Horrificator 3 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 4 из 33Следующая ⇒

[screaming]
My hair!

[violent blowing]
[screaming]

[violent blowing]

Plagg, claws out!

[Chloe] No, not the hair!

Time to transform.

Tikki, spots on!

[frightened screaming]
No! Stop!

Run and hide!

[Ladybug squeals]

I got wind you were being blown away
by a hairy situation.

Fewer puns, more action!

[Ladybug yells]

That guy looks pretty sketchy.

[they groan]

Where did he go?

I don't know
but he sure illustrates his point.

[Cat Noir] Chloe, this Evillustrator,

he's targeting you specifically.

Any idea why?

No, everyone adores me.

Yeah, because you're so adorable.

Yay! Ladybug said I'm adorable.

I totally need a picture of us together.

[Ladybug huffs]
That was unpleasant.

I look great, but your smile's wonky.

Let's take another.

[Ladybug groans]

Sorry, I'm a little camera shy.

- Someone's got a fan.
- Yeah, great.

What's the deal?

Why are you acting weird?

You gotta admit that
having her worship you is awesome.

[groaning]
Seriously?

I'm over this. Let's go.

Are you kidding?

What if he attacks her again?

Fine, you stay. Later.

What do you mean, later?

You want to protect her,
so you don't need me.

So... later!

[Chloe]
Ladybug, text me, OK?

[cry of pain]
Hey!

Sorry, Tikki, Chloe just fires up
this little red bug.

Well, simmer down.
A hot head won't get you anywhere.

It's hard to keep my cool...
especially in school.

Oh my gosh, Sabrina, the project!

Look like you have a new BFF.

[she groans]
[footsteps]

[worried cry]
[Marinette gasps]

It's you... from the library.
What are you doing here?

I wanted to see you.

[confused]
OK.

But why did you attack Chloe?

Chloe is cruel and selfish.

Can't argue with that.

[nervously]
Are you... going to hurt me?

You? You're Marinette.

You're beautiful, sweet and perfect.
I could never hurt you.

[embarrassed]
Wow, that's very... flattering...

Thank you.

[nervously]
I just came to ask...

It's my birthday today and...
would you wanna come to my party?

Oh... actually...
it's not really the best night.

I've got a presentation to work on

and I have to call my friend
so we can meet and...

Please. It'll just be you and I.

[romantic music]

Oh, my gosh.

[awkwardly]
That's... me

You like it?

[hesitantly]
I love it.

So much that I'll be at your party...

on one condition.

Anything for you.

You can't hurt Chloe anymore.
I can't bear violence.

For you, and only you.

Meet you next to Notre-Dame
at sunset.

[whooshing]

[she sighs]

What are you thinking, Marinette?

I'm thinking
poor Nathaniel has a crush on me,

and his alter ego, the Evillustrator,

is gonna get crushed by Ladybug.

But how is Ladybug going to
crush this crush

when you're going on the date
with him as Marinette?

Maybe some cool cat needs
to crash the party.

[Chloe whines]

Sabrina is so selfish
making me do this project myself.

[whining]
My brain hurts.

[she gasps]
Hey...

Cat Noir, are you any good
at particle physics?

This cat's got
particle physics in the bag.

Great.

Sit, kitty.

Now, make it sounds
purr-fect for my presentation.

[she gasps]
See that? I made a cat joke.

I can be funny.

[sarcastically]
Yeah... hilarious.

[phone rings]

You can't just fly off
and then make cat calls, Ladybug.

Sorry, that wasn't cool,
but you can leave Chloe.

I need you to protect this girl.

Her name's Marinette.
Cute, isn't she?

The Evillustrator is in love with her.

He won't harm Chloe
if Marinette comes to his party.

While he's distracted,
you take him down.

What about you?

I'm going on a secret mission.

I'll catch you later. Can you handle it?

[he chuckles]
It'll be a cinch.

You're out of danger.
So, see ya... Later.

[angrily]
Later? What about my presentation?

[she growls]

[gasping]
Sabrina...

you scared me.

Sorry, I was just waiting for you.
Did you get my messages?

Yes... Yes I did.
And I was totally going to call you.

You were?

