![]()
|
|||||
Nдinems ela Allah 58 страницаyumьkцn lov. verbinden, in Verbindung bringen; ~ pцpis in kobovob pьdiдlik – Vцlker in friedfertiger Zusammarbeit verbinden. yunaflifдdik lady. jugendfrisch. yunakun s. Fдrse (weibliches Rind, das noch nicht gekalbt hat). yunaludun s. Jugendstreich. yunanefapenдd s. Jugendschrift. yunapцk s. Jugendfehler. yunator s. Farre, junger Stier. yunik lady. frьh. yuniko ladv. frьh; дdeadom ~ – er starb frьh. yunipagдlдd s. eingedickter Wacholdersaft. yunцf s. jugendliches Wesen. yunцfik lady. jugendlich. yunьp s. Jugendalter, Jugendzeit, Jьnglingsalter. yunьpadцf s. Jugendfehler, Jugendgebrechen. yunьpaflen s. Jugendfreund. yunьpamemot s. Jugenderinnerung. yurad (belem) s. Jura, Juragebirge. yuradik lady. jurassisch (auf das Jura-Gebirge bezьglich). yurat (jьd talavik) s. Jura (Erdzeitalter). yuratik [P] lady. yurassisch (auf das Erdzeitalter bezьglich). yureum s. Ureum, Harnstoff. yurin s. Seiche. yurinamatцbot s. Harnbeschwerde. yurinaston s. Harnstein, Blasenstein. yurinatazьd s. Harnsдure. yurinatuib s. Harnrцhre. yurinifцdin s. harntreibendes Mittel. yurinifцdцl part. harntreibend. yurinцn lov. seichen. yurod [M, 2007] s. Euro (Ђ).
yьmabem s. Querbaum. yьmдd s. Lasche, Muffe (verschraubtes oder verschweiЯtes Verbindungsstьck von Werkstьcken oder Bauelementen); ~ gasinarьda – Gasrohrmuffe. yьmдdarьd s. Rohrbuchse. yьmдt s. Kombination, das Zusammenbringen/Verbinden von Dingen oder Personen. yьmдtдl s. Gabe, Dinge oder Personen zusammenzubringen. yьmдtцn lov. in Verbindung bringen (mental). yьmem s. Gefьge. yьmet s. Nahtstelle, Verbindung, Beziehung (auch fig. ); no labob ~i seimik lь zif at; ni rцletans ni sevдdans oba elifons is – ich habe keinerlei Beziehung zu dieser Stadt; weder Verwandte noch Bekannte von mir leben hier. yьmetam s. das in Verbindung Stehen. yьmetцn nel. in Verbindung stehen. yьmцn lov. schmiegen (fьgen). --- Yafeдnapod (‚Syzygium samarangense’) [kadдm, 2017] s. Javaapfel, Rosenapfel. Yesus s. ~ Kristus – Jesus Christus. Yisraelдn s. Israel. Yisraelдnan s. Israelit, Israeli. Yisraelдnik lady. israelitisch, israelisch. Yordдn [kadдm, 2007] s. Jordanien.
Z. zaдr [K] s. Azalee. zadikam s. Erweichnung. zadikцn lov. erweichen. zaik lady. ungefдhr; [P] nom ~ – Faustregel zan s. Keiferei, Gekeif. zanan s. Keifer. zanдd s. Schimpferei. zanдdan s. Schelter, Schimpfer. zanдdanem s. Schandname, Schimpfname. zanдdapened s. Scheltbrief. zanдdavцd s. Schimpfwort, Scheltwort. zanetan s. Kribbelkopf, nervцser Mensch. zanetik lady. gereizt, kribbelig, nervцs. zanцn nel. keifen.
