Dolores Umbridge 33 страница

Harry, Ron, and Hermione struck out for the opposite shore. The

? 546‘

THE FINAL HIDING PLACE

lake did not seem to be deep: Soon it was more a question of fighting their way through reeds and mud than swimming, and at last they flopped, sodden, panting, and exhausted, onto slippery grass. Hermione collapsed, coughing and shuddering. Though Harry could have happily lain down and slept, he staggered to his feet, drew out his wand, and started casting the usual protective spells around them.

When he had finished, he joined the others. It was the first time that he had seen them properly since escaping from the vault. Both had angry red burns all over their faces and arms, and their cloth- ing was singed away in places. They were wincing as they dabbed essence of dittany onto their many injuries. Hermione handed Harry the bottle, then pulled out three bottles of pumpkin juice she had brought from Shell Cottage and clean, dry robes for all of them. They changed and then gulped down the juice.

“Well, on the upside, ” said Ron finally, who was sitting watch- ing the skin on his hands regrow, “we got the Horcrux. On the downside —”

“— no sword, ” said Harry through gritted teeth, as he dripped dittany through the singed hole in his jeans onto the angry burn beneath.

“No sword, ” repeated Ron. “That double-crossing little scab. . . ” Harry pulled the Horcrux from the pocket of the wet jacket he had just taken off and set it down on the grass in front of them. Glinting in the sun, it drew their eyes as they swigged their bottles of juice.

“At least we can’t wear it this time, that’d look a bit weird hang- ing round our necks, ” said Ron, wiping his mouth on the back of his hand.

? 547‘

CHAPTER TWENTY-SEVEN

Hermione looked across the lake to the far bank, where the dragon was still drinking.

“What’ll happen to it, do you think? ” she asked. “Will it be all right? ”

“You sound like Hagrid, ” said Ron. “It’s a dragon, Hermione, it can look after itself. It’s us we need to worry about. ”

“What do you mean? ”

“Well, I don’t know how to break this to you, ” said Ron, “but I

think they might have noticed we broke into Gringotts. ”

All three of them started to laugh, and once started, it was dif- ficult to stop. Harry’s ribs ached, he felt lightheaded with hunger, but he lay back on the grass beneath the reddening sky and laughed until his throat was raw.

“What are we going to do, though? ” said Hermione finally, hic- cuping herself back to seriousness. “He’ll know, won’t he? You- Know-Who will know we know about his Horcruxes! ”

“Maybe they’ll be too scared to tell him? ” said Ron hopefully. “Maybe they’ll cover up —”

The sky, the smell of lake water, the sound of Ron’s voice were extinguished: Pain cleaved Harry’s head like a sword stroke. He was standing in a dimly lit room, and a semicircle of wizards faced him, and on the floor at his feet knelt a small, quaking figure.

“What did you say to me? ” His voice was high and cold, but fury and fear burned inside him. The one thing he had dreaded — but it could not be true, he could not see how. . .

The goblin was trembling, unable to meet the red eyes high above his.

“Say it again! ” murmured Voldemort. “ Say it again! ”

? 548‘

THE FINAL HIDING PLACE

“M-my Lord, ” stammered the goblin, its black eyes wide with ter- ror, “m-my Lord. . . we t-tried t-to st-stop them. . . . Im-impostors, my Lord. . . broke — broke into the — into the Lestranges’ v-vault. . . . ”

“Impostors? What impostors? I thought Gringotts had ways of revealing impostors? Who were they? ”

“It was. . . it was. . . the P-Potter b-boy and t-two accom- plices. . . . ”

“ And they took? ” he said, his voice rising, a terrible fear gripping

him. “Tell me! What did they take? ”

“A. . . a s-small golden c-cup, m-my Lord. . . ” The scream of rage, of denial left him as if it were a stranger’s: He was crazed, frenzied, it could not be true, it was impossible, no- body had ever known: How was it possible that the boy could have discovered his secret?

