Dolores Umbridge 14 страница

Next week: Albus Dumbledore at Hogwarts — the

Prizes and the Pretense.

? 218‘

THE BRIBE

Harry had been wrong: What he had read had indeed made him feel worse. He looked back at the photograph of the apparently happy family. Was it true? How could he find out? He wanted to go to Godric’s Hollow, even if Bathilda was in no fit state to talk to him; he wanted to visit the place where he and Dumbledore had both lost loved ones. He was in the process of lowering the newspa-

per, to ask Ron’s and Hermione’s opinions, when a deafening crack

echoed around the kitchen.

For the first time in three days Harry had forgotten all about Kreacher. His immediate thought was that Lupin had burst back into the room, and for a split second, he did not take in the mass of struggling limbs that had appeared out of thin air right beside his chair. He hurried to his feet as Kreacher disentangled himself and, bowing low to Harry, croaked, “Kreacher has returned with the thief Mundungus Fletcher, Master. ”

Mundungus scrambled up and pulled out his wand; Hermione, however, was too quick for him.

“ Expelliarmus! ”

Mundungus’s wand soared into the air, and Hermione caught it. Wild-eyed, Mundungus dived for the stairs: Ron rugby-tackled him and Mundungus hit the stone floor with a muffled crunch. “What? ” he bellowed, writhing in his attempts to free himself from Ron’s grip. “Wha’ve I done? Setting a bleedin’ ’ouse-elf on me, what are you playing at, wha’ve I done, lemme go, lemme go, or —”

“You’re not in much of a position to make threats, ” said Harry. He threw aside the newspaper, crossed the kitchen in a few strides, and dropped to his knees beside Mundungus, who stopped struggling and looked terrified. Ron got up, panting, and watched as Harry

? 219‘

CHAPTER ELEVEN

pointed his wand deliberately at Mundungus’s nose. Mundungus stank of stale sweat and tobacco smoke: His hair was matted and his robes stained.

“Kreacher apologizes for the delay in bringing the thief, Master, ” croaked the elf. “Fletcher knows how to avoid capture, has many hidey-holes and accomplices. Nevertheless, Kreacher cornered the thief in the end. ”

“You’ve done really well, Kreacher, ” said Harry, and the elf bowed low.

“Right, we’ve got a few questions for you, ” Harry told Mundun- gus, who shouted at once,

“I panicked, okay? I never wanted to come along, no offense, mate, but I never volunteered to die for you, an’ that was bleedin’ You-Know-Who come flying at me, anyone woulda got outta there, I said all along I didn’t wanna do it —”

“For your information, none of the rest of us Disapparated, ” said Hermione.

“Well, you’re a bunch of bleedin’ ’eroes then, aren’t you, but I never pretended I was up for killing meself —”

“We’re not interested in why you ran out on Mad-Eye, ” said Harry, moving his wand a little closer to Mundungus’s baggy, bloodshot eyes. “We already knew you were an unreliable bit of scum. ”

“Well then, why the ’ell am I being ’unted down by ’ouse-elves? Or is this about them goblets again? I ain’t got none of ’em left, or you could ’ave ’em —”

“It’s not about the goblets either, although you’re getting warmer, ” said Harry. “Shut up and listen. ”

It felt wonderful to have something to do, someone of whom he

? 220‘

THE BRIBE

could demand some small portion of truth. Harry’s wand was now so close to the bridge of Mundungus’s nose that Mundungus had gone cross-eyed trying to keep it in view.

“When you cleaned out this house of anything valuable, ” Harry began, but Mundungus interrupted him again.

“Sirius never cared about any of the junk —”

There was the sound of pattering feet, a blaze of shining copper, an echoing clang, and a shriek of agony: Kreacher had taken a run at Mundungus and hit him over the head with a saucepan.

“Call ’im off, call ’im off, ’e should be locked up! ” screamed Mundungus, cowering as Kreacher raised the heavy-bottomed pan again.

“Kreacher, no! ” shouted Harry.

Kreacher’s thin arms trembled with the weight of the pan, still held aloft.

“Perhaps just one more, Master Harry, for luck? ” Ron laughed.

“We need him conscious, Kreacher, but if he needs persuading you can do the honors, ” said Harry.

