SPIKEDS SUOMIYÄNIK.. JEIKOT PLINAS.

SPIKEDS SUOMIYÄ NIK.

In delagased: ‘Leidsch Dagblad’ de spodan Svedä nik onik[2] yeged vemo lobü lik komä don tefü duinods sublimik, kelis pö p Suomiyä nik edunon pos fin kriga. Pato posä Suomiyä nans ifipelons lö liko, ü n setul 18 yela: 1952 krigadebis Rusä nik oksik, ekanons lebumö n dö nu ko vilä l vemik lä ni oksik. Dinä dü jenö fot magifik at cedobs pö tö fiki ad lasumö n is spikedis anik, kelis spodan delagaseda pemä niotö l ekonletom.

Lekan jö nikü n e latikü n e klä n bolitana letä lenik binon: pö lü kam dub snat verik.

No daloy cedö n, das plä g benodama binon bos votik ä sä juitamed. Too binon juitamed sauni fö dö l!

Men mikonfidik jonetü kon alo oki it.

Diletolö d kuratiko miladä lodi olik, ed okü pol, das kod ata ai edavedon dub viodam lö nilö fa olik!

Kuds gretik sukons lanis gretik. Ats binons stafä ds pro lif nulik ä dibä lik.

Dugä lobsö d cilis obsik, dubä givobs ones palis gudik!

Me voä tavö ds mens mö dikum pedeidons, ka me vaf votik alseimik.

Binos degna gudikum ad pacü tö n dö nu ed ai dö nu, ka ad ai labö n mikonfidi.

Se Volapü kagased pro Nedä napü kans. 1955. Pad: 8.

NUNS.

Volapü kaklub valemik Nedä nik.

Ladet nulik:

Sö l: ‘A. N. De Jong W. P. zn. ’, ‘Van Stolkweg’: 11. ‘Scheveningen’.

Ü nü foldil 4id yela: 1954 Vpamä ks 100 peselons.

JEIKOT PLINAS.

Ma yeged fa ‘J. C. L. B. P. ’ in el ‘De Nieuwe Courant’.

Tim vemo lunik epasetikon, das in Frikop Nedä nans no nog ä dabinons, ni Linglä nans, ni Portugä nans ad kulivü kö n nä gä ris, ad vedü kö n onis stö nimanis e hä rbatimanis.

Kö sö mot gudik nog ä dabinon ad fifidö n krigafanä bis e pö sodis bö ladik votik.

Ä binos ü n tim et, das matabelans cifamü reg nä mä dik oksik: ‘Umbopo’ ä krigoms ko benosek ta tribü t hotentotas, kels pä cifoms fa plin: ‘Wasja’.

Hotentots pivikodoms lö lö fiko, e num gretik, bevü kel reg ä binom, pikrigafanon.

Matabelans ä preparoms zä li gretik. Neflens pifanö l pö kvisinoms ad loet benosmekik, e reg pijonidü kom pro ‘Umbopo’.

Atan ä dalogom plido lefanoti okik, ibä ‘Wasja’ ä binom man pidanulü dö l, ed ‘Umbopo’ ä sevom, das no nog irivom bä ldoti, ü n kel ma plak okik menamit primon ad vedö n tö nik.

“Benö! ” vikodan ä lü spikom lukofö lo fanä bi okik, “timü l olik ekö mon, o ‘Wasja’! fredob ya ad daifö n me ol. ”

“O ‘Umbopo’! ” ‘Wasja’ ä gespikom netakediko, “bö nob vilö fo ole fidä di benosmekik, ab neklienob boso, das ob odü nob demü atos. Atos taon ta ced obik. ”

“Pidob osi, ” ‘Umbopo’ ä sagom dö nu, “das mutob viodö n cedi calasvista, ab sevol, atos binon vö naoloveikod, e zuo plimob oli dö logot pö titü kö l olik. ”