[excitedly]
I knew you would... Eventually.

So I did your geography homework.

[surprised]
You didn't have to.

Since you're my new best friend,
it's the least I can do.

Thanks but I can't accept it.

Really?

[she sighs]
OK, but just this once.

Great.

So, you wanna work on
the project tonight?

I'm so sorry Sabrina.

I've something really important to do.

Something important, really?
That's fascinating.

You know who else uses that excuse?

[hesitating]
No...

Chloe. I'm beginning to see
how similar you two are.

You expect me to do all the work,
like she did. Right?

No... I-I don't, really. It's just...

I can't believe I did
your geography homework for you.

[she sighs]

I thought I was going to have to
save you from her claws.

Get it? Claws.

I haven't even introduced myself.
I'm Cat Noir.

Yeah, I know.

You save the day all the time
and stuff. I'm Marinette.

Why are you here?

That birthday-boy date
of yours is bad news.

[she mimics him]

But you're safe with me.

That puts my mind at ease.

But I am going to need help.
Care to assist a superhero?

What about Ladybug?
Aren't you a duo?

She's busy.

[she mimics him]
So you get to be my Ladybug.

[sigh of repulsion]

Cat Noir and I
fighting crime together? Amazing.

What do I do?

Just get his pencil away from him.

I'll take care of the rest.

[she giggles]

[bleeping]

What a lovely little scene
you're setting,

but I don't get distracted, boy.

I just want Marinette to love me.

[angrily]
And I want the Miraculous. So get it!

Or else...

[throbbing]

[fearfully]
OK, I will, I will.

[Marinette]
Happy birthday.

[she giggles]

[shyly]
Marinette.

Thanks for accepting to come.

- It's so beautiful.
- You like it?

Well hold on.
I'm just getting started.

[he groans]

Come on, you've gotta be kidding.

Sorry...

I didn't mean to startle you.

I can't draw in the dark.

Voilà!

You're so talented.

So why would you want
to use your power to hurt people.

Not all people, just Chloe.
And I won't do it again.

You were true to your promise
so I'll be true to mine.

I actually draw a little too.
I'm not as good as you, of course.

I'm sure you're great.

Can I draw you something special
for your birthday?

[surprised]
That would be amazing.

[he gasps]
Marinette, give my pencil back.

I need to draw something... now.

No... I'm keeping it.

Cat Noir, now!

Marinette?

You're working with him?

I'm so stupid.

I thought you liked me
but you're just like Chloe.

Teasing me, mocking me,

leading me on!

Come on, seriously?

Why is everyone
comparing me to Chloe?

And I'm taking back my promise.

Chloe's going to get
a lesson she'll never forget.

We've been penned in, literally.

[Marinette gasps]

Cat Noir, put your stick like this,
then extend it.

- Great thinking.
- Yeah, I'm a genius.

Gotta go.
A superhero's work is never done.

Damsels in distress,
ladies in waiting...

I've more saving to do.
You can thank me later.

Me thank him?
He should be thanking me.

We'd still be trapped
if it wasn't for me.

[Tikki]
Speaking of which...

He needs help saving Chloe.

[sobbing]
I'm so sorry, Miss,

but after what happened
in the Library,

I couldn't work on my project.
It would have been too traumatic.

Just look what it's done to my hair.

[sobbing suddenly stops]
Who's going to believe that?

Even a stupid hairdryer
couldn't make me look bad.

[door rumbles]

Cat Noir, is that you?

[she gasps]

[she screams]

Chloe, where are you?
Are you hiding?

That is so cute.
You're playing hide and seek.

In the closet?

[bleeping]

[she screams]

[he chuckles]

[she screams]

I win, Chloe. I found you.

My designer dresses, my heels...
You're a monster!

You like to walk all over people

but you don't like it
when others trample on you,

do you, Chloe?

Do you?

[she screams]

Oops, broke your heel,
better watch your ankles.

Look what the cat dragged in.

No cat dragged me anywhere,
Cat Noir.

I flew in all on my own.

What was the secret mission?

If I told you, it wouldn't be a secret.

This is what's known as
the final showdown.

The thing is if you knew her,

you wouldn't bother saving her.
She's the real baddie!

