РАЗДЕЛ 2. От буквы к звуку

РАЗДЕЛ 2

От буквы к звуку

Буква Звук Примеры

e, ee, eh [e: ] geben, Tee, sehr

ä, ä h [E: ] Vä ter, nä ht

ä, e [E] Mä nner, Tennis

ei [aÙ e] sein, Eis

x [ks] Text, Axt

ck [k] keck, Decke

z [tÙ s] Zeit, kurz

tz [tÙ s] Satz, sitzen

1. Гласные звуки [e: ], [E], [E: ]

Краткий открытый [E] напоминает русский гласный " е" в словах шест, цеп.

Test	denn	Nest	keck	Bett	Pes
Text	des	Nett	Kette	besser	Pessen
Tennis	Decke	Nennen	kennen	Bä cker	PEcke

Долгий закрытый [e: ] напоминает русский гласный " е" в словах сети, тени, однако произносится более длительно и напряженно.

geben	der	Tee	See	wer	er
gegen	den	Thesen	sehr	Weg	erst
Gegner	dehnen	Stehen	sehen	wehen	ehe

den ¾ denn Beet ¾ Bett

wen ¾ wenn Weg ¾ weg

Долгий открытый [E: ] отличается от краткого открытого [E] только степенью долготы.

denn ¾ Dä ne Vetter ¾ Vä ter

Bett ¾ bä te nett ¾ nä ht

sechs ¾ sä ß e rette ¾ Rä te

Ä hre ¾ Ehre Bä ren ¾ Beeren

Mä r ¾ Meer nä hme ¾ nehme

2. Дифтонг [аÙ e]

Дифтонг представляет собой сочетание двух гласных в одном слоге. Первый компонент дифтонга [a] произносится напряженно, четко и кратко, а второй его компонент [e] - без напряжения и менее четко.

mein meinen Ei Eier Arbeit

nein weinen ein Eimer arbeiten

sein neigen Eis Eisen Arbeiter

seid Seite Eid eines Arbeiterin

Вокализированный r [á ] (повторение)

eine ¾	Einer meine ¾ meiner
keine ¾	keiner deine ¾ deiner

3. Аффриката [tÙ s]

Аффриката [tÙ s] представляет собой сочетание двух согласных; имеется и в русском языке.

zur zwei Mä rz kurz Arzt sitzen

Zeit zehn Satz abends Ä rztin setzen

summ ¾ zum sehen ¾ Zehen sieht ¾ zieht

4. Прогрессивная ассимиляция

Глухие согласные звуки ассимилируют (уподобляют себе) последующие звонкие согласные. Обратите внимание на долготу и краткость гласных.

kannst du, packst du, magst du, fä hrst du, musst du, kennst du, bietest du, gibst du,

siehst du, bist du, nimmst du, meinst du, weinst du

5. Прочитайте:

ä ä ä ä

Kennen Sie den Studenten? Kennen Sie ihn? Kennen Sie die Studentin? Kennen Sie sie?

ä æ æ

Arbeitet da eine Studentin? - Ja, da arbeitet eine Studentin.

ä æ æ

Arbeitet da eine Studentin? - Nein, da arbeiten zwei Studentinnen.

ä ä ä ä

Gibst du mir Zeit? Gibt er dir Zeit? Sagst du mir das? Sagt er dir das?

æ æ

Einige Ä rzte arbeiten gut. Ihre Arbeit ist schwer.

6. Прочитайте сокращения.

В сокращениях ударение падает на последнюю букву; обратите внимание на твердый приступ:

EU (Europä ische Union), FAZ (Frankfurter Allgemeine Zeitung), BMW (Bayerische Motorwerke), BRD (Bundesrepublik Deutschland), DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst), die USA (Vereinigte Staaten von Amerika), AG (Aktiengesellschaft), CD* (compact disc), PC* (Personalcomputer)

* Эти сокращения могут употребляться также и в английском варианте [sidi], [pisi].

Прочитайте и запомните следующие слова:

das Essen еда; der Vater, Vä ter отец; der Arzt, Ä rzte врач; die Ä rztin, -nen женщина-врач; der Text, -e текст; der Tee чай; die Zeit, -en время; die Arbeit, -en работа; der Arbeiter, Arbeiterрабочий; der Satz, Sä tze; предложение, фраза; der Mann, Mä nner 1. мужчина, муж, 2. человек (только в ед. ч. );

kennen (kannte, gekannt) (h) знать; essen (aß, gegessen) (h) есть; geben (gab, gegeben) (h) давать; nehmen (nahm, genommen) (h) брать, взять; sehen (sah, gesehen) (h) видеть, смотреть; stehen (stand, gestanden) (h) стоять; sein (war, gewesen) (s) быть; sitzen (saß, gesessen) (h) сидеть; setzen (setzte, gesetzt) (h)сажать, посадить; arbeiten (arbeitete, gearbeitet) (h) работать, трудиться;

sehr очень; schwer трудно, тяжело; zu к, (предл. ); kurz короткий; nein нет; einige некоторые; er он; es это, оно; wer кто; wenn если; mein мой; dein твой; sein его;