“Thank you very much, Master, ” said Kreacher with a bow, and he retreated a short distance, his great pale eyes still fixed upon Mundungus with loathing.

“When you stripped this house of all the valuables you could find, ” Harry began again, “you took a bunch of stuff from the kitchen cupboard. There was a locket there. ” Harry’s mouth was suddenly dry: He could sense Ron and Hermione’s tension and ex- citement too. “What did you do with it? ”

“Why? ” asked Mundungus. “Is it valuable? ”

“You’ve still got it! ” cried Hermione.

? 221‘

CHAPTER ELEVEN

“No, he hasn’t, ” said Ron shrewdly. “He’s wondering whether he should have asked more money for it. ”

“More? ” said Mundungus. “That wouldn’t have been effing dif- ficult. . . bleedin’ gave it away, di’n’ I? No choice. ”

“What do you mean? ”

“I was selling in Diagon Alley and she come up to me and asks if I’ve got a license for trading in magical artifacts. Bleedin’ snoop. She was gonna fine me, but she took a fancy to the locket an’ told me she’d take it and let me off that time, and to fink meself lucky. ” “Who was this woman? ” asked Harry.

“I dunno, some Ministry hag. ”

Mundungus considered for a moment, brow wrinkled. “Little woman. Bow on top of ’er head. ”

He frowned and then added, “Looked like a toad. ” Harry dropped his wand: It hit Mundungus on the nose and shot red sparks into his eyebrows, which ignited.

“ Aguamenti! ” screamed Hermione, and a jet of water streamed

from her wand, engulfing a spluttering and choking Mundungus. Harry looked up and saw his own shock reflected in Ron’s and Hermione’s faces. The scars on the back of his right hand seemed to be tingling again.

? 222‘

C H A P T E R T W E L V E

MAGIC IS MIGHT

s August wore on, the square of unkempt grass in the middle of Grimmauld Place shriveled in the sun until it was brittle and brown. The inhabitants of number twelve were never seen by anybody in the surrounding houses, and nor was number twelve itself. The Muggles who lived in Grimmauld Place had long since accepted the amusing mistake in the numbering that had caused number eleven to sit beside number thirteen.

And yet the square was now attracting a trickle of visitors who seemed to find the anomaly most intriguing. Barely a day passed without one or two people arriving in Grimmauld Place with no other purpose, or so it seemed, than to lean against the railings facing numbers eleven and thirteen, watching the join between the two houses. The lurkers were never the same two days running, although they all seemed to share a dislike for normal clothing. Most of the Londoners who passed them were used to eccentric dressers and took little notice, though occasionally one of them

? 223‘

CHAPTER TWELVE

might glance back, wondering why anyone would wear such long cloaks in this heat.

The watchers seemed to be gleaning little satisfaction from their vigil. Occasionally one of them started forward excitedly, as if they had seen something interesting at last, only to fall back looking disappointed.

On the first day of September there were more people lurking in the square than ever before. Half a dozen men in long cloaks stood silent and watchful, gazing as ever at houses eleven and thirteen, but the thing for which they were waiting still appeared elusive. As evening drew in, bringing with it an unexpected gust of chilly rain for the first time in weeks, there occurred one of those inexplicable moments when they appeared to have seen something interesting. The man with the twisted face pointed and his closest companion, a podgy, pallid man, started forward, but a moment later they had relaxed into their previous state of inactivity, looking frustrated and disappointed.

Meanwhile, inside number twelve, Harry had just entered the hall. He had nearly lost his balance as he Apparated onto the top step just outside the front door, and thought that the Death Eaters might have caught a glimpse of his momentarily exposed elbow. Shutting the front door carefully behind him, he pulled off the Invisibility Cloak, draped it over his arm, and hurried along the gloomy hallway toward the door that led to the basement, a stolen

copy of the Daily Prophet clutched in his hand.

The usual low whisper of “ Severus Snape? ” greeted him, the chill

wind swept him, and his tongue rolled up for a moment.

