

***

-Сэр? – Оливер вышел в узкий коридор и окликнул Биггера, держащего чемодан в руках, словно боялся опустить его на пол.

-Мистер Уинстер. – Мужчина улыбнулся и протянул агенту свободную руку.

-Вы хотели что-то сказать? – Нетерпеливо поинтересовался агент.

-Спросить. – Поправил его Биггер. – Я хочу узнать, могу ли я забрать тело Патрика?

Оливер приподнял брови в удивлении.

-Тело Патрика?

Биггер усмехнулся.

-У него нет родных. Я хочу похоронить его на ирландской земле.

-Это не ко мне. Но я попытаюсь Вам помочь. – Неохотно кивнул Оливер. – Что-то еще? – Он уже почти развернулся, чтобы уйти, когда Биггер снова заговорил.

-Мартина знала, что он ее отец. Все знали. Гилберт тоже. Он знал с самого начала.

Бенджамин выдохнул, словно, с последней фразой выпустил гнетущую тяжесть.

-Тогда почему она убила его? –Непонимающе спросил Оливер, в пол-оборота стоявший перед мужчиной.

-Ваши друзья уже знают.

Биггер учтиво кивнул ему и резко развернулся на каблуках, дав понять, что больше ничего не хочет говорить. Оливер поджал губы и недовольно покачал головой. Он засунул руки в карманы брюк и перекатывающейся походкой направился обратно к допросной.

***

Алан наблюдал за допросом стоя за стеклянной перегородкой вместе с помощником директора Теренсом. Мужчины молча смотрели за происходящим, переваривая показания Мартины, пока Хоулмз не заговорил.

-Я поверить не могу, что эта женщина, которая демонстрировала преданность общине, источала любовь к братьям и сестрам, к Гилберту пошла на такую жестокость. – Недоумевал он.

-Ты еще и не с таким столкнешься. – Заверил его начальник, сдержанно следящий за действиями агентов и словами подозреваемой.

-Если столкнусь. - Прозрачно произнес Алан.

Теренс обратил на него вопросительный взгляд, наморщив лоб.

-Я не знаю, стоит ли мне идти в Бюро. - Сомневаясь, пояснил молодой человек.

Теренс тяжело вздохнул и положил парню на плечо свою тяжелую теплую руку, отводя в сторону.

-Понимаю. Это не просто. Но если ты думаешь, что в других профессиях меньше жестокости, то ты ошибаешься. Думаешь учителю легче справиться с жестокостью и неблагодарностью детей? А врачу с огульными обвинениями в том, что он не спас человека, которого нельзя было спасти? А разносчику пиццы с оскорблениями за опоздание, в котором он может и не виновен? Дело не в том какую профессию ты выберешь: будешь агентом ФБР или билетером в кинотеатре. Дело в том, что ты будешь видеть в этой профессии: можно замечать только угрозу жизни, кровь, насилие и страх, а можно видеть помощь людям, уважение, благодарность тех, кому ты спас жизнь.

Алан внимательно выслушал философское замечание помощника директора, но ничего не ответил. Пока он видел только бессердечие и зверство.

-Ты еще очень молод и должен хорошо подумать, перед тем как что-то решать. Взвесь все за и против. Это не так просто, но лучше отказаться сейчас, чем потеряв годы разочароваться в том, что сделал неправильный выбор. И не поддавайся романтическим стереотипам. Реальная работа в Бюро бесконечно далека от идеалистического образа, показанного на большом экране. – Добавил Теренс.

Алан понимающе кивнул и присел на диван, в ожидании напарников, которые, он был уверен в этом, сделали свой выбор верно и занимали свое место по праву.

***

Оливер и Питер шли по пустому коридору штаб-квартиры Бюро, когда большинство агентов уже разъехалось по домам и в офисах оставались только те, кого ждали срочные нераскрытые дела или недоделанные отчеты для начальства.

-Как себя чувствует Гилберт? – Нарушив тишину, спросил Питер, покручивая в руках папку с последним делом.

-Все хорошо. Жить будет. – Ответил Оливер. – Если захочет.

Марлини неопределенно махнул головой.

-С тобой все в порядке? – ПобеспокоилсяУинстер, когда его партнер остановился посреди дороги, закинул голову назад и закрыл глаза. – Может, я отвезу тебя домой?

-Нет. Я просто устал. – Встрепенулся он и быстро пошел дальше, схватившись за края своего уже изрядно помятого пиджака, словно боялся упасть в пропасть без этого.

-Неудивительно. – Заметил Уинстер. – Это дело измотало тебя. Ты вообще спал?

-Последний раз дня два назад. – Коротко ответил Питер, будто бы это было в порядке вещей.

-Господи, Питер. Ты уверен, что не заснешь прямо за рулем?

-Нет. Я же сказал, что в порядке. – Резко ответил тот и сразу замолчал, поняв, что зря сорвался. – Извини. Я действительно устал. Давай просто поедем домой, поспим, а завтра снова придем на работу и Теренс снова поручит нам дело о каком-нибудь психопате. – Без надежды в голосе проговорил он. – Кроме того мне нужно составить статистику преступлений. – Вспомнил он о задании начальства.