zдnдdцp s. Zentrale. zдnцp s. Zentrum (Institut), Headquarters, Hauptquartier (eines Unternehmens); ~ Nedдnik pro tid e dugдl – Nederlands Centrum voor Onderwijs en Opvoeding. zдdel s. Sonnabend. zдdelo ladv. samstags, am Samstag. zдdцn [M] lov. verzдrteln (Kinder). zдgstдn (jьd talavik) s. Zechstein. zдlafidдd s. Festessen (allg. ), Festmahl, Festschmaus. zдlafided s. Festessen (Mittagsmahl). zдlagolдd s. Festzug. zдlakek [S] s. Festkuchen; ~s braunik benosevдdik дsefalons se pдked – die wohlbekannten braunen Festkuchen [vermutlich Lebkuchen] fielen aus dem Paket (vermutlich Lebkuchen). zдlakomitetan s. Festordner. zдlakomitetanef s. Festausschutz. zдlalefided s. Festbankett. zдlanьgolдd s. Festeinzug. zдlapoedot s. Festgedicht. zдlapred s. Festpredigt. zдlaspikдd s. Festrede. zдlaspikдdan s. Festredner. zдlileodьkam s. Festordnung. zдlileodьkan s. Festordner. zдlьlaklotem [K] s. Gesellschaftskleidung, Kleidung fьr festliche Anlдsse. zдnapotцp [K] s. Zentralpostamt, ( = lepotцp). zдnatop [‚Dr. K. H. E. De Jong’] s. zentraler Ort, Hauptort. zдnдdaleseatцp s. Konzentrationslager. zдnдdavamьkam s. Zentralheizung. zдnдdцn lov. konzentrieren (auch fig. ); zдnдdцn nдmis pro gret e benolab tata – die Krдfte fьr GrцЯe und Wohlergehen des Staates konzentrieren. zдnдdцp s. Zentrale, Zentrum. zдnod s. ьn ~ setula – Mitte September. zдnodadevon (jьd talavik) s. mittleres Devon. zдnodagretik lady. median, mittelgroЯ; fomдt ~ – Medianformat. zдnodajulan s. Realschьler. zдnodakambrium (jьd talavik) s. mittleres Kambrium. zдnodasogдtanef s. Mittelstand. zдnodaspad s. Mittelraum; ~ teatцpa – Saal des Theaters, Theatersaal. zдnodatidafebдd s. Realschulwesen. zдnodatimдd s. Mittelalter. zдnodatimдdik lady. mittelalterlich. zдntrifug s. Schleudermaschine, Schleudermьhle, Zentrifuge. zдntrifugam s. Zentrifugierung. zдntrifugamamiel s. Schleuderhonig. zдntrifugцn lov. zentrifugieren. zдrkopitek (nim: ‚Cercopithecus’) s. Meerkatze.
zead s. Zeder; ~ di ‚Lebanon’ – Libanonzeder. zedelaslipьl s. Mittagsschlдfchen. zehitьp [K] s. Mittsommer. zeik lady. halb (fast); nolan ~ – ein halber Gelehrter. zeilдb (pцsod) s. Zielscheibe (Person). zeiligaledan [K] s. Torwart (FuЯball). zeilцn lov. hinzielen auf. zekoap s. Hьfte, Taille. zel s. nen ~ – ohne Sang und Klang. zelan s. Feiergast, Festgast (← matedizelans). zelosiat (plan: ‚Celosia’) s. Hahnenkamm. zemaspatoin s. Kalkfeldspat. zemasьmik lady. kalkartig. zemдdatub s. Schwцdefass. zemдdцn lov. schwцden, kalken (mit Kalk zubereiten; Bearbeitung von Fellen zur Gewinnung der Wolle). zemдdцp s. Schwцdegrube. zemoin s. Kalkstein. zemцn lov. kalken. zenit s. Scheitelpunkt (Zenith). zenitagretasirk s. Scheitelkreis. zentor (plan: ‚Centaurea’) s. Flockenblume, Flockenkraut; ~ gretaflorik (‚Centaurea scabiosa’) – skabiosenartige Flockenblume. zeцf s. das Hinreichendsein, Leidlichkeit. zeцfik lady. hinreichend, leidlich. zep s. Sanktion, Sanktionierung (im Sinne des Akzeptierens/Genehmigens). zeplifдt s. Buchformat mittlerer GrцЯe. zeplifдtabuk s. Handbuch, Manual. zeplifдtabukil s. Handbьchlein. zepolat (fit: ‚Cepola trachyptera’) s. Sichelfisch. zepцn lov. akzeptieren, genehmigen, sanktionieren. zerambьg (nдsдk: ‚Cerambyx cerdo L. ’) s. Bockkдfer, Holzbock. zerat (plan: ‚Ceratonia siliqua’) s. Johannisbrotbaum. zerцnan [K] s. Mittelstьrmer (FuЯballspiel). zesalpen (bim: ‚Caesalpinia’) s. Caesalpinia, Divi-Divi-Baum. zesalpenaligum s. Schote des Divi-Divi-Baums, Divi-Divi-Schote. zespidik lady. fix, gewandt. zestafдdio ladv. halbmast, auf halbmast; tovedцn stдni ~ – die Fahne / Flagge halbmast / auf Halbmast hissen. zesьd s. Zwangslдufigkeit. zesьdik lady. erforderlich, zwangslдufig. zesьdiko ladv. zwangslдufig. zesьdo ladv. mit Notwendigkeit, notwendigerweise. zesьdьkцn lov. notwendig machen; atos дzesьdьkon studi fovikum – dies erforderte weiteres Studium. zesьdцn nel. hergehцren. zetoniat (nдsдk: ‚Cetonia aurata’) s. Rosenkдfer. zevegдdo ladv. auf halben Wege, halbwegs.