It's not true. Everybody adores me.

Look out!

[she whimpers]

The light...

- He can't draw in the dark.
- Got it.

Cataclysm!

[crumbling]

Here, kitty,

a ball and chain to play with.

Hey!

Sadly, those who get in my way
get erased.

[he yells]

[she gasps]

[she whimpers]

[ring bleeps]
No, no, no...!

[Hawk Moth]
Cat Noir's Miraculous,

take it, take it now!

Before you go,
you have something I want.

Ladybug,
this cat doesn't have 9 lives.

Lucky charm!

[whooshing]

A bouncy ball?

Just try and stop me with that,
little lady.

[she sighs]

[tinkling]

Gladly.

[bouncing and smashing]

[he yells]

[whimpering]
Hurry!

No more evil-doing for you,
little Akuma.

Time to de-evilise!

Gotcha!

Bye-bye, little butterfly.

Miraculous Ladybug!

[whooshing]

[bubbling]

[he gasps]
Where am I?

POUND IT!

[angrily]
No!

Their Miraculouses were
practically mine, and they will be!

Once I have them all in my grasp,

I will have absolute power!

[Ayla]
What happened when Ladybug

and Cat Noir turned up?

To be honest,
they only made matters worse.

They came barrelling in
and started smashing things,

throwing balls around.

Balls?

[she giggles]

I hope you had a good time
taking care of that thing...

I'm really sorry, Sabrina,

but I can meet you today
to work on the project.

Too late. Chloe and I are
doing the project together.

You mean you're doing it.

Of course,
after all she's been through.

[Marinette groans]
Nice new beret.

I know. Chloe lent it to me.
She really is my BFF.

Chloe!

Your geography homework's ready.

[she sighs]

Hey, I heard about
your adventures with Cat Noir.

- Were you scared?
- Me, scared?

It was a dream...
I mean you're a dream...

I mean in your dreams.

[sighing]
This is a nightmare.

[uncertainly]
OK...

So what about Cat Noir,
was he awesome?

Sure, yeah,
but not as awesome as you,

because you're
the most awesome of awesome.

So... that's a yes?

[bell rings]

Do you realise
you just blabbered on to Adrien

about how you think he's awesome?

He touched me.
I'll never wash my jacket again.

Girl, you have got to get
better control of your emotions.

Rogercop

In the daytime I'm Marinette,

just a normal girl
with a normal life.

But there's something about me
that no-one knows yet

because I have a secret.

- Ready, dad?
- As much as I'll ever be.

Happy career day, my darlings.

My day begins

at 4 am every morning
because the bakery opens at 7.

You'd think it's a routine life,

making the same pastries,
rolls, cakes...

but every day's different.

One day someone might order

an Eiffel Tower
cake and the next...

You've reached
Gabriel Agreste's voicemail.

Please leave a message.

Hi, father, it's me.

It's parents' career day,
remember?

I was hoping you'd show up.
Call me back.

- You OK?
- Yeah, whatever. Nothing new.

Marinette will come round

to pass out some
fresh croissants.

Thank you, Mr Dupain.

Now, let's meet Alya's mom.

She's head-chef
at Le Grand Paris hotel

owned by Mayor Bourgeois.

It's beautiful.

Look, don't touch.

Put it away, Chloe.

It could get in the wrong hands.

How many croissants
would your dad

have to sell to buy
one of these?

What am I saying? He'd
have to sell the whole store.

If you're so rich,
you don't need free croissants.

Jealous.

Is that camembert?

That's not camembert,
but it is very shiny.

I like shiny.

I have no dishes to share

but maybe Mr Bourgeois
will invite

you all to the hotel for lunch.

Do you ever not trip up?

Next is Sabrina's father,
a policeman,

Officer Roger.

I've been a police officer
for 15 years,

and I believe that everyone is
innocent until proven guilty.

My bracelet, it's gone!

I had it a second ago.

You, you stole it!

What are you talking about?

You tripped on my bag
so you could steal it.

You're a policeman, arrest her.

My daughter is not a thief.

Hold on, Miss Bourgeois.

We don't accuse without proof.

Everyone calm down.
Maybe you simply misplaced it.

You're calling me a liar?

