АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА И СОЛОМЕННЫЙ ГУБЕРТ

Юлия Столба

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА И СОЛОМЕННЫЙ ГУБЕРТ

Инсценировка одноименного произведения ВитезславаНезвала

Действующие лица:

РАСКАЗЧИК

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА – девочка лет восьми.

СОЛОМЕННЫЙ ГУБЕРТ – мальчик лет десяти.

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА В ГДЕ-ТО ТАМ – девочка лет восьми.

СОЛОМЕННЫЙ ГУБЕРТ В ГДЕ-ТО ТАМ – мальчик лет десяти.

ПЕРСОНАЖИ ЧАСОВ – 12 апостолов и Смерть

МАССОВКА – люди на Староместской площади

Действие первое

Темно. Где-то вдалеке слышатся звуки города: перезвон колоколов на католической церкви, колокольчики конных упряжек, звон трамваев, свистки полицейских-регулировщиков.

РАСКАЗЧИК: Случаются в жизни такие обстоятельства, когдавсе наперекосяк, и кажется, кругом виноват. И неважно, разбил ли ты любимую мамину чашкуили вовремя не сдал годовой бухгалтерский отчет. Заснул в телеге вместо теплой печки или потерял новую соломенную шляпу. Важно, что мама расстроится, налоговая выпишет огромный штраф, хозяин может поколотить, а за потерянную новую шляпу будут долго и нудно ругать. Все это очень неприятно. Неприятности одинаково неприятны, если вы ребенок, полезший в шкаф за конфетами и случайно разбивший чашку, усатый мужчина средних лет с высшим образованием, у которого сломался компьютер как раз перед отчетом, маленькая девочка из чешской деревни в услужении у сурового хозяина, решившая переночевать в телеге или мальчик, желающий победить болотную птицу. Всем одинаково хочется, чтобы то, что уже случилось, не случалось никогда, хочется сделаться маленьким-маленьким, даже если ты уже и есть маленькая чешская девочка. Хочется из ЗДЕСЬ и СЕЙЧАС или попросту ТУТоказаться в ГДЕ-ТО ТАМ. И хорошо бы, чтобы, когда ты оказался в такой ситуации, тебя ПОНЯЛИ.

Во время монолога АНЕЧКИ темнота постепенно рассеивается, становится видна телега, должно быть, запряженная лошадьми, на ней – попона (что-то наподобие покрывала). Под попоной – девочка, АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА.

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Ой, побьёт меня хозяин! Видно, я проспала, и уже на колокольне звонят! Или баран задурил и удрал с выгона со всеми овцами, или амбар загорелся, и пожарники приедут. Если амбар загорелся, никто и не заметит, что я проспала. Хозяин наденет железную шапку и затрубит. Тру-ту-ту!

(пожарная сирена)

Вот и затрубили. Не иначе — амбар загорелся! Хорошо ещё, что амбар! Загорись овцы — никому бы не погасить; как перины запылают, и палёным запахнет. А я бы их в пруд загнала! А если какая утонет, я не виновата… Только хозяин всё равно меня побьёт!

(Звонок трамвая)

На овечьи колокольчикиили на церковный звон не похоже. Похоже на велосипедный звонок почтальона, только громче, намного громче! Или на дверной колокольчик в лавке. Он звякнет, а ты говоришь: «Добрый день! Дайте, пожалуйста, на крону дрожжей! » или: «Добрый вечер! Дайте, пожалуйста, на двадцать грошей жёлтых леденцов! » — «Нету на двадцать грошей! » — скажет лавочник, а сам подденет лопаткой пять мятных шариков, высыплет мне на ладонь и спросит: «Как у вас курочки несутся? ». «Сегодня тридцать яиц собрала», — отвечу я. Потом скажу: «Благодарю вас! », и снова дверной колокольчик звякнет: блям-м-м!

(звонок трамвая)

Знай хозяин, что лавочник угощает меня леденцами, я бы заработала затрещину. А это куда больнее тычка. Когда получишь тычка — поболит и перестанет. Дзынь! — звякнет боль и пройдёт. Поноет, правда, немножко. А от затрещины боль ударит — бу-бух! — и сразу слёзы потекут. Ох и больно! Отчего бывает так больно? Откуда мне знать! Я ведь всего-навсего Анечка-Невеличка, вот и зарабатываю затрещины! Кони затрещин не зарабатывают. Люди коней по гривам треплют.

