I Lesen Sie die Seiten 69 - 96 !!!

“Homo faber” von Max Frisch

Aufgabe 4

I Lesen Sie die Seiten 69 - 96!!!

II Ü bungen zur Lexik

1. Erlä utern Sie die Bedeutung der folgenden Begriffe auf Deutsch!!!

a) der Service b) der Flaum c) die Siebensachen

d) glockig e) die Gischt f) schneiden

g) hopp - hopp h) das Schnä uzchen i) die Partie

j) j-m nachstellen k) die Reling l) die Entropie

m) die Spintisiererei n) j-n frappieren o) j-n abschreiben

p) gaffen q) das Bouquet

2. Erlä utern Sie den Inhalt der folgenden Wendungen und ü bersetzen Sie sie sinngemä ß ins Russische!!!

a) In der Bar war kein Knochen. b) die alte Jungfer

c) der Hahn im Korb d) an den Haaren herbeigezogen

e) nur so auf einen Sprung erscheinen f) existentialistische Hopserei

III Ü bungen zu Inhalt und Verstä ndnis

1. Fassen Sie die Schiffsreise nach Frankreich in einer kurzen Erzä hlung zusammen!!!!

2. Beschreiben Sie, wie der Autor den neuen Charakter „Sabeth“ in den Roman einfü hrt!!!

Welche Position nimmt Faber zu ihr ein? Wie verhдä lt er sich an Bord ihr gegenü ber?

Versuchen Sie, Fabers Aussagen zu Sabeth sinnvoll zu gliedern und zu gruppieren!!!

3. Finden Sie im Text weitere Merkmale fü r Fabers Welt- und Selbstbild?

Kö nnen Sie wiederkehrende Motive ausmachen???

4. Erlä utern Sie kurz anhand des Textes Fabers Selbstverstä ndnis als Mann, sein Frauenbild und sein Verhä ltnis zu Frauen!!!

5. Erlä utern Sie das Motiv des Rasierapparates und seine Bedeutung fü r die Handlung!!!

6. Entdecken Sie Stellen im Text, in denen Faber sein technisiertes Weltbild nicht durchhä lt bzw. nicht durchhalten kann, inkonsequent wird?

7. Belegen Sie am Text Fabers Rechtfertigungsversuche!

An was fü r Stellen ist es fü r ihn notwendig, sein eigenes Verhalten zu kommentieren?

IV Schriftliche Ü bung

(auf einem Blatt Papier! Mit Rand!! Und Zeilenabstand!!! )

1. Ü bersetzen Sie folgenden Absatz ins Russische:

Seite 72 „Was дä ndert es, ... “ bis Seite 73 „... anders kommen kцnnen. “