Daddy!

Roger, I demand
you search this girl.

Please, everybody.

Need I remind you

that as mayor,
I am your superior?

But it's against the law.
I can't just go...

OK, then you're fired.

Mayor, you can't be serious.
Over a missing bracelet?

This is my daughter's bracelet.

You're incompetent,
and you're fired. Get out!

Let's call Ladybug.

She'll actually do something.

Parent-child relationships
can be so complicated...

and a perfect
breeding-ground for stress.

When there's no more law and
order, there's only chaos left.

Fly away, my evil little Akuma,

and take control of
this policeman.

He expects me to break the law?
That's just... criminal.

Rogercop,

I am Hawk Moth.

This city needs a true,
ruthless, righter of wrongs

and that is where you come in.

Yes, sir.

Ladybug and Cat Noir must be

destroyed if you
want retribution.

You will seize
their Miraculuses for me.

Do we have an agreement?

Affirmative!

Cat Noir and Ladybug will be
powerless against me.

Justice will prevail in Paris.

Don't even think of going
near my daughter's bag!

Do you know who I am?

Gentlemen, this is a school.
Think of the children.

I'm sure the bracelet is

around here somewhere.

It probably just
rolled out of her bag.

I'd try and get as far away
as possible from that brat too.

Hey, Nino's been
filming everything.

We can see what really happened.

Marinette will come round to
pass out some fresh croissants.

There you have it.

Sabrina was holding it.

Yes, but I gave it back
straight after.

Chloe, take a look
in your BFF's bag.

Are you saying I'm a thief?

No. Chloe's the one
calling people thieves.

I'm going by what's
on the video.

Yes, I sketched it,
but I didn't do anything else.

You're under arrest.

What? What for?

Littering,

jaywalking,
and crossing on a red light.

Well, I suppose... I did
but you can't arrest me.

Who are you any anyway?
You don't look like a policeman.

I sentence you to litter duty.

Next mission, seek justice
from Mayor Bourgeois.

Give me the tape.

I'll have it analysed.

- No, it's my camera.
- Do you know who I am?

I'm the Mayor!

Where's the principle?

I want to see him now!

I won't bother you with the
story, it's a long, boring...

Yes you will, and fast.
We have a big problem.

If by big you're referring to
my hard abs,

thanks for noticing.

Now we have a bigger problem.

Hey! You can't just
walk in here.

I can go wherever I want,
whenever I want.

I am the law.

Well, I'm the authority here.

You are guilty of obstructing
the path of justice.

I sentence you to do laps.

Wait. I can't...
control... my arms.

Why can't I transform?

The bracelet will get absorbed
with me and damage your powers.

Soon, Ladybug and Cat Noir will
show up to meet their doom.

See, Chloe?
I tripped on the bag,

Sabrina held the bracelet
and Nathaniel sketched it.

We are all suspects.

What's that supposed to mean?
I didn't swipe it.

And neither did I

but Chloe could accuse
anyone and everyone.

Fine, since you're a suspect,
you'll let me search your bag.

Ok, but only if search
everyone else's too.

No-one's rummaging in my bag.

Marinette,
let the adults handle this.

She called me a thief.
I'm just defending myself.

You're also accusing your
friends like Chloe's doing.

I'm Chloe's BFF.
I wouldn't steal from her.

What about Adrien?
He's in 4 seconds of that video.

And we haven't seen him since.

Not Adrien.
Why would he steal a bracelet?

If anyone's guilty,
it's one of us.

Are you accusing us?

I want an attorney.

Marinette, stop.

We should search the parents.

Where is the Mayor?

Dad?

That's your dad?

- Hello, may I help you?
- Where is the Mayor?

I think he already left.

Are you lying?

Yes... I mean no.

If nobody speaks up
I'll arrest you all.

Where is your father?

I don't know.

Mr Principle,

find out who stole it ASAP!

Or your job is on the line.

My Daughter has been treated
with disrespect.

I was only defending myself.

My dad's right, I accused
everyone in the process.

I don't think any of us took it.

You'll find a way
to make it right.

Yeah, well, right now,
I've gotta transform.

Tikki, spots on!

