Tana French. Nel Bosco. Tana French. Nel Bosco. Ringraziamenti

Tana French

Nel Bosco

Tana French

Nel Bosco

In The Woods, 2007

Per mio padre, David Trench,

e mia madre, Elena Hvostoff‑ Lombardi

Forse è solo il brutto leccapiedi di qualcuno. Ma mi sono sempre chiesto… E se fosse realmente Lui e avesse deciso che non valgo la pena?

TONY KUSHNER, Un posto luminoso chiamato giorno

Ringraziamenti

Devo un sacco di ringraziamenti a moltissime persone: Ciara Considine, la mia editor a Hodder Headline Irlanda, che con il suo preciso istinto, la costante gentilezza e l'incrollabile entusiasmo mi ha aiutato a portare a termine questo libro in così tanti modi che mi è impossibile elencarli tutti; Darley Anderson, superagente e creatore di sogni, che mi ha lasciato senza parole in più occasioni di chiunque altro abbia mai incontrato; il suo fantastico team, in particolare Emma White, Lucie Whitehouse e Zoe King; Sue Fletcher di Hodder & Stoughton e Kendra Harpster di Viking, entrambe editor extraordinaires per l'eccezionale fiducia che hanno avuto in questo libro e per aver saputo con certezza come renderlo migliore; Swati Gamble per la sua fenomenale pazienza; tutte le persone a Hodder & Stoughton e Hodder Headline Irlanda; Helena Burling, che con la sua gentilezza ha creato intorno a me il paradiso nel quale ho potuto scrivere; Oonagh " Giunco" Montague, Ann‑ Marie Hardiman, Mary Kelly e Fidelma Keogh, per avermi tenuto per mano quando ne avevo più bisogno e per avermi mantenuto più o meno sana di mente, mio fratello Alex French, per avermi regolarmente aggiustato il computer; David Ryan, per aver rinunciato ai diritti non‑ intelletuali; Alice Wood, per aver corretto le mie bozze con occhio di lince; il dottor Fearghas Ó Cochlá í n, per i suggerimenti medici; Ron e l'Angelo Anonimo, che grazie a qualche tipo di magia grigia ha sempre saputo il momento esatto; Cheryl Steckel, Steven Foster e Deirdre Nolan, per aver letto e incoraggiato; tutta la compagnia del Purple‑ Heart Theatre Company, per il continuo supporto; e ultimo, ma ben lungi da essere il meno importante, Anthony Breatnach, la cui pazienza, supporto, aiuto e fiducia sono state al di là di ogni possibile parola.