The Elder Wand slashed through the air and green light erupted through the room; the kneeling goblin rolled over, dead; the watching wizards scattered before him, terrified: Bellatrix and Lucius Malfoy threw others behind them in their race for the door, and again and again his wand fell, and those who were left were slain, all of them, for bringing him this news, for hearing about the golden cup — Alone amongst the dead he stormed up and down, and they passed before him in vision: his treasures, his safeguards, his anchors to immortality — the diary was destroyed and the cup was stolen:

What if, what if, the boy knew about the others? Could he know,

had he already acted, had he traced more of them? Was Dumbledore at the root of this? Dumbledore, who had always suspected him; Dumbledore, dead on his orders; Dumbledore, whose wand was

? 549‘

CHAPTER TWENTY-SEVEN

his now, yet who reached out from the ignominy of death through

the boy, the boy —

But surely if the boy had destroyed any of his Horcruxes, he, Lord Voldemort, would have known, would have felt it? He, the greatest wizard of them all; he, the most powerful; he, the killer of Dumble- dore and of how many other worthless, nameless men: How could Lord Voldemort not have known, if he, himself, most important and precious, had been attacked, mutilated?

True, he had not felt it when the diary had been destroyed, but he had thought that was because he had no body to feel, being less than ghost. . . . No, surely, the rest were safe. . . . The other Hor- cruxes must be intact. . . .

But he must know, he must be sure. . . . He paced the room, kicking aside the goblin’s corpse as he passed, and the pictures blurred and burned in his boiling brain: the lake, the shack, and Hogwarts —

A modicum of calm cooled his rage now: How could the boy know that he had hidden the ring in the Gaunt shack? No one had ever known him to be related to the Gaunts, he had hidden the connection, the killings had never been traced to him: The ring, surely, was safe.

And how could the boy, or anybody else, know about the cave or penetrate its protection? The idea of the locket being stolen was absurd. . . .

As for the school: He alone knew where in Hogwarts he had stowed the Horcrux, because he alone had plumbed the deepest secrets of that place. . . .

And there was still Nagini, who must remain close now, no longer sent to do his bidding, under his protection. . . .

? 550‘

THE FINAL HIDING PLACE

But to be sure, to be utterly sure, he must return to each of his hiding places, he must redouble protection around each of his Hor- cruxes. . . . A job, like the quest for the Elder Wand, that he must undertake alone. . .

Which should he visit first, which was in most danger? An old unease flickered inside him. Dumbledore had known his middle name. . . . Dumbledore might have made the connection with the Gaunts. . . . Their abandoned home was, perhaps, the least secure of his hiding places, it was there that he would go first. . . .

The lake, surely impossible. . . though was there a slight possibil- ity that Dumbledore might have known some of his past misdeeds, through the orphanage.

And Hogwarts. . . but he knew that his Horcrux there was safe; it would be impossible for Potter to enter Hogsmeade without detec- tion, let alone the school. Nevertheless, it would be prudent to alert Snape to the fact that the boy might try to reenter the castle. . . . To tell Snape why the boy might return would be foolish, of course; it had been a grave mistake to trust Bellatrix and Malfoy: Didn’t their stupidity and carelessness prove how unwise it was ever to trust? He would visit the Gaunt shack first, then, and take Nagini with him: He would not be parted from the snake anymore. . . and he strode from the room, through the hall, and out into the dark gar- den where the fountain played; he called the snake in Parseltongue and it slithered out to join him like a long shadow. . . .

Harry’s eyes flew open as he wrenched himself back to the pres- ent: He was lying on the bank of the lake in the setting sun, and Ron and Hermione were looking down at him. Judging by their worried looks, and by the continued pounding of his scar, his sud- den excursion into Voldemort’s mind had not passed unnoticed. He

? 551‘

CHAPTER TWENTY-SEVEN

struggled up, shivering, vaguely surprised that he was still wet to his skin, and saw the cup lying innocently in the grass before him, and the lake, deep blue shot with gold in the failing sun.

“He knows. ” His own voice sounded strange and low after Vol- demort’s high screams. “He knows, and he’s going to check where the others are, and the last one, ” he was already on his feet, “is at

Hogwarts. I knew it. I knew it. ”

“What? ”

Ron was gaping at him; Hermione sat up, looking worried. “But what did you see? How do you know? ”

“I saw him find out about the cup, I — I was in his head, he’s” — Harry remembered the killings — “he’s seriously angry, and scared too, he can’t understand how we knew, and now he’s going to check the others are safe, the ring first. He thinks the Hogwarts one is safest, because Snape’s there, because it’ll be so hard not to be seen getting in, I think he’ll check that one last, but he could still be there within hours —”

“Did you see where in Hogwarts it is? ” asked Ron, now scram- bling to his feet too.

