«Есть ли способ попасть туда?»

Одна голодная лиса проходила мимо виноградника. И ей очень сильно захотелось полакомиться виноградом. Поэтому она стала внимательно осматривать забор, пытаясь найти яму подходящего размера, чтобы пролезть туда. Однако, ямы такого размера не было. Была, конечно, лазейка в одном месте, но очень уж узенькая и пролезть через нее было невозможно.

«Есть ли способ попасть туда? »

배 고 프 다 -голодный여 우 -лиса 마 리 - счетноесловодляживотных 포 도 밭 - виноградник, плантация винограда옆 을 지 나 가 다 - проходитьмимо 매 우 - очень, сильно 울 타 리 - забор, плетень, ограда 여 기 저 기 -туда-сюда, тут и сям 살 피 다 - внимательноразглядывать, рассматривать -만 하 다 - «такой же; подобный; величиной с» 구 멍 - щель, яма, дыра 한 군 데 - одноместо 좁 다 - узкий, тесный

Лиса решила пролезть туда после того, как скинет вес и станет тоненькой. Поэтому она в течении 3х дней совершенно ничего не ела. И вот наконец то похудевшая лиса смогла пробраться в виноградник. Попав туда, лиса была так голодна, что накинулась на виноград и начала его поедать.

«Ох, наелась. Я уже довольно много съела, как бы мне теперь отсюда незаметно выбраться? »

Лиса просунула голову в яму, через которую она сюда залезла. Но застряла, живот ее был слишком полон, поэтому она никак не могла пролезть, не смотря на все усилия.

«Наконец то получилось»

Голодавшая три дня лиса, опять похудела и стала тоненькой, поэтому смогла вылезти. Лиса с сожалением вздохнула и сказала.

«Как была голодной, когда сюда пришла, так и ушла голодной. »

살 을 빼 다 - терятьвес, худеть 홀 쭉 하 다 -продолговатый, тонкий 한 다 음 에 - послетого -기 로 하 다 - решитьчто-либосделать 사 흘 - 3дня 마 침 내 - наконец, в конечном счете 정 신 없 다 - безумно, безпамяти, в спешке, как сумасшедший배 부 르 다 - бытьсытым, живот полон 실 컷 - вдоволь -(으 ) 니 = -(으 ) 니 까 " Так как"; установление факта после совершения действия 슬 슬 - тайно, скрытно 내 밀 다 -высовывать, выпихивать, вытаскивать도 저 히 -никак, никаким образом

빠 지 다 -застревать 인 제 됐 군 –наконец-то получилось굶 다 - голодать, оставаться голодным빠 져 나 오 다 - выходить, высвободиться, освободиться았 /었 /였 던 - глагол в формеопределенияпрошедшеговремени. Выражает воспоминания о прошлом. 1. Для глаголов действия " -던 " может означать незавершенность, а " -았 /었 /였 던 " завершенность. 2. Для глаголов состояния разница между " -던 " и " -았 /었 /였 던 " выражена слабее. 탄 식 하 다 -вздыхать с сожалением마 찬 가 지 -точнотакже, одно и тоже