В Никольском тоже погосте в Шунге великого князя деревни Лукинские Федорова.

14. 05. 2018, Great Britain, Nottinghamshire / 2018, Великобритания, Ноттингемшире

Eanna Inna Balzina-Balzin / Ианна Инна Бальзина-Бальзин

" Никольский Погост на Шунге, деревни Лукинские Фёдорова

га Холопье стороне в конце наволока:

Еремейко Офонасов, Еремейко Билдин"

1496 год, " Писцовая Книга Обонежской Пятины",

Писец Юрий Константинович Сабуров

" В Никольском тоже погосте в Шунге великого князя деревни Лукинские Федорова.

Деревня на Холопье стороне в конце наволока:

® Еремейко Офоносов

® Еремейко Билдин

сеют ржи пол-3 коробья, а сено косят 10 копеек;

обжа с третью;

а доход и с хлеба половье да 4 белки, а посельнику 2 белки".

" Писцовая Книга Обонежской Пятины". Книга 1496 год,

Писец Юрий Константинович Сабуров

Игра слов / The play of words

® Еремейко Офоносов

" A Rum in of/on Osov"

" A Rum in of/on Azov"

" A Rum in of/on Assov"

" A Rum in of/on Asses"

® Еремейко Билдин

" A Rum in Bill Din"

" a rum in building"

Bildin, 1496 r censure properties for a tax paying needs.

Bildin (1496) - Balzin? Bildin -- Bill Dean, Bill Dinn, Building, Bilding, Bildin, Baldin, Baldwin, Balzin.

English

Bill Dean?

Italian

Bell Dinn?

Tatar

Billidinov?

The Bill, a bill - счёт (*в трактире, пабе, ресторане, за услуги, за покупки)

Билл

The Bill

A bill [э бил] как выставил! Убил!

Ну какой же я дебил!

Били страсти фонтаня!

Бил убил ж теперь меня!

Билл динь-донил целый дверь,

Колотил: - Открой мне дверь!!

- Билли, ты прости меня:

С дамой я! Пойми меня!

Билли Дин сидел в тоске

С ромом в бочке, на заре.

Он хотел бы ту открыть!

Свою жажду утолить!

А когда не удержался, -

Под столом потом валялся!

Был не бе, ни ме, так пьян!

И попался! Билл - дурак!

Дама Билла поджидала.

Колокольчиком звучала.

Серебристо смех журчал:

- Билли! Ты куда пропал??

И прекрасна вся, Сеньёра,

О, Ла Белла, как Мадонна!

Что сошла с небес сейчас!

Билл влюбился в сотый раз!

- От любви бывают дети!

Потому, ты, Билл, женись!

А потом уж на постельке

С жёнушкой своей резвись!

Но ослабла вдруг головка,

Ослабела вдруг она,

Так сомлевши, отдалась вся,

Как во сне спала-была.

Он любил её и сильно.

Но сказал:

- Прости, дела!

Капитаном каравеллы

Уплываю навсегда.

Быстро очень распрощался

И исчезнул Билл вдали.

И оставил свои счёты

Ей платить, и ей нести.

И нельзя же быть без мужа!

Но придумала она,

И одевшися вдовою,

В городе с саней сошла.

И родившейся сынишка

Был под именем другим,

Кто согрел своим участьем

Крёстным быть, за всё платить.

Сердце плакало, так ждало!

Но не в немилости судьба.

На холодной снежной въюге

Пробирает до нутра.

И потом, напившись, с пьяну

Выла песню, как плыла,

И шампанским угощаясь,

Закружилась голова.

Как рассталась с капитаном,

Кто в каюту приглашал.

Никогда тот не узнает,

Сын родился без отца.

И надевши платье чёрно,

Скажет: умерла любовь,

Улетел Соколик Милый!

Сердце утащил в полон!

И надев перчатки, шляпку,

Опустив вуаль, пошла.

А позднее место прачки

Отыскала для себя.

Вот смотри! Цвела как Роза!

Нежным трепетным цветком!

А морозы это холод,

Что совсем не бережёт.

Лепесточки, лепесточки,

Нежность в сердце у меня.

А царапки это слёзы,

Зацарапали меня.

И любить училось сердце

По шажочку вдаль идя.

Как слепая, тихо-тихо,

Чтоб опять найти себя.

Чтоб опять любило сердце.

Чтоб был кто, любя меня,

Бог нас в пары собирает,

Половинки раскидав.

Ну, а если не найти тут?

То хотя б достойно жить.

Не жалея чтоб о чём-то,

Когда время уходить.

Инна

Тигги

Eanna Inna Balzina-Balzin / Ианна Инна Бальзина-Бальзин

Сcылки \ Links

1. " The Bill" (Билл), стихи

http: //www. stihi. ru/2018/05/14/5256

2. " Писцовые книги Обонежской Пятины: 1496г и 1563 гг. "

КНИГА 1493 года. Писец Юрий Константинович Сабуров

3. " Никольский Погост на Шунге, деревни Лукинские Фёдорова

га Холопье стороне в конце наволока:

Еремейко Офонасов, Еремейко Билдин"

1496 год, " Писцовая Книга Обонежской Пятины", Писец Юрий К. Сабуров