Бескрайняя Молитва

Ниже - текст из Бонского Кангьюра - это центральная часть практики Будды Тонпа Шенраба Мивоче, проявившегося в форме божества молитвы - Монлам Тхайе.

(Вообще, это эпизод из жития Будды Шенраба, когда Он помог вернуть царский трон мальчику-сироте, чей отец умер. )

Совершенство Молитвы - это восьмая Земля (санскр. бхуми - стадия) на пути Боддхисаттвы, когда Он обретает божественные силы (в том числе, власть над кармой живых существ).

Далее - слова самого Тонпа Шенраба Мивоче.

Почтение [Ламе и Трём Драгоценностям]! Всю добродетель-корень, являющуюся заслугой, которую накопили я и все скитающиеся существа, сколько бы нас ни было в этой необъятной вселенной, – всеми [нами –] чувствующими существами, столь же бескрайними [числом] как пространство, –

[я] посвящаю всем скитающимся существам, чтобы, очистив загрязнения и собрав все запасы сполна, [они] быстро достигли Пробуждения. Чтобы привести их на этот уровень, пусть эта [добродетель-корень станет] причиной Великого Просветления!

[Лама и Три Драгоценности, ] пожалуйста, сделайте так, чтобы, благодаря силе и присутствию этой заслуги-добродетели и благословению Победоносного Менлам Тае, все благопожелания, которые я делаю, исполнились совершенно, в точности!

Благодаря [моей] заслуге, накопленной в этой жизни и следующих, и силе добродетели, пусть всецело исполняются пожелания всех чувствующих существ, числом равных бескрайнему пространству!

Пусть в этом мире будет счастье и благополучие, пусть течение болезней, распрей и голода прекратится, и дожди будут выпадать своевременны, и всегда будет урожай. Пусть этот мир будет совершенно счастливым!

Пусть в этом мире у всех, кто всем сердцем однонаправленно предан белой добродетельной практике, беспрепятственно исполняются пожелания, и быстро осуществляются их цели согласные с Боном!

Пусть в этом мире у всех чувствующих существ, мучимых бедностью и лишениями, и острой болью от мешающих эмоций, утихнут их страдания, [вызванные] несчастной долей, бедностью и нищетой.

Пусть в этом мире у сыновей Победителя, действующих во благо [других], и всех Благородных, приносящих счастье и пользу скитающимся существам, будет совершенной продолжительность их жизни, пусть они будут полностью совершенны своими качествами, и совершенны своими учениками! Пусть их активность будет доведена до конца, и все их деяния свершатся!

Пусть в этом мире все болезни, вредоносное, неблагоприятные обстоятельства и препятствия утихнут, и [существа, ] избавившись от страхов, живут в мире, в счастье и равновесии!

Пусть в этом мире все, у кого сила долгой жизни ослаблена, и чьей жизни угрожает скорое прекращение, обретут жизнеспособность и силу долгой жизни свастичного, [подобно] пространству, Тела, и [они] станут равными Высочайшей энергии, [подобно] Солнцу и Луне.

Пусть в этом мире все, вынужденные страдать из-за неполноценности и нечистоты органов чувств, из-за недееспособности, избавятся от всех своих страданий и будут наслаждаться всем совершенством счастья и радости!

Пусть в этом мире все совершенно необузданные в своей злости и жестокости противники возымеют божественное намерение, покой и настрой просветления и станут великими вожаками, ведущими к добродетели.

В этом мире все духи стихий и голодные духи, мучимые демоном-желанием, пылающим во рту огнем, пусть получат всю совершенную еду, питье и богатство, и пусть их страдания жажды и голода утихнут!

В этом мире все погруженные в тупость и вялость, одурманенные неведением и глупостью, пусть постигнут реальное – незапятнанное самоосознающее изначальное осознавание, и пусть живут всецело в реальном, не ошибаясь в причинах и результатах.

В мире все, питающие злость и нетерпимость, причиняющие другим вред и унижающие других, говорящие грубости, бессмыслицы и ложь, и вносящие раздор, пусть возымеют широкое сердце, и будут пребывать в совершенном счастье!

В этом мире у всех, имеющих гордое самомнение, страдающих от ссор и недовольства, пусть утихнут их страдания, и они обретут мир и счастье, и да минует их участь встретиться с врагами, оружием и ядами!

В мире все, у кого из-за лени и отвлечений лучшие качества потерялись, пусть отбросят эти действия, к которым испытывают привязанность и влечение, и увидят в восприятии после медитации их сущность подобную иллюзии.

В этом мире все, кто предан Бону, пусть обладают большой верой, усердием и преданностью, и слушанием, объяснениями, диспутами и сочинениями поворачивают колесо Учения!

В этом мире все, кто имеет совершенное богатство, ни к чему не привязываясь, распустив узел жадности, пусть делают подношения Пробужденным и исполняют надежды чувствующих существ. Пусть [их богатство] станет причиной накопления великого запаса заслуги!