zib s. ~ sifдdцfik – Hausmannskost; ~ koldik – Kaltspeise. zibabдset s. Speisekorb. zibadom s. Speisehaus. zibamacдm s. Speiseamt. zibamastitod s. Speiseanstalt. zibamдk s. Speisemarke. zibaparat s. Speiseapparat, Speisevorrichtung. zibaramar s. Speiseschrank. zibaret s. Speiserest. zibasцkaleod s. Speiseordnung. zibдd s. ~ mitapьladilas – Hack, Klein; ~ lievapьladilas – Hasenklein. zibidesir s. Essgier, Essbegierde. zibiditiban s. Versorger (mit Speise). zibil s. Imbiss. zibilцp [P] s. Imbiss (Ort). zibimцk s. Speisenzubereitung. zibisakrifot s. Speiseopfer. zibivamьkian s. Speisewдrmer. zibцn lov. ~ tдmцfiko – auf schmale Kost setzen. zidugцn lov. herumfьhren. zifacцdalef (tapladь lдnдdacцdalef) s. Stadtgericht. zifagit s. Stadtrecht. zifapiad s. stдdtischer Platz. zifasцp s. zifasьt s. stдdtische StraЯe. zifatat s. Stadtstaat. zifatatacifod s. Signorie, hцchste Stadtstaatsbehцrde. ziflotцn (su mel) nel. herumtreiben (auf dem Meer). zigar s. ~ di ‚Manila’ – Manilazigarre. zigarapip s. Raucherrohr. zigarapipil s. Raucherrцhrchen, Zigarrenrцhrchen, Zigarrenspitze. zigivцn lov. herumgeben, herumreichen. zigol s. das Herumgehen, Rundgang; sцkцn omi pц ~s oka in zif – ihm bei seinen Rundgдngen in der Stadt folgen. zigolцn nel. herumgehen, hin- und hergehen, lustwandeln. zigzag [P] s. das Zickzack (← zigzago). zigzagik [P] s. zickzackartig (← zigzago). zigzago ladv. im Zickzack. zijedцn lov. herumwerfen. zikad s. Zikade. zikцmцn nel. herumkommen. zikud s. Grutzen, Kerngehдuse (von Дpfeln und Birnen). zikul s. Schekel (bibl. Mьnze und Gewichtseinheit, heutige israelische Wдhrung). zilдk s. Revier, Rayon, Ressort. zilдkacцdal s. Landrichter. zilдkacцdalef s. Landgericht. zilдkцn lov. einverleiben (Gebiet); el ‚Xerxes’ дpidom, das Latikдn no nog pizilдkon ad regдn Pдrsдnik – Xerxes bedauerte, das Attika dem Perserreich noch nicht einverleibt worden war. zilдl s. Rivalitдt (Wetteifer). zilдlцn nel. rivalisieren (wetteifern). zilidafomik lady. rollenfцrmig. zilidafцn s. Kanonenofen. zilidil s. Rцllchen. ziloged s. Rundschau (auch fig. ). zilogedagased s. Rundschau. zilogedalautan s. Rundschau-Verfasser. zilogedцn nel. den Blick schweifen lassen, umherblicken. zimofцn lov. um[her]treiben; binons lefogs nenvatik dub viens pazimofцls – sie sind Wolken ohne Wasser, von dem Winde umgetrieben. zimufedцn nel. herumzappeln. zinafam s. Rundfahrt (mit einem Schiff). zinafцn nel. herumschiffen. zinib s. Ingwer (aromatischer Teil des Ingwer-Wurzelstocks). ziцbedakцlьm s. Sдule; ~ galvanik – galvanische Sдule; ~ di ‚Volta’ – voltaische Sдule. ziцbedemil (pokalampada) s. Batterie (einer Taschenlampe, usw. ). ziцbem s. Wabe. ziцbemamiel s. Scheibenhonig. ziцbemibum s. Zellenbau. ziцn nel. im Umlauf sein, umgehen. ziцpio [S] ladv. umher. zipolцn lov. herumtragen. zirid(s) s. Zirrhuswolke(n), Federwolke(n). zirod s. Zirrhose. zirцnцn [P] nel. herumrennen. zisдk s. Umfrage. zistorцn nel. herumwьhlen. zisukilan s. Schnьffler. zisukilцn lov. kramen, herumstцbern, herumkramen. zisveamцn nel. umhertreiben; ьn neit degfolid, ven дzisveamons in mel di ‚Adria’ – in der 14. Nacht, als wir im Adriatischen Meer umhertrieben. zitдv s. Rundreise. zitдvabiliet s. Rundreisebillett. zitevahilepul s. Wanderbursche. zitronad s. Zitrone mit Zucker. zitronayelovik lady. zitronengelb. zivegam s. Rundfahrt. zivegцl s. fahrend. zizer (plan: ‚Cicer arietinum’) s. Kichererbse.