(ржание лошади)

Батюшки! Я же уснула вчера не за печкой, а в телеге! Хозяин узнает, уж он закричит: «Безобразие! Ещё раз увижу — пойдёшь под окошки побираться! » А побираться под окошками стыдно.

Хозяин-то, кажется, запрягает.

АНЕЧКА выглядывает из-под попоны. Темнота полностью рассеивается, звуки усиливаются. Телега стоит на городской площади, возле колонны, поддерживающей свод крытой галереи какого-то высокого здания. На одной из декораций большая надпись «ТУТ».

АНЕЧКА откидывает попону совсем.

Появляются проецируемые изображения трамваев, лошадей, людей, католических соборов со стрельчатыми узкими окнами, уходящими ввысь. Они начинают вращаться наподобие карусели.

Оказывается, я на карусели!

Спрыгивает на землю, смотрит под ноги, топает, будто пробуя на ощупь твердые плиты городской площади, оглядывается вокруг, смотрит вверх в восторге.

Вот красота! Я в городе, вот я где! А это – настоящая Заколдованная Площадь! (пугается, прячется за колонну) Хозяин! Сейчас заметит меня и побьёт! (телега трогается с места и уезжает. АНЕЧКА кидается было за телегой, но остается на месте).

Во сне ли я всё это вижу или наяву, всё равно здесь очень красиво. А есть ли в городе гуси? А овцы? А козы? А в какой стороне луг? А где лес? Окошек-то сколько, батюшки! Будто стеклянная лесенка в небеса! Неужто люди так высоко живут? Много же тут, как видно, народу — за всю жизнь с каждым и двух раз не поздороваешься, даже если под окошками побираться! А вдруг здешние люди и вовсе чудные, а не такие, как у нас, и говорят на непонятном языке? (видит на земле монетку). Ой, пятачок!

АНЕЧКА выходит из-за столба. Слышит голос мальчика.

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: ТАМНЕ ТАМПРО ТАМКАЗ ТАМНИ ТАМЧАЙ!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Ишь ты! А ведь я не ошиблась. Здешние и правда говорят непонятно. Выходит, и они не поймут языка, на котором я разговариваю с хозяином и овцами. Хозяин — тот меня понимает. И баран тоже. Стоит сказать: «Кыш из клевера! » — баран со всех ног удирает сломя голову. А когда он заблеет, я его тоже понимаю. Скажу: «Пасись давай! » — и он пасётся. Со здешними небось не столкуешься. И хорошо! Вот станут люди спрашивать, а я скажу: «Не понимаю! » — и буду помалкивать. Когда помалкиваешь, не так страшно…

Анечка огляделась и собралась подтолкнуть пятак с плитки на плитку, которыми, словно каменным полом, была покрыта земля.

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: ТАМНЕ ТАМПРО ТАМКАЗ ТАМНИ ТАМЧАЙ!

АНЕЧКА оборачивается, видит близкомальчика на голову выше неё. Он кривляется: растягивает щёки, точно гармонист гармонь, трясёт головой, таращит изакатывает глаза.

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Ну и странные тут люди! Видно, он у меня про кого-то выспрашивает. А вообще-то ничего странного! Когда щенок доволен, он вертит хвостом, когда смеётся — высовывает язык и моргает. Котёнок, если развеселится, заваливается на спинку и колотит задними лапками по воздуху. Хозяйка наша, когда чему-нибудь обрадуется, упирает руки в боки и вертит головой сначала справа налево, потом слева направо, и снова справа налево, и опять слева направо. А этот…

Мальчик подталкивает монетку башмаком с плитки на плитку.

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: ШАХ! (смеется).

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: ШАХ?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: ШАХ! (подталкивает пятак, пока тот не оказывается рядом с АНЕЧКИНОЙ ногой).

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Ах! (подталкивает пятак с плитки на плитку. Мальчик хохочет).

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: АХ! АХ! АХ! ШАХ! ШАХ! ШАХ!

(Подталкивают пятачок друг другу)

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: ШАХ!

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Ах!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Ах!

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: ШАХ!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Ах!

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: ШАХ!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: ШАХ!