В мире все, кто молод и обладает запасом достатка и свобод, пусть отбросит все самсарические дела, ведущие в нижние миры, и, соблюдая правила дисциплины в совершенной чистоте во всех аспектах, преодолеют все трудности до конца, придерживаясь безупречного поведения!

В этом мире все, кто испытывает острые и грубые чувственные ощущения, пусть полностью освободятся от привязанности и неприязни к друзьям и врагам, близким и далеким, и, обретя терпимость, приобретут доспехи Победителя!

В этом мире все, кто сильно занят отвлечениями, не пребывая в реальном, тянется к ложному, пусть, не отвлекаясь ни на мгновение, живут в реальности, и обладают усердием, а не ленью!

В этом мире те, чьи настроения и занятия чрезвычайно изменчивы, подобно детским играм, пусть доводят дела до конца безвозвратно, и, пребывая в равновесии устойчивой медитации, достигнут неослабного, как гвоздь, созерцательного погружения самадхи!

В этом мире все скитающиеся существа, неспособные и слабые, с малой энергией и не имеющие силы, пусть полностью располагают мощью и трудоспособностью, не имеющей препятствий, и станут правителями, ведущими к добродетели!

В этом мире все, не зародившие [просветленный] настрой, причиняющие вред и зло скитающимся существам, пусть испытывают любовь, радость, равностное отношение и сострадание, и с четырьмя неизмеримыми чувствами станут защитой скитающихся существ!

В этом мире все, кто только ради собственного блага стремится лишь к своим собственным целям, пусть станет действовать ради блага других больше, чем ради себя, и пусть их пожелания свободные от эгоцентризма станут бескрайними!

В этом мире у чувствующих существ, омраченных слепотой и одурманенных неведением, пусть в потоках ума появится самоосознающее изначальное осознавание, и нераздельно с методом и состраданием пусть они действуют во благо [других].

В этом мире чувствующие существа из-за омраченного сознания ошибаются относительно реального, пусть омраченные неведением найдут настоящее – незаблуждающееся изначальное осознавание и распознавание, и, обладая тремя высочайшими аспектами постижения, станут силой благословения для скитающихся существ!

В этом мире обо всех чувствующих существах, обладающих жизненной силой и дышащих, наполняющих бескрайнее пространство, пусть позаботятся, с состраданием Учители, ведущие [к освобождению], и приведут на путь непревзойденного Освобождения!

В этом мире все те, кто обрел тело свобод и преимуществ, кто обладает способностью говорить и понимать, пусть полностью войдут в учения Пробуждения и, отбросив самсарические действия, живут смыслом истинного!

В этом мире все те, кто следует Учение и, вступив во врата трёх практик, осуществляют добродетельную активность, пусть довершат сполна все качества пяти путей и десяти уровней и достигнут Пробуждения в стране всеосвещающего света!

Так, пусть, получив полностью всё совершенное благо для себя, и зародив настрой достичь просветления ради блага других, без привязанностей [мы] родимся чудесным образом в бутоне лотоса, и [станем] силой благословения, ведущей скитающихся чувствующих существ [к освобождению]!

Став, таким образом, силой благословения, ведущей скитающихся существ, [я] приму рождение воплощенным Победителем в центре тысячи в третьей степени миров в центре мировой систему Нестерпимости, и поверну колесо во вселенной!

Пусть, с бескрайней свитой, продолжительностью жизни, качествами и учениками, в бесчисленных мирах, в разнообразных чудесных формах, [я] смогу проявить восемьдесят миллионов своих воплощений!

Пусть, сколько бы ни было миров, страдания в которых необходимо усмирить, в них, подобно весенней траве проявляются усмиряющие Воплощения Пробужденных бесчисленными миллиардами высочайших Тел, осуществляя благо скитающихся существ!

Пусть, пока не иссякнут миры усмиряемых существ, не иссякнет и учение Бона, пусть учения даются каждому именно так, как необходимо для его усмирения, и пусть Учители приводят учеников к освобождению!

В этой чистой стране и в других землях, в других мирах и иных мирах за ними, пусть все чувствующие существа, просто, слыша звук [Учения], становятся истинными учениками!

Усмиряемые миры не имеют числа и пределов. Методы усмирения не кончаются и их количество не убавляется. В усмиряющем Боне не бывает одного Учения [для всех]. Пусть так [Учение] осуществляет благо бесконечных скитающихся существ!

Настолько же, насколько далека последняя кальпа, и насколько сильно страдание скитающихся существ, пусть велик будет и непрерывный поток Сострадания, пусть он защищает безустали чувствующих существ, исполняя их благо!

В конце концов, быстро осуществив собственное благо и благо других, пусть в просторе единой сферы Круговорота и Состояния за пределами страдания, в высочайшем состоянии Шен истинного осуществления, [мы] пребудем в естестве всеохватывающего неба реальности равного пространству!
Так [Учитель] сделал громадное пожелание, выше которого нет.