“No, he was concentrating on warning Snape, he didn’t think about exactly where it is —”

“Wait, wait! ” cried Hermione as Ron caught up the Horcrux and

Harry pulled out the Invisibility Cloak again. “We can’t just go, we

haven’t got a plan, we need to —”

“We need to get going, ” said Harry firmly. He had been hop- ing to sleep, looking forward to getting into the new tent, but that was impossible now. “Can you imagine what he’s going to do once he realizes the ring and the locket are gone? What if he moves the Hogwarts Horcrux, decides it isn’t safe enough? ”

? 552‘

THE FINAL HIDING PLACE

“But how are we going to get in? ”

“We’ll go to Hogsmeade, ” said Harry, “and try to work something out once we see what the protection around the school’s like. Get under the Cloak, Hermione, I want to stick together this time. ” “But we don’t really fit —”

“It’ll be dark, no one’s going to notice our feet. ” The flapping of enormous wings echoed across the black water: The dragon had drunk its fill and risen into the air. They paused in their preparations to watch it climb higher and higher, now black against the rapidly darkening sky, until it vanished over a nearby mountain. Then Hermione walked forward and took her place be- tween the other two. Harry pulled the Cloak down as far as it would go, and together they turned on the spot into the crushing darkness.

? 553‘

C H A P T E R T W E N T Y - E I G H T

THE MISSING MIRROR

arry’s feet touched road. He saw the achingly familiar

Hogsmeade High Street: dark shop fronts, and the out- line of black mountains beyond the village, and the curve in the road ahead that led off toward Hogwarts, and light spilling from the windows of the Three Broomsticks, and with a lurch of the heart he remembered, with piercing accuracy, how he had landed here nearly a year before, supporting a desperately weak Dumbledore; all this in a second, upon landing — and then, even as he relaxed his grip upon Ron’s and Hermione’s arms, it happened.

The air was rent by a scream that sounded like Voldemort’s when he had realized the cup had been stolen: It tore at every nerve in Harry’s body, and he knew immediately that their appearance had caused it. Even as he looked at the other two beneath the Cloak, the door of the Three Broomsticks burst open and a dozen cloaked and hooded Death Eaters dashed into the street, their wands aloft. Harry seized Ron’s wrist as he raised his wand; there were too

? 554‘

THE MISSING MIRROR

many of them to Stun: Even attempting it would give away their position. One of the Death Eaters waved his wand and the scream stopped, still echoing around the distant mountains.

“ Accio Cloak! ” roared one of the Death Eaters.

Harry seized its folds, but it made no attempt to escape: The Summoning Charm had not worked on it.

“Not under your wrapper, then, Potter? ” yelled the Death Eater who had tried the charm, and then to his fellows, “Spread out. He’s here. ”

Six of the Death Eaters ran toward them: Harry, Ron, and Her- mione backed as quickly as possible down the nearest side street, and the Death Eaters missed them by inches. They waited in the darkness, listening to the footsteps running up and down, beams of light flying along the street from the Death Eaters’ searching wands.

“Let’s just leave! ” Hermione whispered. “Disapparate now! ” “Great idea, ” said Ron, but before Harry could reply a Death Eater shouted,

“We know you’re here, Potter, and there’s no getting away! We’ll find you! ”

“They were ready for us, ” whispered Harry. “They set up that spell to tell them we’d come. I reckon they’ve done something to keep us here, trap us —”

“What about dementors? ” called another Death Eater. “Let ’em have free rein, they’d find him quick enough! ”

“The Dark Lord wants Potter dead by no hand but his —” “— an’ dementors won’t kill him! The Dark Lord wants Potter’s life, not his soul. He’ll be easier to kill if he’s been Kissed first! ” There were noises of agreement. Dread filled Harry: To repel

? 555‘

CHAPTER TWENTY-EIGHT

dementors they would have to produce Patronuses, which would give them away immediately.

“We’re going to have to try to Disapparate, Harry! ” Hermione whispered.

Even as she said it, he felt the unnatural cold begin to steal over the street. Light was sucked from the environment right up to the stars, which vanished. In the pitch-blackness, he felt Hermione take hold of his arm and together, they turned on the spot.