“I didn’t kill you, ” he said, once it had unrolled, then held his breath as the dusty jinx-figure exploded. He waited until he was

? 224‘

MAGIC IS MIGHT

halfway down the stairs to the kitchen, out of earshot of Mrs. Black and clear of the dust cloud, before calling, “I’ve got news, and you won’t like it. ”

The kitchen was almost unrecognizable. Every surface now shone: Copper pots and pans had been burnished to a rosy glow; the wooden tabletop gleamed; the goblets and plates already laid for dinner glinted in the light from a merrily blazing fire, on which a cauldron was simmering. Nothing in the room, however, was more dramatically different than the house-elf who now came hurrying toward Harry, dressed in a snowy-white towel, his ear hair as clean and fluffy as cotton wool, Regulus’s locket bouncing on his thin chest.

“Shoes off, if you please, Master Harry, and hands washed be- fore dinner, ” croaked Kreacher, seizing the Invisibility Cloak and slouching off to hang it on a hook on the wall, beside a number of old-fashioned robes that had been freshly laundered.

“What’s happened? ” Ron asked apprehensively. He and Hermi- one had been poring over a sheaf of scribbled notes and hand-drawn maps that littered the end of the long kitchen table, but now they watched Harry as he strode toward them and threw down the news- paper on top of their scattered parchment.

A large picture of a familiar, hook-nosed, black-haired man stared up at them all, beneath a headline that read:

SEVERUS SNAPE CONFIRMED AS HOGWARTS HEADMASTER

“No! ” said Ron and Hermione loudly.

Hermione was quickest; she snatched up the newspaper and be- gan to read the accompanying story out loud.

? 225‘

CHAPTER TWELVE

“‘Severus Snape, long-standing Potions master at Hogwarts School of

Witchcraft and Wizardry, was today appointed headmaster in the most important of several staffing changes at the ancient school. Following the resignation of the previous Muggle Studies teacher, Alecto Carrow will take over the post while her brother, Amycus, fills the position of

Defense Against the Dark Arts professor.

“‘I welcome the opportunity to uphold our finest Wizarding tradi-

tions and values —’ Like committing murder and cutting off peo-

ple’s ears, I suppose! Snape, headmaster! Snape in Dumbledore’s study — Merlin’s pants! ” she shrieked, making both Harry and Ron jump. She leapt up from the table and hurtled from the room, shouting as she went, “I’ll be back in a minute! ”

“‘Merlin’s pants’? ” repeated Ron, looking amused. “She must be upset. ” He pulled the newspaper toward him and perused the article about Snape.

“The other teachers won’t stand for this. McGonagall and Flit- wick and Sprout all know the truth, they know how Dumbledore died. They won’t accept Snape as headmaster. And who are these Carrows? ”

“Death Eaters, ” said Harry. “There are pictures of them inside. They were at the top of the tower when Snape killed Dumbledore, so it’s all friends together. And, ” Harry went on bitterly, drawing up a chair, “I can’t see that the other teachers have got any choice but to stay. If the Ministry and Voldemort are behind Snape it’ll be a choice between staying and teaching, or a nice few years in Az- kaban — and that’s if they’re lucky. I reckon they’ll stay to try and protect the students. ”

Kreacher came bustling to the table with a large tureen in his

? 226‘

MAGIC IS MIGHT

hands, and ladled out soup into pristine bowls, whistling between his teeth as he did so.

“Thanks, Kreacher, ” said Harry, flipping over the Prophet so as

not to have to look at Snape’s face. “Well, at least we know exactly where Snape is now. ”

He began to spoon soup into his mouth. The quality of Kreacher’s cooking had improved dramatically ever since he had been given Regulus’s locket: Today’s French onion was as good as Harry had ever tasted.

“There are still a load of Death Eaters watching the house, ” he told Ron as he ate, “more than usual. It’s like they’re hoping we’ll march out carrying our school trunks and head off for the Hog- warts Express. ”

Ron glanced at his watch.

“I’ve been thinking about that all day. It left nearly six hours ago. Weird, not being on it, isn’t it? ”

In his mind’s eye Harry seemed to see the scarlet steam engine as he and Ron had once followed it by air, shimmering between fields and hills, a rippling scarlet caterpillar. He was sure Ginny, Neville, and Luna were sitting together at this moment, perhaps wonder- ing where he, Ron, and Hermione were, or debating how best to undermine Snape’s new regime.

“They nearly saw me coming back in just now, ” Harry said. “I landed badly on the top step, and the Cloak slipped. ”

“I do that every time. Oh, here she is, ” Ron added, craning around in his seat to watch Hermione reentering the kitchen. “And what in the name of Merlin’s most baggy Y Fronts was that about? ”

“I remembered this, ” Hermione panted.