zoen s. Ozдna, Stinknase (mit Absonderung eines ьbel riechenden Sekrets einhergehende chronische Erkrankung der Nasenschleimhaut). zoenan s. jemand mit Ozдna, Stinknase. zogedik lady. schleppend. zogedцn nel. sich schleppen (fig. ); din zogedon – die Sache schleppt sich hin. zogik lady. sдumig. zogцf s. Sдumigkeit.
zцg s. Respiro (Aufschub nach dem Verfallstag eines Wechsels). zцged s. Fristverlдngerung, Report (Verlдngerung eines Termingeschдfts gegen Kursaufschlag). zцgedatedot s. Prolongationsgeschдft, Reportgeschдft. zцgedцn lov. fristen, reportieren. zцgil s. Sдumerei, Sдumnis, Sдumigkeit. zцgilan s. Sдumer. zцgilik lady. sдumig. zцgovadels s. Respekttage, Respittage (Frist, innerhalb derer eine erbrachte Leistung noch als rechtzeitig angesehen wird (z. B. Zahlungsfrist nach dem Verfallstag eines Schecks oder Wechsels). zцgцn lov. auf die lange Bank schieben, hinausschieben, vertagen; laidiko ~ dini eine Sache hinhalten; ~ lunьpio – in die Lдnge ziehen. zцnдd s. ringfцrmiges Band, ringformige Binde; ~ lьgodaveotik Trauerbinde, Florband, Florbinde. zцnel s. Riemer, Riemenmacher. zцnelanad s. Riemernadel. zцnelaneif s. Riemermesser. zцnelavob s. Riemerarbeit. zцnimek s. Riemerei. zцnur (nim: ‚Taenia multiceps’) s. Quesenbandwurm. zцnuramalдd s. Drehkrankheit (vom Quesenbandwurm hervorgerufen). zцnьl s. Leibbinde. zцt s. ein Blдttchen Papier. zцtabalat [K] s. Noteneinheit; in zцtabalats vцladas valik: pesods 1, 5, 10, 50, 100, 500, 1000, e ret – in Noteneinheiten aller Werte: 1, 5, 10, 50, 100, 500, 1000 Pesos, usw.
zud s. Zunder. zudabok s. Zunderbьchse. zudapolьpor (funig: ‚Polyporus fomentarius’) s. Feuerschwamm. zugafil s. Lauffeuer, Leitfeuer. zug [S] s. Verlauf (цrtlich); lusьt дjonon nu dцnu ~i krugik – wieder zeigte die Gasse einen krummen Verlauf. zugot [S] s. Route, Strecke; ~ militatrena – Strecke eines Militдrzuges; kul lifa leigon ad ~ trena – die Lebensbahn gleicht einer Eisenbahnstrecke. zugцn nel. laufen, verlaufen (von leblosen Dingen), sich hinziehen, sich erstrecken. zuik lady. zusдtzlich, Extra-. zunetik lady. schnauzig, grob, derb. zunetцn lov. jemanden anfahren, anschnauzen. zunik lady. bцse (wьtend). zunikцn nel. sich erbosen. zunьkцn lov. erbosen, zornig machen.