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: ШАХ И МАТ(поднимает с земли пятак и кладет его себе на голову. Потом берет его за краешек, словно это маленькая-премаленькая шляпа, приподнимает, как приподнимают шляпу, здороваясь друг с другом, а затем низко кланяется. Повторяет это движение 4 раза).

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Он кланяется мне как господин из замка! Может и я должна поклониться, как барышня из замка, хоть я совсем даже и не барышня из замка? (АНЕЧКА растягивает в стороны подол платья и чуть наклоняет голову).

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Позвольте представиться, я — Соломенный Губерт!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Вот оно что! Надо вести себя, как жители из города, и тогда начнешь понимать их язык! Вот я поклонилась как барышня из замка, и тут же стало все понятно: Соломенный Губерт. Имя как имя! Губерт — это Губерт. Как Анечка — Анечка. Соломенный — фамилия. Как Железный, Коза, Быстрик, Новичок. В общем, ясно!

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: ТАМНЕ ТАМПРО ТАМКАЗ ТАМНИ ТАМЧАЙ!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Опять эти ужасные слова! Будь они хоть короткие, как слово «ШАХ». Так нет же! Длинные, противные слова. Разве их запомнишь?.

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: ТАМНЕ ТАМПРО ТАМКАЗ ТАМНИ ТАМЧАЙ!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА, неуверенно: ШАХ!

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: ТАМНЕ ТАМПРО ТАМКАЗ ТАМНИ ТАМЧАЙ! (Соломенный Губертдержит пятак перед Анечкиными глазами).

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА, снова растягивает платье и кивает: Если я поклонюсь как барышня из замка, может снова начну его понимать? (её нос касается пятачка, который Соломенный Губерт держит в пальцах).

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: НЕ ПРОКАЗНИЧАЙ! Я ведь предупредил: «ТАМНЕ ТАМПРО ТАМКАЗ ТАМНИ ТАМЧАЙ! ». «ТАМНЕ»-это «НЕ», «ТАМПРО» — это «ПРО», «ТАМКАЗ»-это «КАЗ», «ТАМНИ» — это «НИ»…

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Ошибка!

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Какая ошибка?

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Какая? А вот какая! Надо говорить «ТАМКА ТАМЗНИ»!

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Вот и нет! «ТАМКАЗ ТАМНИ»! А впрочем, всё равно «КАЗНИ» получаются!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Какие «КАЗНИ»?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: На которых казнят, вот какие! Теперь, я надеюсь, вам ясно?

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: А кого казнят?..

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Кого надо! Я предупреждал: «Не про-КАЗНИ-чай! » — а вы дотронулись до пятака.

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Я только носом! С носа меньше спроса, чем соломы с проса!

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Тогда дело другое! Однако Смерть недалеко, и вы её увидите собственными глазами, потому что казнят… меня! Палач уже ходит ВОКРУГ ДА ОКОЛО!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: За что же вас казнят?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: А шляпу кто потерял? Я!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Шляпу? Да она у вас в кармане!

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Эта? (смеется, вытащив пятак) Пятак не шляпа. А я потерял шляпу.

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Настоящую или такую же маленькую?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Настоящую! Новую!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Выходит, вас побьют?..

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Меня казнят! За солому спрос есть!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Какие тут строгости! Хозяин меня побил бы, но никак не казнил. У нас никого никогда не казнят. И палача у нас нету. А здесь, на Заколдованной Площади, есть палач, и он ходит ВОКРУГ ДА ОКОЛО. Как это страшно! Где же вас казнят?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Тут! (прыгает на одной ножке с плитки на плитку, размахивает руками, выкрикивает)Был Соломенный Губерт, и нету Соломенного Губерта, и не бывать больше Соломенному Губерту!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Но если ваш отец был Соломенный, то и вы — Соломенный!

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Мой отец Соломенный? Никому бы не советовал так думать!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Почему же вы были Соломенный?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Потому что у меня было кое-что соломенное! Но я это потерял!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Ой, вы потеряли Соломенную Шляпу!

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Правильно! Рассказать — как?

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Конечно!