I-I-I thought it was camembert.
Anyone can make a mistake.

You're always thinking
with your stomach... Wait.

A bit of pepper...

Gesundheit!

Plagg, claws out!

I'm warning you,

if you don't find it
by this evening,

I'll cut off all funding
for the school. Understood?

But how am I supposed to...

Didn't anyone ever teach you
to knock?

Justice doesn't need
an invitation.

Mayor, you're under arrest
for abuse of power.

Look who's talking.

Paris has a new
righter of wrongs.

Your services are
no longer required.

You can't accuse everyone
of every little wrong-doing!

Mr Rogercop, I need your help.

Hey, come back.

You're obstructing justice.

You'll pay for this.

You can add bodily harm
to the charges.

Listen, you're Sabrina's dad
and a good cop.

Don't let the evil person
who gave you these powers

make an evil cop out of you.

Don't listen to her.
Take their Miraculuses!

Their powers belong to me!

Justice must prevail
in the streets of Paris.

The mayor must pay for getting
rid of his best police officer.

Mr Rogercop!

I've got a serious problem,

worse than a bad hair day.

- Come, we'll talk about it.
- OK

Chloe, no!

I bet you missed me.

I know that Marinette
stole my bracelet.

She must be arrested.

Auto-pilot engaged.

Hello, are you listening to me?

Thanks for the lasso, Lassy.

Where are you going?
Who's going to drive this car?

Did I thank you for the lift?

Nice shoes.
I could use a pair like that.

Grab onto me.

No, Ladybug!

What have you done?

Snatch his Miraculus!

His ring!

Nice day for a swim.

Well, hey. I'm head over heels
to see you, milady.

You're welcome. You owe me one.

Sure but I'll take credit
for that.

Mayor's Limousine located.

There's no point
running after him.

He's way out of reach now.

Well, if it's the
mayor he wants...

He'll be heading for
the city hall.

Do I sense a plan?

Let's go.

Call all available police forces
ASAP. That's an order!

Bourgeois,

I'm taking over.
Relinquish your powers.

Never!

These handcuffs won't
change my mind.

Then maybe this will.

Hey!

Don't you dare lay a finger
on my little girl.

So much for your powers.

Paris has a new superpower.

His name is Rogercop.
I hereby relinquish

all authority to Rogercop.

All citizens are ordered
to answer to him.

Ladybug and Cat Noir are
now outlaws.

They must be hunted down

and taken into
custody immediately.

Let's go get 'em.

So now we're the nation's
most wanted felons?

We haven't done anything.

You can't accuse someone
without proof.

We should defend
ourselves in court.

Not while Rogercop's
the Chief of Justice.

How many times
have we saved Paris?

We're still saving Paris.

Something about Paris
just makes you wanna dance.

You won't be dancing
after I'm done with you.

Arrest him.

So you won't be joining me?

Go, Ladybug, go!

Ladybug, it's time
for justice to prevail.

You've got justice and revenge
all mixed up, Rogercop.

Lucky charm!

Oven mitts? What am I
supposed to do with these?

Fabulous, so wretchedly
fabulous!

OK, show's over.
Sorry, no encore tonight.

Get Ladybug

and Cat Noir.

Hey, my hair!

Stop shooting like an idiot.

You're supposed to seize
their Miraculuses!

The Akuma must be in
his whistle.

We've got to get to it.

How?

Whenever you're ready milady.

I have an idea, but I
need something like... a ring.

Where am I gonna get a ring?

Ladybug, over there.

That's Chloe's bracelet.

Exactly what I need.

Fend off Rogercop
as long as you can.

Whenever you're ready.

Cataclysm!

Gotcha.

No!

Do more evil-doing for you,
little Akuma.

Time to de-evilise!

Gotcha!

Bye-bye, little butterfly.

Miraculous Ladybug!

What am I doing up here?

POUNT IT!

As Rogercop would say,

Justice has prevailed in Paris.

I'd stick around
but you'd see me without my mask

and you wouldn't be able
to resist me.

I doubt it,
but I'll take your word for it.

You may have eluded me
this time, Ladybug,

but one of these days,
I'll be ruling the world,

and you and Cat Noir won't be
a part of it!

I think this belongs to you.