? 227‘

CHAPTER TWELVE

She was carrying a large, framed picture, which she now lowered to the floor before seizing her small, beaded bag from the kitchen sideboard. Opening it, she proceeded to force the painting inside, and despite the fact that it was patently too large to fit inside the tiny bag, within a few seconds it had vanished, like so much else, into the bag’s capacious depths.

“Phineas Nigellus, ” Hermione explained as she threw the bag onto the kitchen table with the usual sonorous, clanking crash. “Sorry? ” said Ron, but Harry understood. The painted image of Phineas Nigellus Black was able to flit between his portrait in Grimmauld Place and the one that hung in the headmaster’s office at Hogwarts: the circular tower-top room where Snape was no doubt sitting right now, in triumphant possession of Dumbledore’s collec- tion of delicate, silver magical instruments, the stone Pensieve, the Sorting Hat and, unless it had been moved elsewhere, the sword of Gryffindor.

“Snape could send Phineas Nigellus to look inside this house for him, ” Hermione explained to Ron as she resumed her seat. “But let him try it now, all Phineas Nigellus will be able to see is the inside of my handbag. ”

“Good thinking! ” said Ron, looking impressed. “Thank you, ” smiled Hermione, pulling her soup toward her. “So, Harry, what else happened today? ”

“Nothing, ” said Harry. “Watched the Ministry entrance for seven hours. No sign of her. Saw your dad, though, Ron. He looks fine. ” Ron nodded his appreciation of this news. They had agreed that

it was far too dangerous to try and communicate with Mr. Weasley while he walked in and out of the Ministry, because he was always surrounded by other Ministry workers. It was, however, reassuring

? 228‘

MAGIC IS MIGHT

to catch these glimpses of him, even if he did look very strained and anxious.

“Dad always told us most Ministry people use the Floo Network to get to work, ” Ron said. “That’s why we haven’t seen Umbridge, she’d never walk, she’d think she’s too important. ”

“And what about that funny old witch and that little wizard in the navy robes? ” Hermione asked.

“Oh yeah, the bloke from Magical Maintenance, ” said Ron. “How do you know he works for Magical Maintenance? ” Hermi- one asked, her soupspoon suspended in midair.

“Dad said everyone from Magical Maintenance wears navy blue robes. ”

“But you never told us that! ”

Hermione dropped her spoon and pulled toward her the sheaf of notes and maps that she and Ron had been examining when Harry had entered the kitchen.

“There’s nothing in here about navy blue robes, nothing! ” she said, flipping feverishly through the pages.

“Well, does it really matter? ”

“Ron, it all matters! If we’re going to get into the Ministry and

not give ourselves away when they’re bound to be on the lookout for

intruders, every little detail matters! We’ve been over and over this, I mean, what’s the point of all these reconnaissance trips if you aren’t even bothering to tell us —”

“Blimey, Hermione, I forget one little thing —” “You do realize, don’t you, that there’s probably no more dan- gerous place in the whole world for us to be right now than the Ministry of —”

“I think we should do it tomorrow, ” said Harry.

? 229‘

CHAPTER TWELVE

Hermione stopped dead, her jaw hanging; Ron choked a little over his soup.

“Tomorrow? ” repeated Hermione. “You aren’t serious, Harry? ” “I am, ” said Harry. “I don’t think we’re going to be much better prepared than we are now even if we skulk around the Ministry entrance for another month. The longer we put it off, the farther away that locket could be. There’s already a good chance Umbridge has chucked it away; the thing doesn’t open. ”

“Unless, ” said Ron, “she’s found a way of opening it and she’s now possessed. ”

“Wouldn’t make any difference to her, she was so evil in the first place, ” Harry shrugged.

Hermione was biting her lip, deep in thought. “We know everything important, ” Harry went on, addressing Hermione. “We know they’ve stopped Apparition in and out of the Ministry. We know only the most senior Ministry members are al- lowed to connect their homes to the Floo Network now, because Ron heard those two Unspeakables complaining about it. And we know roughly where Umbridge’s office is, because of what you heard that bearded bloke saying to his mate —”

“‘I’ll be up on level one, Dolores wants to see me, ’” Hermione re-

cited immediately.