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Дело было вот как. Увидел я однажды десять соломенных шляп сразу. И не у людей на голове, а за большим-большим, огромным окном. Было их ровно десять. Сперва я пересчитал слева направо. (Появляются 10 соломенных шляп. Над шляпами – надпись «НОСИ СОЛОМЕННУЮ ШЛЯПУ — ЗАБУДЕШЬ ГОЛОВНУЮ БОЛЬ! ». СОЛОМЕННЫЙ ГУБЕРТ пересчитывает их пальцем) Десять! Потом пересчитал справа налево. Тоже десять! И все соломенные!

(Читает рекламу)

«НОСИ СОЛОМЕННУЮ ШЛЯПУ — ЗАБУДЕШЬ ГОЛОВНУЮ БОЛЬ! »

А я носил берет. Поэтому я не забыл про головную боль, и голова у меня разболелась, как редко у кого! Я сказал про это дома. Каждый день она болела, как редко у кого, и каждый раз я дома говорил про это. Дома не вытерпели и купили мне соломенную шляпу. И голова у меня сразу же перестала болеть.

(Одна из шляп оказывается в руках у СОЛОМЕННОГО ГУБЕРТА).

Теперь мы с ребятами играли только в «десять голов». Я был Соломенная Голова. Кто-нибудь крикнет: «Соломенная Голова, ниже, чем трава! » — я сдёргиваю шляпу и кладу на ступеньки(показывает). А если крикнут: «Соломенная Голова, выше, чем дрова! » — шляпу нахлобучиваю(показывает).

Дома в Соломенную Голову я играл сам. Натяну шляпу на уши, и получается призрак. А на самом деле это я. Или поскачу по комнатам — своя голова платком накрыта, а Соломенная в руках. И получается Всадник Без Головы. Это тоже я(показывает).

Всех-всех я вызывал на единоборство. Выскользнет, когда умываюсь, мыло из рук, я его сразу же на единоборство вызываю. (снимает шляпу, бросает ее на землю, встает в позу фехтовальщика, машет воображаемой шпагой) И всё без остатка смылю. На вешалке висит чёрное пальто, а я-то знаю, что это могильщик. Вызываю его на единоборство и цепочкой рукава ему связываю(делает выпад воображаемой шпагой). Ещё вызвал на единоборство электрическую лампочку. Сперва зажёг её, потом взял и погасил! (делает выпад).

И вот. Вызовешь кого-нибудь на единоборство, а тебе сразу же говорят: «Не проказничай! » Только и слышишь — не проказничай да не проказничай! Или — «не озорничай! », или — «не докучай! ».

Я взял и записал в тетрадке:

НЕ ПРОКАЗНИЧАЙ! НЕ ОЗОРНИЧАЙ! НЕ ДОКУЧАЙ!

Да это же секретный шифр!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА, удивляется: Шифр?

СОЛОМЕННЫЙ ГУБЕРТ: Шифр. Ребус. Загадка.

Всё заканчивается одним и тем же словом: ЧАЙ-ЧАЙ-ЧАЙ. Ох уж этот ЧАЙ! Надоел он мне прямо не знаю как! По утрам особенно. Гулять пора, а дома говорят: «Выпей чай! » И приходится пить. А вчера я взял и записал в тетрадке: «ВЫПЕЙ ЧАЙ! ». А потом переставил слова. Получилось «ЧАЙ ВЫПЕЙ! ». И шифр был разгадан. Оказывается, чай принадлежит выпям. Птицам таким болотным. Значит, пил я не свой чай! Значит, я могу поплатиться за это! Значит, единоборство! (делает выпад).

«Если чаю выпью,

Будет битва с Выпью! », —сказал я себе и стал ждать Выпь.

Поздним вечером проезжал автомобиль, и у него глаза светились. Он как загудел: БИП-БИП! Но я-то сразу понял, что это «ВЫПЬ-ВЫПЬ»! Это она кричала. Жаль, что мне поздно не разрешают гулять, а то бы я вызвал её на единоборство. Так и просидел у окна. А на улице то и дело — БИП-БИП! Даже страшновато иногда было.

Под вечер в воскресенье я пошёл на набережную. Спустился к воде и жду Выпь. А она затаилась. Ну, думаю, поиграю пока в Соломенную Голову. Только хотел сказать: «Соломенная Голова, выше, чем дрова! », меня как кольнут копьём в локоть! Тогда я крикнул: «Соломенная Голова, ниже, чем трава! » — и поглядел на локоть. На локте был волдырь и очень жгло.