zьamamцn s. Ringmauer. zьamasцp s. Ringgraben. zьamatrenaveg s. Ringbahn. zьamцp s. Kreis (Umgebung). zьanit s. Kyanit, Cyanit, Disthen, Sapparit (Mineral). zьdarumдg (plan: ‚Rumex acetosa’) s. Sauerampfer. zьdarumдgableds s. Sauerampferkraut. zьderik lady. sдurehaltig. zьdifomam s. Sдurebildung. zьdifomцl s. sдurebildend. zьdijafдdцl s. sдureerzeugend. zьdцfabrasid s. Sauerkohl, Sauerkraut. zьdцfacel s. Sauerkirsche. zьdцfacelep s. Sauerkirsche (bim). zьdцfaloet s. Sauerbraten. zьdцfamilig s. Sauermilch. zьdцfaminavat s. Sдuerling, Selterswasser, Mineralwasser.. zьdцfamit s. Sauerfleisch. zьdцfasalдd s. Sauersalz. zьdцfasvidik lady. sauersьЯ. zьdцfavatafon s. Sauerbrunnen. zьdцfil s. Sдuerlichkeit. zьdцfilasvidik lady. sдuerlich sьЯ, sьЯsauer. zьdцfьkam s. Sдuerung. zьdцfьkovik lady. sдuerbar, sдuerungsfдhig. zьflekцn lov. herumdrehen. zьflitцn lov. umschwдrmen. zьgleipцn lov. umgreifen, umfassen, umklammern; ~ eki ini brads oka – jmden in die Arme nehmen; ko nams tel oksik bovьli gretik ezьgleipцls – mit ihren beiden Hдnden eine groЯe Tasse umgriffen habend. zьgol s. Rundgang. zьgolцn nel. ~ zь – herumgehen um. zьgolцp s. Galerie, umlaufender Gang, Umgang. zьifalцn (naf, bot) nel. kentern, umschlagen. zьijapodцn lov. umkanten, umkippen, kentern. zьklam (plan: ‚Cyclamen europaeum L. ’) s. Alpenveilchen. zьklorem s. Rundhorizont, Cyclorama (mit Landschaft und Himmel bemalte Leinwand, die im Halbrund die Spielflдche umschlieЯt). zьklostom s. Cyclostom, Rundmaul (kieferloses Wirbeltier). zьlnaдt [kadдm, 2015] s. neunte Potenz; ~ dega – Milliarde (Giga-). zьliun [M] s. Umrisslinie. zьlogot s. Schattenriss, Umriss, Silhouette; ~ ela ‚Laterano’ дkleilikon aiplu vь ‚Roma’ e sil – die Silhouette des Laterans zwischen Rom und dem Himmel trat immer mehr zum Vorschein. zьlurцbцn lov. rings umstreichen. zьmenef s. Umwelt (Menschen). zьmiedьkam s. Ringsumgrenzung. zьnafam s. ~ tala – Erdumschiffung. zьnafцn lov. herumschiffen. zьцlan s. Umstehender. zьцlanef s. Kreis (die Umstehenden). zьцpio ladv. nach allen Seiten hin, ringsumher; glдtacips дjutons zьцpio – Glasscherben flogen nach allen Seiten. zьцpao [P] ladv. von allen Seiten her. zьцpo ladv. nach allen Seiten, ringsumher, rundumher. zьpдdiдl s. Nachahmungseifer. zьsailam s. ~ tala – Erdumsegelung. zьskдt s. Kontur. zьsmivцn lov. herumstreichen, herumschmieren. zьsцpцn lov. umgraben, mit Grдben umgeben. zьstanцlan s. Umstehende(r). zьtдvцn lov. ringsum reisen. zьtedrilцn lov. umranken, umschlingen. zьtid (plan: ‚Cytisus laburnum L. ’) s. Zytisus, Goldregen. zьtisin s. Cytisin (giftiges Alkaloid, zur Raucherentwцhnung verwendet). zььkam s. das Umschlagen, das Umstьlpen (Tuch, Mantel usw. ). --- Zдnoda-Lцpa-Deutдnapьk [P] s. Mittelhochdeutsch. Zдnoda-Yurop [P] s. Mitteleuropa.
* * *
Nдinems ela Allah in plekabuks veьtikьn slamanas komдdцls. Diseinь sдfled vцdabuka voik nдinems ela Allah pдfeapladons ini lised patik at.
|
|||||
|