6. Too much tequila!

Наконец он пришёл. Без рыжего парика, как в ночь накануне, и без немецкого флага на плечах ‒ в черной футболке и черных шортах. Это был высокий темноволосый молодой мужчина спортивного телосложения. Ему было 33 года, как мне говорила Света. Он был слегка выпившим и как пришёл, смотрел на Свету и улыбался. Мне он только пожал руку. Света даже не встала. Бедняжка смотрела на него бледным лицом и широко раскрытыми глазами и с обидой и негодованием повторяла: " Мы договорились во сколько? А сейчас сколько времени? Сейчас уже за 2 ночи! " Я переводил. На что Макс с такой же невинной улыбкой повторял: " I know! I know! " (Я знаю! Я знаю! ) В конце концов Свете видимо надоел этот цирк и она предложила выпить, чтобы снять стресс. Мы вместе подошли к бару и стали выбирать. Когда подошла наша очередь заказывать, мы решили заказать 3 шота текилы. Я было стал готовить наличные за себя, но Макс меня опередил ‒ достал карту Visa и сказал, что он всех угощает. Что ж, джентльмен он и есть джентльмен!

Мы взяли каждый по текиле, чокнулись и осушили шоты. Точнее, мы с Максом осушили, а Света отошла шага на три от нас, повернулась спиной к нам и нагнулась, держа в одной руке шот, а другой прикрывая рот. Причем свою текилу она выпила меньше половины. Мы с Максом с улыбкой переглянулись. Когда Света повернулась к нам, всё ещё прикрывая рукой рот, мы увидели, что она сильно морщится и щурит глаза от текилы. Она протягивала недопитый шот нам, даже не видя, кому конкретно. Я тоже решил хоть на вечер быть похожим на джентльмена, принял у бедняжки шот и разом осушил его, правда на этот раз поморщился я ‒ недаром текилу подают в таких маленьких порциях на человека. И вряд ли Свете налили более крепкую текилу ‒ я видел как наливали из одной бутылки. Скорее, полтора шота было много для меня.

Тут словно из тумана я услышал голос Макса: " You're okay? " (Ты в порядке? ) " Okay, okay... " ‒ ответил я в пустоту. Я открыл глаза и увидел улыбку Макса и немного отошедшую от текилы Свету, которая опять была в игривом настроении. И тут я почувствовал, что мои ноги стали как из ваты: они подгибались в коленях и я не мог стоять прямо. Я решил пойти умыться холодной водой ‒ нужно было взбодриться, иначе я не смогу увидеть развязку этой комедии, невольным участником которой стал я сам.
Я встал в очередь ‒ желающих умыться и сделать другие дела передо мной было несколько. Всё это были иностранцы ‒ немцы, шведы, арабы, бразильцы. Я стоял на полусогнутых коленях, облокотившись ладонью о стену и смотрел прямо перед собой. Даже не хочу представлять своё выражение лица!

Один немолодой швед, стоявший передо мной, с улыбкой спросил: " Hi, man, you're okay? " (Привет, тыкак? ) ‒ " Okay-okay. Toomuchtequilaforme! " (Я нормально, просто переборщил с текилой! ) ‒ с жалкой улыбкой ответил я. Как все-таки прекрасно иметь чувство самоиронии! Умывшись ледяной водой я вернулся к жизни и к двум влюблённым, которые без меня лишь сидели и улыбались друг другу ‒ сказать ничего не могли. " Что бы вы делали без переводчика, голубки! " ‒ с наслаждением думал я.