Выпь вызвала меня на единоборство!

Я шляпой заслонился и жду(показывает). Вдруг вижу — туча летит(показывает пальцем на воображаемую тучу). Выпь комариную Тучу против меня послала. Я сразу же вызвал Тучу на единоборство. (берет шляпу за шнурок, раскручивает её) Тут меня снова как ткнут копьём! Я опять ловить Тучу! А на меня летит чёрное что-то. Это была Выпь, превратившаяся в ночную бабочку. Я сразу же вызвал её на единоборство! (переключается с воображаемой тучи на воображаемую бабочку, прыгает, машет шляпой. Шляпа вырывается из руки и улетает). В общем, шляпа оказалась в реке, а я пошёл домой, где только и знают, что говорят: «Не проказничай! » И всегда по-особенному: «Не про-казни-чай! », да ещё грозят пальцем. Я так и записал в тетрадке: «Не про-КАЗНИ-чай! » Потом написал отдельно «КАЗНИ». Я понял, что буду казнён.

И чтобы скорей всё кончилось, пока дома не узнали про Соломенную Шляпу, я пришёл сюда, на Староместскую площадь, где в давние времена совершались казни. Был Соломенный Губерт, и нету Соломенного Губерта, и не бывать больше Соломенному Губерту!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Можно узнать у вас про одну вещь?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: А меня нету! Я на казни! (прячется за столб).

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Я попрошу палача не казнить вас. Покажете мне его, когда он пройдёт около?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Не ОКОЛО, а МИМО. Если он пройдёт ОКОЛО, ему придётся ходить ВОКРУГ ДА ОКОЛО! Кстати, он уже ДЕРЖИТ ПУТЬ… И кажется, МИМО…

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: ДЕРЖИТ ПУТЬ?

(Выезжает усатый велосипедист и начинает кататься вокруг СОЛОМЕННОГО ГУБЕРТА и АНЕЧКИ. СОЛОМЕННЫЙ ГУБЕРТ указывает АНЕЧКЕ на велосипедиста).

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Видите усатого?

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Разве он ДЕРЖИТ ПУТЬ? Он просто на велосипеде едет!

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: А в руках у него что, по-вашему?

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Руль.

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: А путь не зависит от руля, по-вашему?

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Ещё как зависит! — согласилась Анечка.

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Вот и выходит, что в руках он ДЕРЖИТ ПУТЬ.

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: ВОКРУГ ДА ОКОЛО или МИМО?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Раз он едет вдоль тротуара, значит — МИМО!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Тогда он схватит вас! Спасайтесь!

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Никогда! Чем он схватит, усами, что ли? У него же руки заняты. Он в них ПУТЬ ДЕРЖИТ.

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: И правда!

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Теперь поиграем в эстафету?

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: А как?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Я дам вам пятачок, а вы побежите на ту сторону улицы. Вон туда, видите?

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Вижу!

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Там положите его на какую-нибудь плитку. Только чтобы я не видел, на какую. Я прибегу и начну искать. Найду — побегу дальше и тоже положу на какую-нибудь плитку так, чтобы вы не знали, на какую. Вы найдёте его и побежите ещё дальше. А потом побегу я. А потом опять вы. Понятно?

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Понятно. Кто начинает?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Вы.

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Только не подглядывайте!

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Ещё чего!

АНЕЧКА бежит, вокруг нее каруселью снова крутятся проекции зданий, людей, трамваев, лошадей с повозками.

В том месте, куда она подбегает, начинают собираться люди, много людей, они смотрят вверх, показывают на что-то пальцами. Люди отходят чуть назад, свет концентрируется в одном месте. Перед нами – астрономические часы на Староместской ратуше в Праге. По кругу (вступая в луч света и уходя во тьму) двигаются фигуры 12 апостолов. В стороне стоит Смерть в виде скелета с колокольчиком в одной руке и песочными часами в другой. Смерть колокольчиком отсчитывает бой курантов, переворачивает песочные часы и кланяется. 12 раз. После этого слышится крик петуха. После этого свет вокруг часов гаснет и снова становится светло везде. Люди расходятся, АНЕЧКА остается.