“O ‘Umbopo’! ” steifä dan pro zib veü tikü n ä sagom, “bevü mans obik anans binoms, kels binoms nog vetikums ka ob. Jenö fö! kanob konsä lö n ole, ad steifü lö n seimna omis. ”

“No oblinä dob ole jemodi et, o ‘Wasja’! Reg fidom te regis votik, e no komunü kom oki ko soldats komunik. ”

“O ‘Umbopo’! osakrifobö v dini mu vemiki, ü f ovilolö v klemö n ad bü edö n filä dö n obi. Bü osenob, das atos no[3] opliton oli. Lofob ole kunis jö nik mil, if sludol ad no fifidö n obi. ”

“Binol tu neflagiä lik, o ‘Wasja’! ad cedö n, das digidobö v plu kunis mil ka oli. Zuo nü hotentots pevikodoms, odagetob onis i sio nen yuf olik. ”

“Labob reineli skilik, o ‘Umbopo’! atani ogivob ole, if lelivü kol obi. ”

“Labob somanis tel, o ‘Wasja’! ed odelo olabob kili. Danob oli demü komand olik. ”

“Labob mö doti gretik golda in lä n obik peklä nedö li, o ‘Umbopo’! Binob balikan, kel sevob, kiö po binon. If lelivü kol obi, ojonob ole topi, e tä no obinol reg liegikü n lä na. ”

“Agö do enunoy obe, das mö dot gretik golda pituvon, tö top mö steps mil nolü dü kraal olik. Niludob, das at binon gold pemä niotö l. ”

“Sevob klä ni venena ad pasmivö n leni sagitatipots, o ‘Umbopo’! If ek padrefon dub sagit so pevenenö l, odeadon ü nü nü mä d numatas teldeg. If lelivü kol obi, okonob ole klä ni. ”

“No plu neodob sagitis pevenenö l, o ‘Wasja’! ibä evikodob neflenis lä tik obik. ”

“O ‘Umbopo’! konsä lob ole ad no fifidö n obi. Sevob magivafomü li. If sagob oni, mit obik vedon venenik, ed odeadol, if ufifidol obi. In demä d lö nik ola, konsä lob ole, ad lelivü kö n obi. ”

“Atos binon coged bä ldik, o ‘Wasja’! e no dredü kol obi me on. Mens valik, kelis ejonidü kob pro fided obik, ä konons obe konotili ot, e nog ai no binob deadik. Gü ö! labob pö titi saunik. ”

“Sevol, o ‘Umbopo’! das mens, ven edeadons, kanons sedö n lani oksik ini nim. If fifidol obi, osedob lani obik ini snek. Snek oklä nedon oki in ludom olik, ed obeiton oli, ven slipol. ”

“Ludom obik pavestigon alsoaro, o ‘Wasja’! e neai snek ebeiton obi. I medinamans obik noloms tavenenmedini sü perik. ”

“Osedob lani obik ini glosen, o ‘Umbopo’! ed odeidob lafi vetera olik. ”

“No demob tumatis anik vetera obik, o ‘Wasja’! nü labob i kunis olik. ”

“Binol krigan gretik, o ‘Umbopo’! ed evikodol neflenis valik olik. Ab ga bal binon in vol, keli no kanol bemastikö n. ”

“E kin binonö v-li utan? o ‘Wasja’! ” ‘Umbopo’ ä sä kom kofö lo.

“Jimatan olik, o ‘Umbopo’! Osedob lani obik ini jimatan olik, ed obetikol nog suvo obi. ”

Reg ä vedom klilagedik sekü jek.

“Okä lob, das oramenof i isio moti okik. Sevol-li sekü kis lü fat olik edeadom? Sekü tufen, o ‘Umbopo’! Malä d ä primon in lils omik. ”

“Lü jinos lü ob, o ‘Wasja’! ” ‘Umbopo’ ä gespikom vifiko, “das kods dabinons, kels vedü kons, das binos vipabik, ad lelivü kö n oli. Kanol mogolö n. ”

Se Volapü kagased pro Nedä napü kans. 1955. Pads: 9—11, 15.