Переводчик: Амин Рамин 4 страница

Потом вернись в сторону головы для зиярата Адама и Нуха (А) [2] и скажи для зиярата Адама (А):

ا َ ل س ّ َ ل ا م ُ ع َ ل َ ي ْ ك َ ي ا
ص َ ف ِ ى ّ َ ا ل ل ّ َ ه ِ ا َ ل س ّ َ ل ا م ُ ع َ ل َ ي ْ ك َ ي ا ح َ ب ي ب َ ا ل ل ّ َ ه ِ ا َ ل س ّ َ ل ا م ُ ع َ ل َ ي ْ ك َ ي ا ن َ ب ِ ى ّ َ ا ل ل ّ َ ه ِ
ا َ ل س ّ َ ل ا م ُ ع َ ل َ ي ْ ك َ ي ا ا َ م ي ن َ ا ل ل ّ َ ه ِ ا َ ل س ّ َ ل ا م ُ ع َ ل َ ي ْ ك َ ي ا خ َ ل ي ف َ ة َ ا ل ل ّ َ ه ِ ف ى ا َ ر ْ ض ِ ه ِ
ا َ ل س ّ َ ل ا م ُ ع َ ل َ ي ْ ك َ ي ا ا َ ب َ ا ا ل ْ ب َ ش َ ر ِ ا َ ل س ّ َ ل ا م ُ ع َ ل َ ي ْ ك َ و َ ع َ ل ى ر و ُ ح ِ ك َ و َ ب َ د َ ن ِ ك َ
و َ ع َ ل َ ى ا ل ط ّ ا ه ِ ر ي ن َ م ِ ن ْ و ُ ل ْ د ِ ك َ و َ ذ ُ ر ّ ِ ي ّ َ ت ِ ك َ و َ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ك َ ص َ ل و ة ً ل ا
ي ُ ح ْ ص ي ه ا ا ِ ل ا ّ ه ُ و َ و َ ر َ ح ْ م َ ة ُ ا ل ل ّ َ ه ِ و َ ب َ ر َ ك ا ت ُ ه ُ

Мир тебе, избранный Аллаха! Мир тебе, возлюбленный Аллаха! Мир тебе, пророк Аллаха! Мир тебе, доверенный Аллаха! Мир тебе, халиф Аллаха на земле! Мир тебе, отец людей! Мир тебе и твоему духу и твоему телу и над пречистыми из твоего потомства! Да благословит тебя Аллах благословением, которое не подсчитает никто, кроме Него!

Затем скажи для зиярата Нуха (А):

ا َ ل س ّ َ ل ا م ُ ع َ ل َ ي ْ ك َ ي ا ن َ ب ِ ى ّ َ ا ل ل ّ َ ه ِ ا َ ل س ّ َ ل ا م ُ ع َ ل َ ي ْ ك َ ي ا ص َ ف ِ ى ّ َ ا ل ل ّ َ ه ِ ا َ ل س ّ َ ل ا م ُ ع َ ل َ ي ْ ك َ ي ا و َ ل ِ ى ّ َ ا ل ل ّ َ ه ِ
ا َ ل س ّ َ ل ا م ُ ع َ ل َ ي ْ ك َ ي ا ح َ ب ي ب َ ا ل ل ّ َ ه ِ ا َ ل س ّ َ ل ا م ُ ع َ ل َ ي ْ ك َ ي ا ش َ ي ْ خ َ ا ل ْ م ُ ر ْ س َ ل ي ن َ ا َ ل س ّ َ ل ا م ُ
ع َ ل َ ي ْ ك َ ي ا ا َ م ي ن َ ا ل ل ّ َ ه ِ ف ى ا َ ر ْ ض ِ ه ِ ص َ ل َ و ا ت ُ ا ل ل ّ َ ه ِ و َ س َ ل ا م ُ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ك َ و َ ع َ ل ى
ر و ُ ح ِ ك َ و َ ب َ د َ ن ِ ك َ و َ ع َ ل َ ى ا ل ط ّ ا ه ِ ر ي ن َ م ِ ن ْ و ُ ل ْ د ِ ك َ و َ ر َ ح ْ م َ ة ُ ا ل ل ّ َ ه ِ و َ ب َ ر َ ك ا ت ُ ه ُ

Мир тебе, пророк Аллаха! Мир тебе, избранный Аллаха! Мир тебе, наместник Аллаха! Мир тебе, возлюбленный Аллаха! Мир тебе, патриарх посланников! Мир тебе, доверенный Аллаха на земле! Приветствие Аллаха и Его благословение над тобой и твоим духом и твоим телом и над пречистыми из твоего потомства!