“Exactly, ” said Harry. “And we know you get in using those funny coins, or tokens, or whatever they are, because I saw that witch bor- rowing one from her friend —”

“But we haven’t got any! ”

“If the plan works, we will have, ” Harry continued calmly. “I don’t know, Harry, I don’t know. . . . There are an awful lot of things that could go wrong, so much relies on chance. . . . ”

? 230‘

MAGIC IS MIGHT

“That’ll be true even if we spend another three months prepar- ing, ” said Harry. “It’s time to act. ”

He could tell from Ron’s and Hermione’s faces that they were scared; he was not particularly confident himself, and yet he was sure the time had come to put their plan into operation.

They had spent the previous four weeks taking it in turns to don the Invisibility Cloak and spy on the official entrance to the Minis- try, which Ron, thanks to Mr. Weasley, had known since childhood. They had tailed Ministry workers on their way in, eavesdropped on their conversations, and learned by careful observation which of them could be relied upon to appear, alone, at the same time every

day. Occasionally there had been a chance to sneak a Daily Prophet

out of somebody’s briefcase. Slowly they had built up the sketchy maps and notes now stacked in front of Hermione.

“All right, ” said Ron slowly, “let’s say we go for it tomorrow. . . . I think it should just be me and Harry. ”

“Oh, don’t start that again! ” sighed Hermione. “I thought we’d settled this. ”

“It’s one thing hanging around the entrances under the Cloak, but this is different, Hermione. ” Ron jabbed a finger at a copy of

the Daily Prophet dated ten days previously. “You’re on the list of

Muggle-borns who didn’t present themselves for interrogation! ” “And you’re supposed to be dying of spattergroit at the Burrow! If anyone shouldn’t go, it’s Harry, he’s got a ten-thousand-Galleon price on his head —”

“Fine, I’ll stay here, ” said Harry. “Let me know if you ever defeat Voldemort, won’t you? ”

As Ron and Hermione laughed, pain shot through the scar on Harry’s forehead. His hand jumped to it: He saw Hermione’s eyes

? 231‘

CHAPTER TWELVE

narrow, and he tried to pass off the movement by brushing his hair out of his eyes.

“Well, if all three of us go we’ll have to Disapparate separately, ” Ron was saying. “We can’t all fit under the Cloak anymore. ” Harry’s scar was becoming more and more painful. He stood up. At once, Kreacher hurried forward.

“Master has not finished his soup, would Master prefer the savory stew, or else the treacle tart to which Master is so partial? ” “Thanks, Kreacher, but I’ll be back in a minute — er — bath- room. ”

Aware that Hermione was watching him suspiciously, Harry hur- ried up the stairs to the hall and then to the first landing, where he dashed into the bathroom and bolted the door again. Grunting with pain, he slumped over the black basin with its taps in the form of open-mouthed serpents and closed his eyes. . . .

He was gliding along a twilit street. The buildings on either side of him had high, timbered gables; they looked like gingerbread houses.

He approached one of them, then saw the whiteness of his own long-fingered hand against the door. He knocked. He felt a mount- ing excitement. . . .

The door opened: A laughing woman stood there. Her face fell as she looked into Harry’s face: humor gone, terror replacing it. . . . “Gregorovitch? ” said a high, cold voice.

She shook her head: She was trying to close the door. A white hand held it steady, prevented her shutting him out. . . .

“I want Gregorovitch. ”

“ Er wohnt hier nicht mehr! ” she cried, shaking her head. “He no

live here! He no live here! I know him not! ”

? 232‘

MAGIC IS MIGHT

Abandoning the attempt to close the door, she began to back away down the dark hall, and Harry followed, gliding toward her, and his long-fingered hand had drawn his wand.

“Where is he? ”

“ Das weiЯ ich nicht! He move! I know not, I know not! ”

He raised the wand. She screamed. Two young children came running into the hall. She tried to shield them with her arms. There was a flash of green light —

“Harry! HARRY! ”

He opened his eyes; he had sunk to the floor. Hermione was pounding on the door again.

“Harry, open up! ”

He had shouted out, he knew it. He got up and unbolted the door; Hermione toppled inside at once, regained her balance, and looked around suspiciously. Ron was right behind her, looking unnerved as he pointed his wand into the corners of the chilly bathroom. “What were you doing? ” asked Hermione sternly.

