Auch Ohne Dich Werde Ich Leben

Auch Ohne Dich Werde Ich Leben

/Жизнь будет продолжаться/, на нем. яз.

(А. Баузе - В. Бранденштайн, А. Баузе)

1 КУПЛЕТ:

Du gehst fort,

Du zerstoеrst meine Traeume.

Und was einmal war, alles, was da war,

Das ist nun vorbei,

Du gehst fort von mir.

Du gehst fort,

Leer und kuehl sind die Raeume.

Und was einmal war, alles, was da war,

Das ist nun vorbei,

Du gehst fort von mir.

ПРИПЕВ:

Ich weiss, auch ohne Dich werd’ ich leben

Traenen trocknet der Wind,

Menschen gibt es genug, die meine Freunde sind.

Und auch den Sonnenschein wird es geben,

Erst noch zaghaft und scheu,

Jeder Tag aber will dass ich mich freu'.

2 КУПЛЕТ:

Du gehst fort,

Und ich stell keine Fragen

Was ich auch empfand, nur fuer Dich empfand,

Das ist bald vorbei,

Du gehst fort von mir.

Du gehst fort,

Und ich werd es ertragen.

Was ich auch empfand, nur fuer Dich empfand,

Das ist bald vorbei,

Du gehst fort von mir.

ПРИПЕВ:

Ich weiss, auch ohne Dich werd’ ich leben

Traenen trocknet der Wind,

Menschen gibt es genug, die meine Freunde sind.

Und auch den Sonnenschein wird es geben,

Erst noch zaghaft und scheu,

Jeder Tag aber will dass ich mich freu'.

3 КУПЛЕТ:

Was ich nicht aendern kann,

Vergess' ich irgendwann

Ich weiss, das Glueck ich find es nicht nur bei Dir.

Und alle Traurigkeit

Ist schon Vergangenheit.

Ich glaub', das Glueck ist doch noch ganz nah bei mir.