Потом прочитай шесть ракятов молитвы. Из них два ракята - для зиярата повелителя верующих (А), прочитав в первом ракяте «Фатиху» и суру «Рахман», а во втором – «Фатиху» и суру «Йа. Син». Затем обратись к Аллаху с просьбой о прощении, а потом скажи:

ا َ ل ل ّ ه ُ م ّ َ ا ِ ن ّ ى
ص َ ل ّ َ ي ْ ت ُ ه ا ت َ ي ْ ن ِ ا ل ر ّ َ ك ْ ع َ ت َ ي ْ ن ِ ه َ د ِ ي ّ َ ة ً م ِ ن ّ ى ا ِ ل ى س َ ي ّ ِ د ى و َ م َ و ْ ل ا ى َ و َ ل ِ ي ّ ِ ك َ
و َ ا َ خ ى ر َ س و ُ ل ِ ك َ ا َ م ي ر ِ ا ل ْ م ُ ؤ ْ م ِ ن ي ن َ و َ س َ ي ّ ِ د ِ ا ل ْ و َ ص ِ ي ّ ي ن َ ع َ ل ِ ى ّ ِ ب ْ ن ِ ا َ ب ي ط ا ل ِ ب ٍ
ص َ ل َ و ا ت ُ ا ل ل ّ َ ه ِ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ ع َ ل ى آ ل ِ ه ِ ا َ ل ل ّ ه ُ م ّ َ ف َ ص َ ل ّ ِ ع َ ل ى م ُ ح َ م ّ َ د ٍ و َ ا ل ِ م ُ ح َ م ّ َ د ٍ
و َ ت َ ق َ ب ّ َ ل ْ ه ا م ِ ن ّ ى و َ ا ج ْ ز ِ ن ى ع َ ل ى ذ ل ِ ك َ ج َ ز آ ء َ ا ل ْ م ُ ح ْ س ِ ن ي ن َ ا َ ل ل ّ ه ُ م ّ َ ل َ ك َ
ص َ ل ّ َ ي ْ ت ُ و َ ل َ ك َ ر َ ك َ ع ْ ت ُ و َ ل َ ك َ س َ ج َ د ْ ت ُ و َ ح ْ د َ ك َ ل ا ش َ ر ي ك َ ل َ ك َ ل ا ِ َ ن ّ َ ه ُ ل ا
ت َ ك و ُ ن ُ ا ل ص ّ َ ل و ة ُ و َ ا ل ر ّ ُ ك و ُ ع ُ و َ ا ل س ّ ُ ج و ُ د ُ ا ِ ل ا ّ ل َ ك َ ل ا ِ َ ن ّ َ ك َ ا َ ن ْ ت َ ا ل ل ّ َ ه ُ ل ا ا ِ ل ه َ ا ِ ل ا ّ
ا َ ن ْ ت َ ا َ ل ل ّ ه ُ م ّ َ ص َ ل ّ ِ ع َ ل ى م ُ ح َ م ّ َ د ٍ و َ ا ل ِ م ُ ح َ م ّ َ د ٍ و َ ت َ ق َ ب ّ َ ل ْ م ِ ن ّ ى ز ِ ي ا ر َ ت ى
و َ ا ع ْ ط ِ ن ى س ُ ؤ ْ ل ى ب ِ م ُ ح َ م ّ َ د ٍ و َ ا ل ِ ه ِ ا ل ط ّ ا ه ِ ر ي ن َ

О Аллах, я исполнил эти два ракята, преподнеся их моему господину и повелителю, брату Твоего Посланника, повелителю верующих и господину преемников Али ибн Аби Талибу, да будет приветствие Аллаха над ним и его родом! О Аллах, благослови же Мухаммада и род Мухаммада и прими эту молитву от меня и награди меня за это наградою благочестивых! О Аллах, для Тебя я молился и для Тебя преклонялся, и для Тебя падал ниц – Един Ты, и нет Тебе сотоварищей, - ибо не бывает молитвы, преклонения и падения ниц, кроме как для Тебя, ибо Ты – Аллах, и нет бога, помимо Тебя! О Аллах, благослови же Мухаммада и род Мухаммада и прими от меня мой зиярат и даруй мне то, что я прошу, - во имя Мухаммада и его пречистого семейства!