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Вот ведь! Правду сказал Соломенный Губерт, Смерть действительно недалеко, совсем-совсем рядом, и я увидела её собственными глазами! Это было очень страшно, но и очень красиво одновременно. И от того, что красиво, страшно чуть поменьше. А Смерть вовсе даже не искала Соломенного Губерта. Может быть, она пройдет ВОКРУГ да ОКОЛО, и КАЗНИ сегодня не случится?

АНЕЧКА смотрит на пятачок в руке, вспоминает, зачем прибежала сюда, кладет пятачок на плитку и начинает оглядываться, выискивая СОЛОМЕННОГО ГУБЕРТА.

Подглядывает? Или не подглядывает?

Поворачивается и вдруг оказывается у стеклянной стены. За стеклом – бар. Барная стойка, высокие барные стулья. Дамы – в длинных платьях и красивых шляпах с ярко накрашенными губами, кавалеры в строгих черных костюмах сидят за столиками и читают газеты. Между столиками снуют официанты. Внезапно, откуда ни возьмись, рядом с АНЕЧКОЙ-НЕВЕЛИЧКОЙ появляется СОЛОМЕННЫЙ ГУБЕРТ.

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Вы не знаете, что это за зеркало, которое словно бы не зеркало, а всё-таки зеркало, за которым что-то происходит?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: ТАМТАМ ТАМБАР!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: АМБАР?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: ТАМТАМ ТАМБАР!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Вы не так сказали: надо — ТАМАМ ТАМБАР!

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: ТАМТАМ ТАМБАР!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Тогда «амбар» не получается! И разве там амбар?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Там бар!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Тамбаров у нас в деревне нету, одни амбары.

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Что вы про какой-то амбар заладили? Там — обыкновенный бар!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: А у нас говорят «амбар»!

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Бар!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Бар так бар! А телеги и кони где же?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Откуда тут коням взяться?

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: У нас возле бара-амбара всегда телеги и кони есть.

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Неужто за столиками сидят?

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Что вы! Иногда стоят, а иногда лежат.

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: А заказывают кофе с молоком или мороженое?

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Мороженое? А что это?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Такая вещь замороженная.

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Нос, что ли? — предположила Анечка.

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Да нет! Такая замороженная вещь, которую едят.

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Снег, значит! Верно! Лошади иногда едят снег.

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Мороженое — замороженное и сладкое!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Значит, не снег…

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Заказывают они мороженое или не заказывают?

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: А зачем?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Чтоб съесть!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Да они овёс едят.

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Из тарелки или из чашки?

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Овёс насыпают в мешочек.

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Я себе тоже закажу когда-нибудь!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Овёс? — удивилась Анечка.

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Кофе с молоком в мешочек!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: В мешочке кофе только в зёрнах бывает.

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Зёрна я не пью. А конь не разобьёт зеркало?

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Какое зеркало?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Ну в раздевалке.

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: А разве в амбаре…

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: В баре!!!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: …есть раздевалка?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Конечно! Кто пудрится, кто шляпу нахлобучивает, кто меха поправляет!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: А у нас говорят «мехи»!

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Какие такие «мехи»!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Для огня! В кузнице!

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Что ещё за «вкусница»?

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Кузница! Где кузнец!

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Понятно! Лужайка, значит, с кузнечиком?

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Не лужайка и не кузнечик, а кузнец!

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Что ещё за кузнец такой? Ну-ка расскажите!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Кузнец — это большой чёрный человек, который встает вместе с солнцем и съедает большую тарелку похлёбки. Все люди не сильные, а кузнец — сильный. Возьмётся за телегу, подставит под неё спину, приподымает и снимет колесо.

Только начало светать, и в небе ещё заря, а кузнец уже стоит возле большой чёрной дыры, похожей на чёрную карету, бросает туда горстями уголь и качает мехи. Да при этом ещё курит трубку. Курит и подкачивает. Отовсюду прилетает воздух и раздувает искры. Вдруг в окошке взлетает пламя. Кузнец затянется своей трубкой, а из чёрной дыры, возле которой он качает мехи, выскакивает большой огонь. Потом кузнец наденет чёрный кожаный фартук, схватит клещами железо, опустит в огонь и подкачает мехи. Возле его сапога пробегает крыса. Кузнец и не замечает. Он глядит на железо, которое желтеет, желтеет и вдруг делается красным, как огонь. Даже не разберёшь, где огонь, а где железо.

