Fovaliseds fa ‚Arie de Jong’

sa vцds se „Volapьkagased pro Nedдnapьkans” e vцdems calцfik votik.

A Д B C D E F G H I J K L M N O Ц P Q R S T U Ь V X Y Z

Nems nulik lцminas Tatanems nulik Nainems ela Allah Noids nimas

Lised at ninдdon za vцdis 24'800 no in vцdabuk gretik fa ‚Arie de Jong’ komдdцlis. No lцlцfon, ibд pц reid vцdemas ai dцnu tuvoy vцdedis, kelis no nog elogoy bьo. Цn jenets anik no дfasilos ad fьmetцn sinifi vцdedas, if ots nefцro pigebons in vцdems. In sotьls fьtьrik vцdaliseda at osteifob ad menodцn dцfis e ad lдьkцn vцdedis, kels bьo pдnekьpons. Danob elis ‚Brian R. Bishop’ e ‚Daniil Morozov’ demь bьvob e kevob omas tefь atos. Hermann Philipps Bonn – Bad Godesberg’, 2023 yanul.

Vцds se „ Fцvots “ pamalons me tonats bigik. Lised at ninдdon i vцdis fa lдxcifal: ‚Brian R. Bishop’ [B] e vicifal: ‚Daniil Morozov’ [DM] se „Volapьkagased pro Nedдnapьkans” [VpN] ed цmna se vцdems „mastanas vцnдdik” pekonletцlis.

Kцl: redik < malon vцdi dobik, dotik u no dabinцli in Deutдnapьk. El * malon vцdi nulik, necalцfik, dotabik. El † malon sinifi veьtiko pekorдkцli. Цmna koboдdavцds, kels in vцdabuk gretik ud in fцvots fa ‚Arie de Jong’ no paninдdons, is pamalons dub brefod nema gebana balid in klдms gulцfik, sevabo:

[AdJ] – Arie de Jong

[B] – Brian R. Bishop

[C] – Andrй Cherpillod

[DM] – Daniil Morozov

[K] – F. J. Krьger

[M] – Ralph Midgley

[P] – Hermann Philipps

[R] – J. G. M. Reynders

[S] – Johann Schmidt

[Sl] – Albert Sleumer

[SM] – Sйrgio Meira

[Sp] – Jakob Sprenger

[…] – nem lautana votik, kel дgebon balidnaedo vцdi no nog sevдdiki.

Brefods votik:

allg. (Deut. ) allgemein – valemo

fig. (Deut. ) figьrlich, in ьbertragenem Sinne – nevoiko

gram. gramat – Grammatik

jmd (Deut. ) jemand, eine(r, s) – ek

kony. konyun – Konjunktion

ladv. ladverb – Adverb

ladv. sдk. ladverb sдkik – Interrogativadverb

lady. ladyek – Adjektiv

lint. lintelek – Interjektion

lov. loveдdik – transitives (zielendes) Verb

lov. dem. loveдdik demodik – Verb mit direkten (Akkusativ) und einem indirekten (Dativ) Objekt

lov. nem. loveдdik nemirik – Verb mit zwei Akkusativen: „Sie nannte ihn einen Schuft“

mat. matemat – Mathematik

nat. natadadilдd – Taxonomie

nel. neloveдdik – intransitives (nichtzielendes) Verb

nel. nem. neloveдdik nemirik – intransitives Verb mit Substantiv und Adjektiv im Nominativ

num. numavцd – Zahlwort

part. partisip – Partizip

pl. plunum – Plural

pцn. pцnop – Pronomen

pцn. bьo. pцnop bьojonik – vorausweisendes Pronomen

pцn. get. pцnop getefik – rьckbezьgliches Pronomen

pцn. lady. pцnop ladyekik – adjektivisches Pronomen

prдp. prдpod – Prдposition

s. subsat – Substantiv

sek. sekidik – abhдngiges Verb, Hilfszeitwort, dem ein anderes (unabhдngiges) Zeitwort folgt

suf. sufalefom – Infinitiv Passiv