“What d’you think I was doing? ” asked Harry with feeble bravado.

“You were yelling your head off! ” said Ron.

“Oh yeah. . . I must’ve dozed off or —”

“Harry, please don’t insult our intelligence, ” said Hermione, tak- ing deep breaths. “We know your scar hurt downstairs, and you’re white as a sheet. ”

Harry sat down on the edge of the bath.

“Fine. I’ve just seen Voldemort murdering a woman. By now he’s probably killed her whole family. And he didn’t need to. It was

Cedric all over again, they were just there. . . . ”

“Harry, you aren’t supposed to let this happen anymore! ”

? 233‘

CHAPTER TWELVE

Hermione cried, her voice echoing through the bathroom. “Dum- bledore wanted you to use Occlumency! He thought the connection

was dangerous — Voldemort can use it, Harry! What good is it to

watch him kill and torture, how can it help? ”

“Because it means I know what he’s doing, ” said Harry.

“So you’re not even going to try to shut him out? ”

“Hermione, I can’t. You know I’m lousy at Occlumency, I never got the hang of it. ”

“You never really tried! ” she said hotly. “I don’t get it, Harry —

do you like having this special connection or relationship or

what — whatever —”

She faltered under the look he gave her as he stood up.

“Like it? ” he said quietly. “Would you like it? ”

“I — no — I’m sorry, Harry, I didn’t mean —” “I hate it, I hate the fact that he can get inside me, that I have to watch him when he’s most dangerous. But I’m going to use it. ” “Dumbledore —”

“Forget Dumbledore. This is my choice, nobody else’s. I want to know why he’s after Gregorovitch. ”

“Who? ”

“He’s a foreign wandmaker, ” said Harry. “He made Krum’s wand and Krum reckons he’s brilliant. ”

“But according to you, ” said Ron, “Voldemort’s got Ollivander locked up somewhere. If he’s already got a wandmaker, what does he need another one for? ”

“Maybe he agrees with Krum, maybe he thinks Gregorovitch is better. . . or else he thinks Gregorovitch will be able to explain what my wand did when he was chasing me, because Ollivander didn’t know. ”

? 234‘

MAGIC IS MIGHT

Harry glanced into the cracked, dusty mirror and saw Ron and Hermione exchanging skeptical looks behind his back.

“Harry, you keep talking about what your wand did, ” said Her-

mione, “but you made it happen! Why are you so determined not

to take responsibility for your own power? ”

“Because I know it wasn’t me! And so does Voldemort, Hermione! We both know what really happened! ”

They glared at each other: Harry knew that he had not con- vinced Hermione and that she was marshaling counterarguments, against both his theory on his wand and the fact that he was per- mitting himself to see into Voldemort’s mind. To his relief, Ron intervened.

“Drop it, ” he advised her. “It’s up to him. And if we’re going to the Ministry tomorrow, don’t you reckon we should go over the plan? ”

Reluctantly, as the other two could tell, Hermione let the mat- ter rest, though Harry was quite sure she would attack again at the first opportunity. In the meantime, they returned to the basement kitchen, where Kreacher served them all stew and treacle tart.

They did not get to bed until late that night, after spending hours going over and over their plan until they could recite it, word per- fect, to each other. Harry, who was now sleeping in Sirius’s room, lay in bed with his wandlight trained on the old photograph of his fa- ther, Sirius, Lupin, and Pettigrew, and muttered the plan to himself for another ten minutes. As he extinguished his wand, however, he was thinking not of Polyjuice Potion, Puking Pastilles, or the navy blue robes of Magical Maintenance; he thought of Gregorovitch the wandmaker, and how long he could hope to remain hidden while Voldemort sought him so determinedly.

? 235‘

CHAPTER TWELVE

Dawn seemed to follow midnight with indecent haste. “You look terrible, ” was Ron’s greeting as he entered the room to wake Harry.

“Not for long, ” said Harry, yawning.

They found Hermione downstairs in the kitchen. She was being served coffee and hot rolls by Kreacher and wearing the slightly manic expression that Harry associated with exam review. “Robes, ” she said under her breath, acknowledging their presence with a nervous nod and continuing to poke around in her beaded bag, “Polyjuice Potion. . . Invisibility Cloak. . . Decoy Detonators