Оливер горько усмехнулся, понимая, что, скорее всего, так оно и будет.

-Он мне позвонил. – Сказал он через паузу. – Сарк умер. Сердечный приступ.

Марлини изумленно уставился на напарника и с трудом выговорил:

-Когда? Как?

-Сегодня. Без пятнадцати девять. Врач сказал, что, наверное, слишком много выпил. А может, просто переволновался.

Когда они вошли в кабинет, то к своему удивлению обнаружили Кетрин, которая копошилась в чем-то перед своим столом.

Она стояла к ним спиной и была настолько увлечена своим занятием, что даже не заметила их присутствия. Женщина мягко напевала какую-то старую песню, которую обычно крутят на школьных выпускных и утрамбовывала землю в цветочном горшке, который уже много времени пустовал.

На некоторое время в кабинете воцарилось напряженное молчание. Мужчины прокашлялись, дав ей знать о своем присутствии. Кетрин обернулась и тут же подарила им широкую, хотя и усталую улыбку.

-Я думала вы уже уехали. – Ее руки, по локоть раскрытые от закатанных рукавов рубашки, были в земле и она теперь пыталась отряхнуть их, хотя мокрая почва приставуче прилипала к ее пальцам.

-Мы тоже так думали. – Ответил ей Оливер. – Что ты здесь делаешь? – Кивнул он в сторону горшка.

Женщина взяла его на руки и подошла к шкафу.

-Решила, что такая прелесть не должна пустовать. Когда-то он был полон. – Она украдкой посмотрела на Питера, тут же отведшего глаза в сторону.

-Ты будешь за ним ухаживать? – Недоверчиво спросил Оливер.

Кетрин поднялась на цыпочки и поставила горшок на шкаф.

-Цветок неприхотлив. – Пожала она плечами. – Вы узнали все, что хотели? – Быстро перевела она разговор.

-Да. А теперь я хочу домой. Вы идете? – Поинтересовался Оливер.

-Сейчас, только помою руки. – Женщина покрутила руками перед лицом.

-Хорошо. Питер? – Оливер дернул друга за рукав, будто пытался вернуть его на землю.

-Сейчас. – Хрипло пробурчал он.

Уинстер понимающе кивнул и быстро вышел из кабинета.

-В той записке, которая была написана Мартиной семь лет назад указывалось, что ее смогут остановить два дерева. Что бы это значило? – Наконец заговорил Питер.

Кетрин, вытерла руки салфеткой и надела пиджак. Она на секунду задумалась, а затем, просветлев ответила:

-Помнишь, она сказала нам, что мы с тобой яблоня и клен? – Уточнила женщина и получив одобрительный кивок продолжила: - Это знаки друидического гороскопа. Может быть, их она имела ввиду?

-Ты веришь в это? – Скептически спросил мужчина.

Кетрин пожала плечами.

-Ты сам когда-то сказал, что важно, не то верим ли мы, важно, что сами друиды верят в это.

Питер кивнул и подал женщине портфель.

-Хаос и Порядок. Думаю, Мартина и была воплощением этих двух стихий. Она хотела Порядка, но достигала его путем Хаоса.

-Может быть, не она одна. – Пожала плечами Кет. – Пойдем Питер. Завтра важный день.

-Ты будешь отмечать День Святого Патрика? Интересно посмотреть на тебя «под градусом». – Усмехнулся мужчина.

-Может быть, тебе повезет. – Коротко улыбнулась она, выходя из кабинета.

[1] Я ждал тебя (ирл. )

[2] Какая разница кто я, главное – кто ты (ирл. )

[3] Что это значит и почему… (ирл. )

[4] Молчи и пошли. Ты все поймешь, когда я скажу тебе, что тот огам прислал тебе я. (ирл. )

[5] Мехенди – роспись тела хной. (Прим. авт. )

[6]Джоэл-Питер Виткин – американский фотограф. Типичная для Виткина тематика — смерть, телесность, отдельные части тела, маргинальные индивиды (транссексуалы, гермафродиты, карлики). (Прим. авт)

[7] Скоро все обратится в прах (ирл. )

[8] Шкала активности и оптимизма Шуллера и Комуниани (AOS). Методика направлена на выявление личностных факторов, способствующих стрессоустойчивости.

[9] Noll — сокращение от Oliver (Прим. авт. )

[10] Принцип в методологии, подразумевающий, что стоит искать простое объяснение, не ища трудных путей, но и не отрицая возможностей сложных объяснений.

[11] Кто ты такой? Что тебе нужно? Зачем идешь за мной? (ирл. )

[12] Тебе нечего здесь делать… (ирл. )

[13] Прости (ирл. )

[14] Сонет Уильяма Шекспира в переводе Самуила Маршака.

[15] Штаб-квартира ФБР в Вашингтоне (Округ Колумбия). (прим. авт. )