Потом исполни оставшиеся четыре ракята для Адама (А) и Нуха (А), а затем соверши саджду благодарности и скажи в ней:

ا َ ل ل ّ ه ُ م ّ َ ا ِ ل َ ي ْ ك َ ت َ و َ ج ّ َ ه ْ ت ُ
و َ ب ِ ك َ ا ع ْ ت َ ص َ م ْ ت ُ و َ ع َ ل َ ي ْ ك َ ت َ و َ ك ّ َ ل ْ ت ُ ا َ ل ل ّ ه ُ م ّ َ ا َ ن ْ ت َ ث ِ ق َ ت ى و َ ر َ ج آ ئ ى
ف َ ا ك ْ ف ِ ن ى م ا ا َ ه َ م ّ َ ن ى و َ م ا ل ا ي ُ ه ِ م ّ ُ ن ى و َ م ا ا َ ن ْ ت َ ا َ ع ْ ل َ م ُ ب ِ ه ِ م ِ ن ّ ى ع َ ز ّ َ ج ا ر ُ ك َ
و َ ج َ ل ّ َ ث َ ن آ ؤ ُ ك َ و َ ل ا ا ِ ل ه َ غ َ ي ْ ر ُ ك َ ص َ ل ّ ِ ع َ ل ى م ُ ح َ م ّ َ د ٍ و َ ا ل ِ م ُ ح َ م ّ َ د ٍ و َ ق َ ر ّ ِ ب ْ ف َ ر َ ج َ ه ُ م ْ

О Аллах, к Тебе я обратился, за Тебя ухватился и на Тебя положился! О Аллах, Ты – моя опора и моя надежда: так исполни же то, что нужно для меня, и то, в чем Ты более знающ, чем я! Да возвеличится Твое поминание, нет бога, помимо Тебя! Благослови Мухаммада и род Мухаммада и ускорь их явление!

Потом положи свою правую щеку на землю и скажи:

ا ِ ر ْ ح َ م ْ ذ ُ ل ّ ى ب َ ي ْ ن َ ي َ د َ ي ْ ك َ
و َ ت َ ض َ ر ّ ُ ع ى ا ِ ل َ ي ْ ك َ و َ و َ ح ْ ش َ ت ى م ِ ن َ ا ل ن ّ ا س ِ و َ ا ُ ن ْ س ى ب ِ ك َ ي ا ك َ ر ي م ُ ي ا ك َ ر ي م ُ ي ا ك َ ر ي م ُ

Помилуй мою малость пред Тобой, и мое смирение, и мое одиночество средь людей, и мою любовь к Тебе, о Великодушный, о Великодушный, о Великодушный!

Затем положи свою левую щеку на землю и скажи:

ل ا ا ِ ل ه َ ا ِ ل ا ّ ا َ ن ْ ت َ ر َ ب ّ ى ح َ ق ّ ا ح َ ق ّ ا
س َ ج َ د ْ ت ُ ل َ ك َ ي ا ر َ ب ّ ِ ت َ ع َ ب ّ ُ د ا و َ ر ِ ق ّ ا ا َ ل ل ّ ه ُ م ّ َ ا ِ ن ّ َ ع َ م َ ل ى ض َ ع ي ف ٌ ف َ ض ا ع ِ ف ْ ه ُ
ل ى ي ا ك َ ر ي م ُ ي ا ك َ ر ي م ُ ي ا ك َ ر ي م ُ

Нет бога, кроме Тебя, Господа моего поистине, поистине! Я сделал земной поклон перед тобой, о мой Господь, поклоняясь Тебе и будучи Твоим рабом! О Аллах, мои деяния слабы, так умножь их для меня! О Великодушный, о Великодушный, о Великодушный!

Потом сделай земной поклон и скажи «благодарю (Аллаха)» (шукран) сто раз, а затем усердствуй в дуа, ибо это – место, где принимаются дуа. И много проси у Аллаха прощения, ибо это – место для прощения. И проси у Аллаха исполнения твоих нужд, ибо это – место, где получают ответ.

Сказал сейид Ибн Тавус в «Мисбаху ззаир»: последнее дуа, которое желательно читать, завершая зиярат повелителя верующих (А), таково:

О Аллах, о Аллах, о Аллах, о, Отвечающий на мольбу притесненного!

А также желательно прочитать дуа Алькама, которое приведено в " Мафатихе" после зиярата Ашура.

[1]Если не можешь исполнить так, как описано (встать возле Куфы и т. д. ), то прочитай весь зиярат по порядку оттуда, где находишься, или около могилы Имама Али (А).

[2]Адам и Нух (А) покоятся в одной могиле с повелителем верующих Али (А).