Шон Хатсон. Жертвы. Аннотация. Шон Хатсон. Жертвы. Предисловие автора

Шон Хатсон

Жертвы

OCR Денис http: //mysuli. aldebaran. ru

«Шон Хатсон. Жертвы»: Центрполиграф; Москва; 1996

ISBN 5‑ 218‑ 00109‑ 0

Оригинал: Shaun Hutson, “Victims”

Аннотация

Существует мнение о том, что некоторые люди рождаются только для того, чтобы когда‑ нибудь стать жертвами убийства. В романе «Жертвы» Фрэнк Миллер, долгие годы проработавший специалистом по спецэффектам на съемках фильмов ужасов, на собственном опыте убедился в справедливости этого утверждения. По нелепой случайности лишившись зрения, он снова обретает его, когда ему трансплантируют глаза преступника, и в один из дней обнаруживает, что способен узнавать потенциальных жертв убийцы. Миллер решает помочь полиции, которая сбилась с ног в поисках кровавого маньяка, но сам Миллер становится мишенью для садиста. Удастся ли ему остановить кровопролитие или же он сам станет жертвой?..

Шон Хатсон

Жертвы

Кто из вас без греха, первым брось на нее камень.

«Евангелие от Иоанна», 8; 7

Нам всем нужны козлы отпущения, кто‑ то, на кого можно свалить вину за то, что на самом деле ощущаем мы. За все, что угодно, до тех пор пока нам не пришлось смотреть в глаза правде.

Неизв.

«Victims» 1987

Эта книга посвящается: Стиву Харрису, Брусу Дикинсону, Дейву Марри, Адриану Смиту и Нико Макбрейну – просто самым лучшим.

С благодарностью и восхищением где‑ нибудь на сцене...

Предисловие автора

Писалась эта книга тяжко, но несколько человек, в той или иной степени, облегчили мою задачу. Всем, кто предложил свой совет, опыт, дружбу, поддержку, любовь, всем, кто меня вдохновлял, я выражаю искреннюю признательность.

Г‑ ну Биллу Уодделу, хранителю «Черного музея» Нового Скотленд‑ Ярда, просветившему меня по ряду исследуемых вопросов. Моему агенту Шилаху Томасу, редактору Биллу Масси (спасибо за чайные пакетики). Бобу Таннеру, Рэю Мьюди и «Дикому обряду». Всем остальным из группы В. Х. Аллена.

Спасибо также – за разное – Биллу Янгу с «Чилтерн‑ радио» («Аттиле эфира», завсегдатаю пивных палаток), Мику Уоллу (что бы ты ни говорил, я все равно обязан тебе, и, между прочим, этот раунд – твой). Малькольму Доуму – «Чудотворцу» (так кто победит в лиге? Теперь твоя очередь платить за обед). Крушеру Джулу – «Пажу Джимми». Стиву Мактаггарту, Джефу Бартону, Каролине и всем из «Керранга», спасибо от вашего водохлеба...

Спасибо Чипу (в пивных барах Фулхэма сплачиваются мощные группы). «Помойке» (сегодня – посмешище, завтра – весь мир у ног).

Особая благодарность Роду Смолвуду и членам группы Смолвуда – Тэйлора, превратившим три дня «в пути» в столь значимые для меня. Всей дорожной команде тоже – спасибо.

Благодарю ливерпульский футбольный клуб за, может быть, лучшие дни в моей жизни. Спасибо Квинзричу, Жоанне Ингрэм (обещаю больше не платить ни за какие билеты, честно) и Рэю Пококу (великому «Арфисту»).

И наконец, как всегда, моим маме и папе – за все. И Белинде, которая перестрадала все это вместе со мной. Просто быть рядом – этого уже достаточно...

Шон Хатсон

Чтобы совершилось убийство, нужны двое. Есть люди, обреченные стать жертвой; одни рождаются для того, чтобы им перерезали горло, другие – головорезы – чтобы быть повешенными. Это написано у них на лице.

Олдос Хаксли