Yudakritans

Ü n pasat yela: 1937 bukil kü pä dik epubon fa ‘Abram Poljak’: ‘Das Kruez im Davidstern’ (= Krod in stel: ‘David’), kel, ko votü kam smalik, binon pü bot telid penä das smalikum kil: ‘Judenchristen im Heiligen Lande’ (= Yudakritans in Kanaä n), ‘Die Judenchristliche Gemeinde’ (= Komot yudakritik), e ‘Das Kreuz im Davidstern’.

‘Poljak’ binom yudan Lukrayä nik.

Ven ä labom, ü n yel: 1905, bä ldoti yelas lul, pals omik ä lü vons eli ‘Jekaterinoslaw’, ed ä lomä dü kons okis in Deutä n.

Ven nog ä binom vemo yunik, ya ä seivom kriti, ed ä vedom dub reid lebukas ela ‘Tolstoy’ kritan sü adik. E ven om, ä labö l lifayelis degzü l, ä studom filosopi e yudikis sä kä dis lekredavik e netä titikis, ä sü adikom aiplu, das Yesus ä binom Mä siat jenö fik, e das diatek nulik binon fö vot vö nika, e fomon kobü on lö loti nedeteilovik bal.

Ü n 1935 ä visitom Palä stinä ni ad logö n me logs lö nik, vio jä foy ad lebumö n dö nu lomä ni lö nik. Dagetoy pö vobod at yufi mö dik, ab mutoy i komipö n ta fikuls vemo mö diks. Pato yudakritans nitedons omi; vipom ones komoti nesekidik lö nik, kolunä ni nesekidik lö nik in lä n yudanik. Cedom yudakriti as fö vot voboda ela ‘Theodor Herzl’: fü nan mufa yudä limik. Num yudakritanas progedon, e ya mö dikans binons ninä lo yudakritans, ab no nog kü nons ad lekoefö n notiko lekredi okas. Atans binons yudans ni ‘Nicodemus’.

‘Poljak’ sü adom lö lö fiko, das yudans ovedons sevediks dö din, e das odasevons, das Yesus binom Mä siat neta yudik, das binom verato Lelivü kal lanö fik okas ä ma ‘Pilatus’ reg okas. Nü penä d sus krusifid nog ai lonon: ‘Jesus Nazarenus Rex Judaeorum’ (= Yesus di ‘Nazareth’: reg yudanas).

Yudakritans binons lekoefans snatik lejona Yesusa. Cedons omi yudani, soni Goda, Mä siati okas. Vilons, ko lekred oksik in om, blebö n yudans, e vilons ö n tef lenonik noä dö n netä ti yudanik okas. ‘Poljak’ kluo distü kom japä liko yudanis at, kels slopons sü ado lejoni Yesusa, de utans, kels ekoedons blunedö n okis, ad matikö n jikritani, ad dagetö n cali, ad jä fö n ofe karieri, ad kosä dö n in sogods cä dik, ad dejedö n “jemodi” yudanama. Nö! somans binons no yudakritans, ab te yudans, kels bejä fons saludikü nosi ä sä pledilli.

Yudakrit binon ma ‘Poljak’ lekred yudanik fü tü ra.

Yudakritans binons in stad fikulik, ibä yudakrit kludö fik padeimon e fa yudans e fa kritans. No labons lomi, e ledesirons komoti yudakritik, lomä ni lö nik.

La lö pikos no kanob nedunö n ad kü petö n, vio logobs dö nu, das gudikos, nobikos, sublimikos fino ga vikodon. To fikuls valik, kels pataseidons, krit ga laidiko stä ä nikon, ed igo dudranon ini rels votik. Logobs ga in Lindä n Linglä nik, vio prinsips krita palasumons in hindut. E nu logobs dö nu, vio lejon Yesusa pianiko dudranon ini lekred yudik. Vö! binos blö f, vio sublimik lejon Yesusa binon!

D. J.

Se Volapü kagased pro Nedä napü kans. Yel: 1938. Pads: 13—14.