The air through which they needed to move seemed to have become solid: They could not Disapparate; the Death Eaters had cast their charms well. The cold was biting deeper and deeper into Harry’s flesh. He, Ron, and Hermione retreated down the side street, groping their way along the wall, trying not to make a sound. Then, around the corner, gliding noiselessly, came dementors, ten or more of them, visible because they were of a denser darkness than their surroundings, with their black cloaks and their scabbed and rot- ting hands. Could they sense fear in the vicinity? Harry was sure of it: They seemed to be coming more quickly now, taking those dragging, rattling breaths he detested, tasting despair on the air, closing in —

He raised his wand: He could not, would not, suffer the Demen- tor’s Kiss, whatever happened afterward. It was of Ron and Hermi-

one that he thought as he whispered, “ Expecto Patronum! ”

The silver stag burst from his wand and charged: The dementors scattered and there was a triumphant yell from somewhere out of sight.

“It’s him, down there, down there, I saw his Patronus, it was a stag!

The dementors had retreated, the stars were popping out again,

? 556‘

THE MISSING MIRROR

and the footsteps of the Death Eaters were becoming louder; but be- fore Harry in his panic could decide what to do, there was a grinding of bolts nearby, a door opened on the left-hand side of the narrow street, and a rough voice said, “Potter, in here, quick! ”

He obeyed without hesitation: The three of them hurtled through the open doorway.

“Upstairs, keep the Cloak on, keep quiet! ” muttered a tall figure, passing them on his way into the street and slamming the door behind him.

Harry had had no idea where they were, but now he saw, by the stuttering light of a single candle, the grubby, sawdust-strewn bar of the Hog’s Head Inn. They ran behind the counter and through a second doorway, which led to a rickety wooden staircase that they climbed as fast as they could. The stairs opened onto a sitting room with a threadbare carpet and a small fireplace, above which hung a single large oil painting of a blonde girl who gazed out at the room with a kind of vacant sweetness.

Shouts reached them from the street below. Still wearing the Invisibility Cloak, they crept toward the grimy window and looked down. Their savior, whom Harry now recognized as the Hog’s Head’s barman, was the only person not wearing a hood.

“So what? ” he was bellowing into one of the hooded faces. “So what? You send dementors down my street, I’ll send a Patronus back at ’em! I’m not having ’em near me, I’ve told you that, I’m not having it! ”

“That wasn’t your Patronus! ” said a Death Eater. “That was a stag, it was Potter’s! ”

“Stag! ” roared the barman, and he pulled out a wand. “Stag! You

idiot — Expecto Patronum! ”

? 557‘

CHAPTER TWENTY-EIGHT

Something huge and horned erupted from the wand: Head down, it charged toward the High Street and out of sight. “That’s not what I saw —” said the Death Eater, though with less certainty.

“Curfew’s been broken, you heard the noise, ” one of his com- panions told the barman. “Someone was out in the street against regulations —”

“If I want to put my cat out, I will, and be damned to your curfew! ”

“ You set off the Caterwauling Charm? ”

“What if I did? Going to cart me off to Azkaban? Kill me for sticking my nose out my own front door? Do it, then, if you want to! But I hope for your sakes you haven’t pressed your little Dark Marks and summoned him. He’s not going to like being called here for me and my old cat, is he, now? ”

“Don’t you worry about us, ” said one of the Death Eaters, “worry about yourself, breaking curfew! ”

“And where will you lot traffick potions and poisons when my pub’s closed down? What’ll happen to your little sidelines then? ” “Are you threatening —? ”

“I keep my mouth shut, it’s why you come here, isn’t it? ” “I still say I saw a stag Patronus! ” shouted the first Death Eater.

“Stag? ” roared the barman. “It’s a goat, idiot! ”

“All right, we made a mistake, ” said the second Death Eater. “Break curfew again and we won’t be so lenient! ”

The Death Eaters strode back toward the High Street. Hermi- one moaned with relief, wove out from under the Cloak, and sat down on a wobble-legged chair. Harry drew the curtains tight shut, then pulled the Cloak off himself and Ron. They could hear the

? 558‘

THE MISSING MIRROR

barman down below, rebolting the door of the bar, then climbing the stairs.

