Благодарность 21 страница

Философ попросил у Нерона позволения развернуть свиток и, получив испрошенное, быстро прочитал известие, а затем положил его на стол, чтобы вернуться к проблемам Нерона и Поппеи.

Удивленный император спросил:

– О чем это послание?

Сенека передернул плечами и ответил:

– Просто сообщение от Гая Светония Паулина из Британии. Он подавил восстание бриттов.

– Восстание?

Сенека взял свиток и нашел один из отрывков:

– Светоний говорит, что, пока он воевал на западе со жрецами‑ друидами, какой‑ то из местных вождей по имени Боадицея поднялся и разрушил три наших города.

– Боадицея? Но ведь это женское имя.

– Да, – рассмеялся Сенека, – люди в Британии имеют обыкновение посылать на битвы своих женщин.

– А что случилось? – спросил император.

– Командующий встретился с ней и ее армией на поле боя и уничтожил. Он сообщает, что потерял четыреста солдат, а Боадицея – восемьдесят тысяч.

– Всего четыре сотни? – Нерон не мог поверить услышанному.

– Кажется, так, цезарь. Но не могли бы мы вернуться к более важному вопросу? О Поппее… Молю вас понять все опасности, которые несет империи ваше желание жениться на ней…

Устав от спора, Нерон поднялся и произнес:

– Хорошо. Я на время отложу мысли о женитьбе. Но не прекращу видеться с ней. Это понятно?

Сенека почтительно встал и, когда Нерон вышел из залы, с облегчением вздохнул.

Оставшись в одиночестве, он перечитал послание Светония и покачал головой. И без Британии у него хватало проблем, связанных с Германией и Арменией. Кроме того, была еще Сирия и, конечно же, Иудея.

Он покачал головой и подумал об отставке, о юге, где круглый год теплое море, о жизни вдалеке от пороков и интриг. Все это выглядело невыразимо заманчиво. Он уже сделал все, что смог. В Британии воцарился, наконец, мир, и он получит свои сорок миллионов сестерциев, да еще и десять процентов в придачу. С такими деньгами он проживет долгую и спокойную жизнь, посвятив себя своим занятиям, друзьям и собственным мыслям.

Да, отставка, похоже, была очень недурной идеей…

Благодарность

По словам Джона Донна, ни один автор не создает произведение исключительно из собственной головы. Особенно это верно в отношении тех писателей, которые «плавают в морях древней истории».

За свою «Королеву воинов» я хочу поблагодарить многих. Прежде всего, мою жену Еву, чей ум и суждения освещали каждую страницу; Лауру Цифелли, моего издателя в «Пингвине», чье острое видение и восприятие замечательны и неизменно меня вдохновляют. Благодарю также Алана Ланга, моего агента по международной книжной торговле из Принстона, штат Нью‑ Джерси, который всегда был мудрым и преданным другом.

Чтобы написать эту книгу, мне пришлось прибегнуть к дополнительным текстам и записям.

Те из читателей, которые заинтересуются другими аспектами жизни Боудики, могут обратиться к следующим трудам:

Публий Корнелий Тацит. Анналы

Кассий. История Рима

Фернанд Бродель. История цивилизации

Джон Киган. Военная история

Генри Годж, Майкл О'Мара. Технологии в Древнем мире

Маргарет Эренберг. Женщины в Древнем мире

Иоганн Гудсблом. Огонь и цивилизация

Пьер Левек. Древняя Греция: утопия и реальность

Майкл Грант. Древнее Средиземноморье

Роберт Друз. Конец бронзового века

Роджер Шаттук. Забытые знания

Словарь Хала символов и вещей в искусстве

А. Т. Манн. Священная архитектура

Кристофер Фрейлин. Загадочные ландшафты

Рэй Таннахил. Секс в истории

Джордж Жеан. История алфавита и письменности

Даниэл Дж. Бурстин. Создатели

Я хотел бы еще порекомендовать следующие сайты, действительно замечательные: www. roman‑ britain. org/timeline. htm www. roman‑ britain/ www. forumromanum. org/index2. html www. sacred‑ texts. com/neu/celt/rac/

[1] Древнее кельтское имя (лат. форма – Boadicea ). Используется также форма Боудикка (в соответствии с фонетическими нормами валлийского и ирландского языков). В переводе означает «победа».

[2] В 9 г. н. э. легионы под командованием Квентилия Вара были практически полностью уничтожены германцами в Тевтобургском лесу (между реками Эмс и Везер). Погибло около 27 тысяч солдат. Вар покончил жизнь самоубийством.

[3] Вайда – вид краски органического (минерального? ) происхождения.

[4] Боевое построение, при котором солдаты со всех сторон (и сверху) закрывают свое подразделение щитами наподобие панциря черепахи.

[5] Модий – древнеримская мера веса (6, 5 кг).

[6] Метательные машины разной мощности. В порядке уменьшения: баллиста, скорпион, онагр.

[7] Капрея – Капри.

[8] Augustus –божественный (лат. ). Почетное именование императора. Присваивалось Сенатом.

[9] Муниципий – самоуправляющийся город. В Британии в таких городах жили преимущественно римляне.

[10] Клиентельный подданный – местный правитель, зависимый от Рима.

[11] «Сенат и римский народ! » Здесь – ироничное восклицание.

[12] Тамес –Темза.

[13] Атрий – парадный зал в римском доме.

[14] Павус (лат. pavus ) – павлин.

[15] На острове Англси находился главный центр друидической религии Британии и Галлии.