ГИМН ПРЯЖИНСКОГО РАЙОНА. Слова и музыка Александра Савельева. Перевод с карельского языка Натальи Филатовой

ГЕРБ ПРЯЖИНСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО МУНИЦИПАЛЬНОГО РАЙОНА

ГИМН ПРЯЖИНСКОГО РАЙОНА

Слова и музыка Александра Савельева

Перевод с карельского языка Натальи Филатовой

Я помню Край карельский люблю, где леса и озера повсюду, Где бродил босиком и учил свой язык — не забуду. Как нам жить на земле, с кем дружить, всегда мама учила, И такие слова нам при жизни всегда говорила. Припев: Родимую землю любите всегда, Ведь с ней не сравнится ничто никогда, Любимую землю храните от горя и зла. И когда отчий дом вам покинуть надолго случится, Не забудьте вернуться, Отчизне своей поклониться. На крыльце уж не встретит вас добрая милая мама. Вспоминайте слова, что твердила она так упрямо. Припев: Родимую землю любите всегда, Ведь с ней не сравнится ничто никогда, Любимую землю храните от горя и зла. Вспоминайте почаще тот дом, где всегда вас любили, Не забудьте ту землю, где только добру вас учили. Постарайтесь же край наш любимый делами прославить И родителей наших заветы потомкам оставить. Припев: Родимую землю любите всегда, Ведь с ней не сравнится ничто никогда, Любимую землю храните от горя и зла.

Minä mustan Minä opastuinpajistakarjalankielelkus — mustan, JuoksendelinkuspaiVä hinjalloin — vä hä izenmustan. Minä mustan, kuimuamo da tuattominuukazvatettih — Eliä muailmaltä ipidä ii, kuiminuuhiiö opastettih. Kerdavosä vel: VaiKarjalanmua — on kaikkiiparas, VaiKarjalanmua — minunriindä hä s, VaiKarjalanmua da mamizensanaizetpiä s. Konzulä htemmö koispä imiiö muailmanloittozihmatkoih, Mustohjä tä mmö paikan, kusluovuimmoarmahihsanoih. Tulles jä rillehkedä on himoinevastahlä skodii? Vaikuei ole pordahilammuijovahnastumamii. Kerdavosä vel: VaiKarjalanmua — on kaikkiiparas, VaiKarjalanmua — minunriindä hä s, VaiKarjalanmua da mamizensanaizetpiä s. Pidä spuaksumbahmustellaomuadumuamuadatuattua. Jä ttiä rahvahanmustoksehuvia, eivihua da pahua. Minä mustan, kuimuamo da tuattominuukazvatettih. Eliä muailmaltä ipidä ii, kuiminuuhuö opastettih. Kerdavosä vel: VaiKarjalanmua — on kaikkiiparas, VaiKarjalanmua — minunriindä hä s, VaiKarjalanmua da mamizensanaizetpiä s.