Harry’s attention was caught by something on the mantelpiece: a small, rectangular mirror propped on top of it, right beneath the portrait of the girl.

The barman entered the room.

“You bloody fools, ” he said gruffly, looking from one to the other of them. “What were you thinking, coming here? ”

“Thank you, ” said Harry. “We can’t thank you enough. You saved our lives. ”

The barman grunted. Harry approached him, looking up into the face, trying to see past the long, stringy, wire-gray hair and beard. He wore spectacles. Behind the dirty lenses, the eyes were a pierc- ing, brilliant blue.

“It’s your eye I’ve been seeing in the mirror. ”

There was silence in the room. Harry and the barman looked at each other.

“You sent Dobby. ”

The barman nodded and looked around for the elf. “Thought he’d be with you. Where’ve you left him? ” “He’s dead, ” said Harry. “Bellatrix Lestrange killed him. ” The barman’s face was impassive. After a few moments he said, “I’m sorry to hear it. I liked that elf. ”

He turned away, lighting lamps with prods of his wand, not look- ing at any of them.

“You’re Aberforth, ” said Harry to the man’s back. He neither confirmed nor denied it, but bent to light the fire. “How did you get this? ” Harry asked, walking across to Sirius’s mirror, the twin of the one he had broken nearly two years before.

? 559‘

CHAPTER TWENTY-EIGHT

“Bought it from Dung ’bout a year ago, ” said Aberforth. “Albus told me what it was. Been trying to keep an eye out for you. ”

Ron gasped.

“The silver doe! ” he said excitedly. “Was that you too? ” “What are you talking about? ” said Aberforth.

“Someone sent a doe Patronus to us! ”

“Brains like that, you could be a Death Eater, son. Haven’t I just proved my Patronus is a goat? ”

“Oh, ” said Ron. “Yeah. . . well, I’m hungry! ” he added defensively as his stomach gave an enormous rumble.

“I got food, ” said Aberforth, and he sloped out of the room, re- appearing moments later with a large loaf of bread, some cheese, and a pewter jug of mead, which he set upon a small table in front of the fire. Ravenous, they ate and drank, and for a while there was silence but for the crackle of the fire, the clink of goblets, and the sound of chewing.

“Right then, ” said Aberforth when they had eaten their fill, and Harry and Ron sat slumped dozily in their chairs. “We need to think of the best way to get you out of here. Can’t be done by night, you heard what happens if anyone moves outdoors during dark- ness: Caterwauling Charm’s set off, they’ll be onto you like bow- truckles on doxy eggs. I don’t reckon I’ll be able to pass off a stag as a goat a second time. Wait for daybreak when curfew lifts, then you can put your Cloak back on and set out on foot. Get right out of Hogsmeade, up into the mountains, and you’ll be able to Disap- parate there. Might see Hagrid. He’s been hiding in a cave up there with Grawp ever since they tried to arrest him. ”

“We’re not leaving, ” said Harry. “We need to get into Hogwarts. ” “Don’t be stupid, boy, ” said Aberforth.

? 560‘

THE MISSING MIRROR

“We’ve got to, ” said Harry.

“What you’ve got to do, ” said Aberforth, leaning forward, “is to get as far from here as you can. ”

“You don’t understand. There isn’t much time. We’ve got to get into the castle. Dumbledore — I mean, your brother — wanted us —”

The firelight made the grimy lenses of Aberforth’s glasses momen- tarily opaque, a bright flat white, and Harry remembered the blind eyes of the giant spider, Aragog.

“My brother Albus wanted a lot of things, ” said Aberforth, “and people had a habit of getting hurt while he was carrying out his grand plans. You get away from this school, Potter, and out of the country if you can. Forget my brother and his clever schemes. He’s gone where none of this can hurt him, and you don’t owe him anything. ”

“You don’t understand, ” said Harry again.

