КАРТИНА 5

Входит принц Мариус переодетый свинопасом, лицо у него вымазано серой и бурой краской, в руках походная котомка. Увидев спящую принцессу, подошел к ней и поцеловал в щеку.

ЛАУРА. Какой сладкий сон! (Открыв глаза и увидев принца, кричит). Помогите! Эй, кто-нибудь?! Папа!!! Брунгильда! На меня напали!

МАРИУС. Извините, принцесса, что разбудил вас, я не хотел.

В залу вбегают фрейлины.

УРСУЛА. Как этот человек пробрался во дворец?

КЛАРА. Шарман! Он, наверное, хотел меня похитить! Как это ужасно!

ЛАУРА. Выгоните его отсюда немедленно!

УРСУЛА. Кыш-кыш, кляйне швайне!!!

МАРИУС. Я хотел бы поговорить с королем.

УРСУЛА. Но король сейчас занят.

ЛАУРА. Чего вы ждете, немедленно выгоните его!

МАРИУС. Прежде, я бы хотел увидеть короля.

ЛАУРА. Папа! Папа! Помогите!

Вбегает король, следом за ним гофмейстерина.

ФИЛИПП. Что случилось, дочка?

ЛАУРА. Этот человек проник в залу и поцеловал меня во время сна!

ФРЕЙЛИНЫ. А-а-ах!

БРУНГИЛЬДА. Вундер шон! Я хотеть говорить, это есть - ужасно!

ФИЛИПП. Доченька, тебе, наверное, это приснилось?!

ЛАУРА. Приснилось?! Ты мне не веришь?!

МАРИУС. Ваше величество, извините, что вторгся без приглашения, но мне хотелось бы с вами поговорить наедине!

ФИЛИПП. Но у меня нет секретов от дочки и от подданных. Говорите.

МАРИУС. Я хотел бы устроиться к вам свинопасом. Просто ваш указ разлетелся со скоростью ветра по всему королевству…

ФИЛИПП (глядя на дочку. ) Замечательно! Я прошу нас оставить для разговора! Дочка, помни, что ты мне обещала!

ЛАУРА. Помню, папа!

Принцесса, гофмейстерина и фрейлины уходят.

ФИЛИПП. Итак, вы хотите поступить ко мне на службу свинопасом?

МАРИУС. Да, ваше величество!

ФИЛИПП. Прекрасно! И какое жалованье вас устроит?

МАРИУС. Мне ничего не нужно, я не привередлив. Просто кормите меня обедами, а я буду ухаживать за вашими поросятами.

ФИЛИПП. В самом деле? Ничего, кроме этого?

МАРИУС. Ничего.

ФИЛИПП. Вы мне кого-то напоминаете…

МАРИУС. Вам показалось.

ФИЛИПП. Да, помните, что во время прогулок принцессы ни одного моего розового поросеночка не должно быть во дворе, и еще: мне бы хотелось, чтобы их голоса не раздражали принцессу, по крайней мере, в ближайшие три дня!

МАРИУС. Я могу приступить прямо сейчас?

ФИЛИПП. Конечно-конечно! Я вас провожу! Ну что ж – по рукам!