Михаил Георгиевич Гиголашвили 43 страница

— И нам пора. Пошли, — сказал майор, пряча мешок с револьвером в сейф.

— Куда? Я на службе, забыл? Последнее дежурство.

— Пошли, пошли. Хотя нет, подожди. Этот Ладо — последний из того списка?

— Какого?

— Ну, что Кукусик дал?

— Не знаю. — (Пилия и думать забыл об этом ничтожном списке).

Майор вытащил из сейфа заляпанную бумажку.

— Что это? — с некоторым волнением спросил Пилия (от майора можно было всего ожидать).

— Это тот список, что дал Кукусик. Надо дела доводить до конца, как бы мелки они не были, так говорил вождь. Посмотрим, что сделано. — И майор, нацепив очки, начал вслух читать: — «Шалико Сванидзе, студент ГПИ. Родители в деревне, где живет, не знаю. Два раза курил с ним анашу…». Мака его навещал — ничего интересного. Так… «Гуга Арвеладзе, доктор. Несколько раз брали вместе опиум. Где живет — не знаю, что делает — не знаю, телефон не знаю». Вот. С ним что?

— Не знаю.

Майор покачал головой:

— Плохо, надо знать. «Двали Серго, лысый, инструктор райкома или что-то такое…» А, лысач… Машина и деньги.

— И дядя Михо.

— Да. Дальше… «Тугуши Арчил. Познакомились в Бакуриани. Несколько раз курили анашу. Работает в комсомоле, который в Сололаки».

— Я его видел на похоронах. Он ранен — рука сломана, челюсть вывихнута. На пожаре пострадал.

— Ну, Бог наказал. Дальше кто у нас? «Нодар Баташвили, кличка «Бати», директор магазина на базаре, три раза кололись вместе». Тут промолчим. «Художник, у него на хате колются…» Умер от ожогов… «Ладо-морфинист»? Здесь, в камере… «Анка, бездомная блядь»… Хм, скончалась… Да, печальный вышел списочек, ничего не скажешь…

— Самого Кукусика забыл, — кисло напомнил Пилия, вспоминая залитого кровью стукача на скамейке. — Хорошо, жив остался, я узнавал — в Арамянца[144] положили, все лицо располосовано, печень задета.

— Да, и Кукусик того… куку… Ну, сами виноваты… Мы их не заставляли ширяться… Давай поехали, поехали, время не ждет! Время, вперед!

Они сбежали по лестницам, сели в майоровскую «Волгу» и направились на склад, где хранился инвентарь для стрельбищ. По дороге майор на вопросы не отвечал, только небрежно напевал «Сулико» и поминал Сталина, Иосэба Бессарионовича, учившего побеждать и не сдаваться:

— Правильно говорил вождь: «Я не уважаю тех, кто меня боится, и не боюсь тех, кто меня уважает! »

— Его все боялись.

— Ошибаешься, парнишка. Его обожали.

В пустом пыльном складе майор зажег лампу на столе. Откинул рогожку. И Пилия увидел свой чемодан! Веревок нет, замки сорваны, чемодан перевязан брезентовой лентой. Он с искренним уважением посмотрел на ликующего майора:

— Откуда? Так скоро? Ничего себе!

— Открывай! Режь! — протянул тот нож, отобранный у Ладо.

Пилия перерезал брезентовую ленту. Бруски опиума сбиты в беспорядке (раньше были плотно пригнаны), чернослива и урюка нет. Не трогая их, Пилия спросил:

— Тут меньше?

Майор вздохнул, принимая и пряча нож:

— Половину пришлось подарить. Не выходило по-другому. И так слава аллаху, что это сумел забрать. С самим Ражденом пришлось встретиться. Его охраняют, как Гитлера. Пароли, сигналы, всюду машину дежурят, как в кино. Я удивился — где я, в Зугдиди или в Колумбии? Карло-буфетчик не знал, кто именно украл чемодан, но сказал, что все ворованное сходится к Раждену. Так и оказалось. Привезли меня в деревню, в дом к дедушке Раждена. Там были он, два его брата и шарага каких-то подворовков. Шашлыки, вино, тосты. Потом с Ражденом ушли в дом. Я предложил за чемодан устроить побег его старшего брата, который ждет вышку за убийство. Ну, и дружбу на будущее. Он уходил, шушукался с братьями, мы с дедушкой вспоминали старые времена. Этот дедушка — старый абрек, против Советов еще в двадцатых воевал… Наконец, согласились. Ражден отдал мне опиум, но половину оставил, чтобы подогреть зоны. Что я мог сказать? Дело святое. Но пятнадцать кило лучше, чем ничего, а?! — И майор, взяв из чемодана брусок, бросил его Пилии: — Держи!

Пилия отпрянул, и опиум шлепнулся на пыльный земляной пол.

— Что такое? — крикнул майор от неожиданности.

— Не хочу руки пачкать. Завязал.