“Oh, don’t I? ” said Aberforth quietly. “You don’t think I under- stood my own brother? Think you knew Albus better than I did? ” “I didn’t mean that, ” said Harry, whose brain felt sluggish with exhaustion and from the surfeit of food and wine. “It’s. . . he left me a job. ”

“Did he now? ” said Aberforth. “Nice job, I hope? Pleasant? Easy? Sort of thing you’d expect an unqualified wizard kid to be able to do without overstretching themselves? ”

Ron gave a rather grim laugh. Hermione was looking strained. “I-it’s not easy, no, ” said Harry. “But I’ve got to —”

“‘Got to’? Why ‘ got to ’? He’s dead, isn’t he? ” said Aberforth

roughly. “Let it go, boy, before you follow him! Save yourself! ” “I can’t. ”

? 561‘

CHAPTER TWENTY-EIGHT

“Why not? ”

“I —” Harry felt overwhelmed; he could not explain, so he took the offensive instead. “But you’re fighting too, you’re in the Order of the Phoenix —”

“I was, ” said Aberforth. “The Order of the Phoenix is finished. You-Know-Who’s won, it’s over, and anyone who’s pretending dif- ferent’s kidding themselves. It’ll never be safe for you here, Potter, he wants you too badly. So go abroad, go into hiding, save yourself. Best take these two with you. ” He jerked a thumb at Ron and Her- mione. “They’ll be in danger long as they live now everyone knows they’ve been working with you. ”

“I can’t leave, ” said Harry. “I’ve got a job —”

“Give it to someone else! ”

“I can’t. It’s got to be me, Dumbledore explained it all —” “Oh, did he now? And did he tell you everything, was he honest with you? ”

Harry wanted with all his heart to say “Yes, ” but somehow the simple word would not rise to his lips. Aberforth seemed to know what he was thinking.

“I knew my brother, Potter. He learned secrecy at our mother’s knee. Secrets and lies, that’s how we grew up, and Albus. . . he was a natural. ”

The old man’s eyes traveled to the painting of the girl over the mantelpiece. It was, now Harry looked around properly, the only picture in the room. There was no photograph of Albus Dumble- dore, nor of anyone else.

“Mr. Dumbledore? ” said Hermione rather timidly. “Is that your sister? Ariana? ”

? 562‘

THE MISSING MIRROR

“Yes, ” said Aberforth tersely. “Been reading Rita Skeeter, have you, missy? ”

Even by the rosy light of the fire it was clear that Hermione had turned red.

“Elphias Doge mentioned her to us, ” said Harry, trying to spare Hermione.

“That old berk, ” muttered Aberforth, taking another swig of mead. “Thought the sun shone out of my brother’s every orifice, he did. Well, so did plenty of people, you three included, by the looks of it. ”

Harry kept quiet. He did not want to express the doubts and uncertainties about Dumbledore that had riddled him for months now. He had made his choice while he dug Dobby’s grave, he had decided to continue along the winding, dangerous path indicated for him by Albus Dumbledore, to accept that he had not been told everything that he wanted to know, but simply to trust. He had no desire to doubt again; he did not want to hear anything that would deflect him from his purpose. He met Aberforth’s gaze, which was so strikingly like his brother’s: The bright blue eyes gave the same impression that they were X-raying the object of their scrutiny, and Harry thought that Aberforth knew what he was thinking and de- spised him for it.

“Professor Dumbledore cared about Harry, very much, ” said Her- mione in a low voice.

“Did he now? ” said Aberforth. “Funny thing, how many of the people my brother cared about very much ended up in a worse state than if he’d left ’em well alone. ”

“What do you mean? ” asked Hermione breathlessly.

? 563‘

CHAPTER TWENTY-EIGHT

“Never you mind, ” said Aberforth.

“But that’s a really serious thing to say! ” said Hermione. “Are you — are you talking about your sister? ”

Aberforth glared at her: His lips moved as if he were chewing the words he was holding back. Then he burst into speech.

“When my sister was six years old, she was attacked, set upon, by three Muggle boys. They’d seen her doing magic, spying through the back garden hedge: She was a kid, she couldn’t control it, no witch or wizard can at that age. What they saw scared them, I expect. They forced their way through the hedge, and when she couldn’t show them the trick, they got a bit carried away trying to stop the little freak doing it. ”

Hermione’s eyes were huge in the firelight; Ron looked slightly sick. Aberforth stood up, tall as Albus, and suddenly terrible in his anger and the intensity of his pain.

“It destroyed her, what they did: She was never right again. She wouldn’t use magic, but she couldn’t get rid of it; it turned inward and drove her mad, it exploded out of her when she couldn’t control it, and at times she was strange and dangerous. But mostly she was sweet and scared and harmless.