СЧЁТНЫЕ СУФФИКСЫ

(наиболее употребляемые)

本　－　 для цилиндрических и продолговатых предметов:

ほん письменные принадлежности, сигареты (штучно), зонты, цветы, деревья,

порции на шпажках… + счёт кинофильмов и схваток в единоборствах,

автобусов, составов поездов

枚　－　 для тонких и плоских предметов:

まい листы бумаги, плоскости, доски, стёкла, плитка, тарелки, кредитные карты,

билеты, денежные купюры, полотна картин, одежда в сложенном или висячем

виде…

台　－　 для техники (кроме кораблей), для самолётов употребляется наряду с 「機」

だい транспортные средства, станки, механизмы, бытовая и производственная

электротехника…

冊　－　 для томов и экземпляров печатной продукции:

さつ книги, словари, журналы, папки, тетради ( всё, что имеет хотя бы несколько

страниц! )

個　－　 для штучных предметов (огромный спектр! ):

こ мелкие штучные предметы, плоды и другие штучные съедобные продукты,

мелкая монета… (практически всё неодушевлённое, что не входит в другие

категории)

脚　－　 для предметов мебели с ножками:

きゃく столы, стулья, тумбы…

歳、才　

さい－　 для счёта лет (возраст)

軒　－　 для счёта домов

けん

巻　－　 для счёта рулонов:

かん обои, фотоплёнки…

足　－　 для пар обуви, чулок, носок;

そく для шагов и прыжков

箱、袋、パック、ブロック、ボックス

はこ　ふくろ　－　 для продуктовых и других упаковок, коробок, блоков, мешков,

пакетов…

-2-

膳、人前、セット

ぜん　にんまえ　－　 порции блюд, пары палочек, столовых приборов (на…персон)

杯　－　 для порций напитков в чашках, чашки чая, кофе, рюмки сакэ;

はい для ложек и ложечек с содержимым (например – ложка сахара);

для осьминогов и каракатиц

献　－　 для чашечек сакэ (при предложении выпить)

こん

合　－　 для счёта порций сакэ в бутылочках (180мл. )

ごう

升　－　 для счёта бутылок сакэ (1. 8литра)

しょう

度　－　 для разов, градусов по Цельсию, угловых и диоптрийных величин

ど

回　－　 для счёта раз (более употребляемый, чем 度 )

かい

階　－　 для счёта этажей

かい

隻　－　 для кораблей, лодок, шлюпок

せき

機　－　 для счёта самолётов　 ( наряду с 台　 ― 　だい )

き

杷　－　 для связок, вязанок, пучков (в том числе, - овощей и зелени)

は（わ）

挺＝丁　－　 для ружей, вёсел, свечей, неэлектрических инструментов;

ちょう для рикш и священных паланкинов

-3-

剤　－　 для лекарств

ざい

錠　－　 для таблеток и пилюль

じょう

滴　－　 для капель и лекарства в каплях (глазное, для носа…)

てき

画　－　 для количества черт в иероглифах

かく

帖　－　 для пачек бумаги и водорослей НОРИ ( наряду с パック )

じょう

人　－　 для счёта людей

にん

名　－　 для счёта клиентов, посетителей, участников, сотрудников (наряду с 人 )

めい

匹　－　 для нестадных и мелких животных, насекомых, рыб. (кроме птиц);

ひき мера измерения ткани на кимоно (21. 2м х 34см. ) – наряду с 疋

頭　－　 для стадных животных: коровы, лошади…. слоны…киты…

とう

尾　－　 для рыб (как правило при покупке)

び

羽　－　 для птиц, кроликов и зайцев

わ

畳　－　 для татами и измерения площади в татами (приблизительно 1, 6 м. кв. )

じょう

-4-

分　－　 для счёта минут; для счёта частей в пропорциях

ぶん、ぷん、ぶん

時　－　 для счёта часов

じ

日　－　 для счёта дней ( кроме чисел со 2 по 10-ое и 20-го – собственные названия )

にち

週　－　 для счёта недель

しゅう

月、ヵ月、ヶ月　－　 для счёта месяцев

がつ　　かげつ

年　－　 для счёта лет (летоисчисление)

ねん

課　－　 для счёта уроков

か

文　－　 для счёта фраз

ぶん

語　－　 для счёта грамматических конструкций и слов

ご

国　－　 для счёта стран, государств

こく

案　－　 для счёта вариантов чего-либо

あん

便　－　 для счёта рейсов (самолётов, паромов)

びん

島　－　 для счёта островов

とう