— А… Ну-ну, чистюля, — пыхтя, нагнулся майор и забросил брусок в чемодан. — Как знаешь. Сейчас и место начальника Глданской кутузки купить можно. Миллионы на дороге не валяются.

«Бывает! » — подумал о банках Пилия, а майору сказал:

— У меня для тебя тоже сюрприз есть.

— Какой?

— Увидишь!

Он помог борову запрятать чемодан в углу, под сваленные в кучу мишени, причем майор недовольно ворчал:

— Что теперь с этой массой делать? … И почему нельзя опиум в аптеках продавать? Наркоголики — больные люди. Продают же в магазинах водку, табак! Пусть все продается открыто. Вот, Сико по телевизору видел, как в Индии раджа, перед заседанием парламента, всем дает выпить с руки воду с опиумом — такая традиция, ничего не поделать! И хорошая, между прочим, традиция — парламентарии тихо, как мыши, сидят, кемарят в своих капустных чалмах! Дядю Михо, что ли, на это дело употребить? Я обещал его выпустить, если он все дело на Гризли свалит…

— Какого еще Гризли?

— Ну, на своего старшего сына. Такая кликуха у него. Кто-то должен отсидеть. Вот и решили — пусть старший сидит. Гризли, хе-хе… Как в том анекдоте, где два кахетинца несут на палках убитого медведя. Иностранец видит, спрашивает: «О, гризли? » — «Нет, кусали…»

Они приехали в отделение. В дежурке Гита, при полном антураже, нога на ногу, курила ментоловую сигарету и болтала с тапироносым дежурным за окошком.

— О! Вот это сюрприз для моей чучушки! Голубой боржом! — обрадовался майор и побежал в туалет приводить себя в порядок.

А Пилия, забрав у дежурного протокол обыска Ладо, спросил у Гиты:

— Как там, в Батуми? Что-нибудь накнокала? — хотя это его уже мало интересовало.

— Нет, глупый старикашка только порол меня хлыстиком и деньги дарил, — поморщилась Гита.

— Ладно. Теперь с майором будешь работать… с его хлыстиком.

Пилия сидел в дежурной части и, не обращая внимания на женские стоны из арсенала, быстро вписывал что-то между строк на листе бумаги.

Иногда он поднимал голову и без усмешки косился на звуки. Время от времени звонил телефон.

Дежурный, крутоносый тапир, что-то сонно отвечал в трубку. Ночь была душная, тяжелая.

1988, Грузия — 2007, Германия

Спасибо, что скачали книгу в бесплатной электронной библиотеке Royallib. ru

Оставить отзыв о книге

Все книги автора

[1] Этноконфессиональная группа в составе курдов. — Здесь и далее примеч. авт.

[2] Доза наркотика.

[3] Размельченные сушеные головки опийного мака, подготовленные для приготовления настоя.

[4] Новый район Тбилиси.

[5] Новые районы Тбилиси.

[6] Старый район Тбилиси.

[7] Расфасованная порция наркотика.

[8] Старый район Тбилиси.

[9] Новый район Тбилиси.

[10] Ваке и Сабуртало — центральные районы Тбилиси.

[11] Горнолыжный курорт в Грузии.

[12] Секретарь райкома, приговоренный к расстрелу за взятки.

[13] Дачный пригород Тбилиси.

[14] Парк отдыха в Тбилиси.

[15] Мелкие бесы грузинского фольклора.

[16] Курорт в Грузии.

[17] Игральные кости.

[18] От бози (груз. ) — потаскуха.

[19] Снотворное венгерского производства.

[20] Городок возле Тбилиси.

[21] Пыльца на конопле, сырье для гашиша.

[22] Новый район Тбилиси.

[23] От виртха (груз. ) — крыса.

[24] Никотиносодержащий продукт в виде шариков.

[25] Стадо баранов и овец.

[26] Всякая ерунда, пустяки (тбилисский жаргон).

[27] Старый район Тбилиси.

[28] Имена идолов в грузинском дохристианском пантеоне божеств.

[29] Маймун — обезьяна (турец. ).

[30] Старый район Тбилиси.

[31] Районы Тбилиси.

[32] От M& #252; ll (нем. ) — мусор.

[33] От fahren (нем. ) — ехать.

[34] От Kugel (нем) — шар.

[35] От nicht weit (нем. ) — недалеко.

[36] От Zwiebel (нем. ) — лук.

[37] От Regen (нем. ) — дождь.

[38] От Feld (нем. ) — поле.

[39] От Mai (нем. ) — раз.

[40] От KZ, Konzentrationslager (нем. ) — КЦ, концентрационный лагерь.

[41] От allein (нем. ) — одна.

[42] От Siegel (нем. ) — печать.

[43] От Hand (нем. ) — рука.

[44] От kurz (нем. ) — короткий.

[45] От Verwandte (нем. ) — родственник.

[46] От Tee (нем. ) — чай.

[47] От Zeit (нем. ) — время.

[48] От billig (нем. ) — дешевый.

[49] От Schei& #223; e (нем. ) — дерьмо.