My bag... my... my bracelet.

But... how?

Roger... you found the bracelet?

It was in Chloe's bag all along.
It must have fallen

into a side-pocket
when that girl tripped.

Roger, I apologize
for being accusatory

and for firing you
for no good reason.

I think Officer Roger
has proven his worth.

You'd be wrong not to keep him.

Of course, Ladybug,
you're absolutely right.

And it's actually
Lieutenant Roger now.

Thank you, Mr Mayor.

I'm proud to be on the force

and I vow to uphold my belief

that everyone is innocent
until proven guilty.

Very good, a valuable lesson
learnt, right Chloe?

Yes, daddy.

Lesson learnt.

Dark Cupid

In the daytime I'm Marinette,

just a normal girl
with a normal life,

but there's something about me
that no-one knows yet

because I have a secret.

In most fairy tales,

the prince breaks the spell
by kissing the princess.

Who can tell us why?

Because only love can
conquer hate.

Correct.

Technically,

this is
only true in 87% of cases.

Thank you, Max.

Adrien, I hope
that's about my lesson.

What did I just say?

The prince breaks the spell by
kissing the princess

because love conquers hate.

Very good.

Don't forget to finish
Sleeping Beauty.

Happy Valentine's day.

I'll meet you outside.

OK.

Hi, Adrien. Sign here, please.

You know I hate
signing autographs.

That's not what this is.

It's a petition
against cruelty to hamsters.

Have you seen the sweaters
they're forced to wear?

Well, well, Marinette,
looking for something to eat?

Maybe she's looking
for better clothes.

Ignore them.

They're not worth it.

You're right.

" Your hair is dark as night,
Your pretty bluebell eyes.

" I wonder who you are
Beneath that strong disguise.

" Every day we see each other,
I hope that you'll be mine.

" Together our love could be so
true, Please be my Valentine. "

Wow, now that's a love poem.

Who could it be to?

" Hair dark as night",
" Bluebell eyes"?

Well... you.

No way.

There are plenty of
girls at school

with dark hair and blue eyes.

Yes, but bluebell eyes?

What does he mean
by " strong disguise"?

This is poetry.
He means who you are deep down.

He wants to get to know you.
He's talking about you.

Pinch me.

Not literally!

Operation Valentine's Day
is commencing.

According to my research
of shopping sites,

this jewel was ranked
highest in popularity.

Perfect. I'll hit a homerun
with this one.

Love is like baseball, right?
You need a strategy.

And if you aim right,
it's a homerun.

- Great metaphor, Kim.
- Meta who?

Wow, sparkly. Is that for me?

No, Alya,
it's for someone else, it's...

Keep quiet.

Scoop! Kim's got a crush.

Who's the lucky lady?

It's gorgeous, Kim.
She'll be ecstatic.

She's still gotta accept it.

- What if she says no?
- She won't.

No way, don't hold back.
Go for it. No regrets!

Operation Valentin's Day
is underway.

Her route is in yellow,
yours is in red.

If you run at 10mph, you'll
have a 4-minute lead on her.

Wait here. It's the 3rd
most romantic spot in Paris.

- Go, go!
- Thanks, guys.

I know someone who's good
at giving advice,

but who can't take any.

Let's go.

You're right.
It's time I told him.

Say what?

I'm gonna tell him
my true feelings.

Well, I'll wright them,
on a card.

Yeah.

OPERATION VALENTINE'S DAY!

Wow, he's so cute.

Keep dreaming, girls,
but the boy is mine.

" To Chloe, the most awesome girl
in the world,

and the love of my life"
signed Adrien.

She's not crying enough.

" Dear, Adrien"... " Dear, Adrien"

" Dear Adrien"

I'm no good at this
love-letter writing thing.

I sound like a dorkasaurus.

Only when you say
words like " dorkasaurus".

Relax, Marinette, I'm teasing.
Think of Adrien

and speak from the heart.

Adrien's letter.

Why didn't I think of that
before? I'll answer his poem.

Marinette?

Check... it... out!

It's perfect.

Oh, thank you, thank you.

Voilà.

⇐ Предыдущая 1 2 345 6 7 8 9 10 Следующая ⇒