[50] От Wochenende (нем. ) — конец недели.

[51] От Qualitat (нем. ) — качество.

[52] От Preis (нем) — цена.

[53] От stark (нем. ) — сильно, крепко.

[54] Старый район Тбилиси, где расположена тюрьма.

[55] Курортное место в Грузии.

[56] Старый район Тбилиси.

[57] Заваруха, суета, проблемы (тбилисский жаргон).

[58] От Bahnhof (нем. ) — вокзал.

[59] От Stunde (нем. ) — час.

[60] От bald (нем. ) — скоро, быстро.

[61] От schlafen (нем. ) — спать.

[62] От Hunger (нем. ) — голод.

[63] От Auge (нем. ) — глаз.

[64] От hundert (нем. ) — сто.

[65] От Busen (нем. ) — грудь.

[66] От Bein (нем. ) — нога.

[67] От Ente (нем. ) — утка.

[68] От Rente (нем. ) — пенсия.

[69] От Loch (нем. ) — дыра.

[70] От Kuh (нем. ) — корова.

[71] От Hund (нем. ) — собака.

[72] От Hammer (нем. ) — молоток.

[73] От Katze (нем. ) — кошка.

[74] От See (нем. ) — озеро.

[75] От Kinder (нем. ) — дети.

[76] От Kopf (нем. ) — голова.

[77] От Auf Wiedersehen (нем. ) — до свидания.

[78] От Knast (нем. ) — заточение.

[79] От Arzt (нем. ) — врач.

[80] От schwarz (нем. ) — черный.

[81] От gelb (нем. ) — желтый.

[82] От Milch (нем. ) — молоко.

[83] От weiter (нем. ) — дальше.

[84] От Fenster (нем. ) — окно.

[85] От home (англ. ) — дом.

[86] От many buy (англ. ) — много купить.

[87] От want (англ. ) и kaufen (нем. ) — хочу купить.

[88] От schlecht (нем. ) — плохо.

[89] От Gold (нем. ) — золото.

[90] От Flasche (нем. ) — бутылка.

[91] Взбалмошная, глупая, пустая, много о себе мнящая мещанка (тбилисский жаргон).

[92] «Житие Грузии» — летописный свод хроник о прошлом Грузии.

[93] Носильщик (тбилисский жаргон).

[94] От heute (нем. ) — сегодня.

[95] От richtig (нем. ) — правильно.

[96] От sprechen (нем. ) — говорить.

[97] От Zimmer (нем. ) — комната.

[98] От Tag (нем. ) — день.

[99] От Eltern (нем. ) — родители.

[100] Oт Vater (нем. ) — отец.

[101] От Geld (нем. ) — деньги.

[102] От Rumpel (нем. ) — приятель.

[103] От Arsch (нем. ) — задница.

[104] От Monat (нем. ) — месяц.

[105] От R& #252; cken (нем. ) — спина.

[106] От K& #252; che (нем. ) — кухня.

[107] От gehen (нем. ) — идти.

[108] Плохой, подлый человек (тбилисский жаргон).

[109] Район в Тбилиси.

[110] Улицы в Тбилиси.

[111] От Auto (нем. ) — машина.

[112] От Laden (нем. ) — магазин.

[113] От machen (нем. ) — делать.

[114] От Bruder (нем. ) — брат.

[115] От Tisch (нем. ) — стол.

[116] От Arzt (нем. ) — врач.

[117] От zeigen (нем. ) — показывать.

[118] От Pferd (нем. ) — лошадь.

[119] От fixen (нем. жарг. ) — колоться.

[120] От kaufen (нем. ) — купить.

[121] От suchen (нем. ) — искать.

[122] От Weg (нем. ) — дорога.

[123] От Mutter (нем. ) — мать.

[124] От Geb& #252; hr (нем. ) — пошлина, месячные взносы.

[125] От kochen (нем. ) — готовить.

[126] От Fleisch (нем. ) — мясо.

[127] Воронцов — старый район в Тбилиси.

[128] От Bulle (нем. ) — бык, на жаргоне — «полицейский».

[129] От zur& #252; ck (нем. ) — назад.

[130] От Hering (нем. ) — сельдь.

[131] От Sache (нем. ) — дело.

[132] От Wald (нем. ) — лес.

[133] От wandern (нем. ) — путешествовать, бродить, ходить в походы, на экскурсии и т. д.

[134] От Berg (нем. ) — гора.

[135] От Garten (нем. ) — сад.

[136] От sprechen (нем. ) — разговаривать.

[137] От Menschen (нем. ) — люди.

[138] От Maul (нем. ) — морда.

[139] От zahlen (нем. ) — платить.

[140] От Woche (нем. ) — неделя.

[141] От Anwalt (нем. ) — адвокат.

[142] Блюдо из молодого барашка в тархунном соусе.

[143] Крепкий, дерзкий, сильный парень (тбилисский жаргон).

[144] Старое название городской больницы № 1 в Тбилиси.