Тогда кузнец перестаёт качать мехи, вытягивает клещами железный огонь, и тот сыплется на землю, словно цветы. Вот кузнец опускает железный огонь в кадушку с водой — в кадушке как зашипит! Потом кузнец кладет железо на наковальню и колотит по нему кувалдой. Искры летят большущие, как мяч. И маленькие искорки отскакивают в стену. Кузнец колотит кувалдой и молчит. Вот что такое кузнец.

Во время рассказа про кузнеца АНЕЧКА и СОЛОМЕННЫЙ ГУБЕРТ идут мимо витрины бара и останавливаются перед витриной магазина. Свет в магазине приглушен, но видно, что в помещении стоит всякая всячина: кровати, диваны, стулья, игрушки. У самой витрины стоят манекены – женщины и мужчины, одетые в нарядную одежду. Дети разглядывают то, что находится за стеклом. В самой глубине декорация с надписью «ГДЕТОТАМ».

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: О, смотрите! Кровать! Какая великолепная и прекрасная!

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: И стул!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: И конь!

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: И барабан!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Как же хочется оказаться в этом стеклянном окне! Но я нигде не вижу стеклянной двери.

СОЛОМЕННЫЙ ГУБЕРТ несколько раз машет рукой перед глазами манекенов. Все манекены стоят неподвижно, но один из манекенов-дамвдруг оживает и делает им приглашающий жест рукой. И вдруг АНЕЧКА видит себя и СОЛОМЕННОГО ГУБЕРТА в конце бесконечного стеклянного окна.

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Вот мы и тут и Где-то там.

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Очень рад!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Чему? Я вот не знаю, рада я или не рада. Даже страшно немножко. А вы правда рады?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: А то нет!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Почему?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Потому что я потерял шляпу в Тут, а в Гдетотам не терял.

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Но в Гдетотам на вас тоже нету шляпы. Разве не видите?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: А если в Гдетотам я её просто дома забыл?

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: А так бывает?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Конечно! Я ведь её не терял в Гдетотам!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Откуда вы знаете?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: В Гдетотам я ведь не гулял по набережной!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Неужто вы помните, что было в Гдетотам?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: В Тут я, конечно, не могу этого помнить.

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: А разве можно помнить где-нибудь ещё, если не в Тут?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: А вот можно!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: А как?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: А вот очень просто!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Ну где?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Где? А вот в Гдетотам!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Значит, и я буду помнить в Гдетотам, что было со мной в Гдетотам.

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Ни в коем случае! Вы забывчивая!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Вовсе я не забывчивая!

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Вы не забывчивая в Тут! А в Гдетотам?

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Раз я не забывчивая в Тут, с чего мне быть забывчивой в Гдетотам?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Всякое случается!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Откуда вы знаете?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Оттуда!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Оттуда? Вы разве бывали уже в Гдетотам?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Ого-го! Сколько раз!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Расскажете?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Много будете знать, скоро состаритесь!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Ну и пусть состарюсь! Хоть большая вырасту! Расскажите скорее про Гдетотам!

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Стоит мне уснуть, и я попадаю в Гдетотам. В большой такой сад. А на деревьях растут бутылки с малиновым сиропом. Сорвал и пей!

Ух, до чего холодный! Даже допить невозможно. Приходится выплеснуть остатки в красивый такой ручей; а в ручье плавают яркие фонарики!

Срываю ещё бутылку — и эта холодненькая! Что не выпил, выливаю. Только не в ручей, а в колодец.

А в колодце сидит дракон. Он как заорёт: «Я твоя жажда! » А я срываю бутылки, отпиваю немного и остатки — в колодец! Дракон только пасть разевает. А я сорвал последнюю бутылку, отпил и, что осталось, — опять в колодец. Тут дракон захлопывает пасть, и кончено!

Ещё бывает, льва поймаю. Сижу на большом ящике, а лев идёт по своим делам. А я кинул в ящик рогалик и жду. А лев приглядывается. Потом прыг в ящик! И готово! Поймали! А я на пятке повернусь, и ящик поехал. Едем по мосту. А люди выходят с флагами и кричат: «Ура! Он поймал льва! »

И мне вручают главный приз.

Я, когда сплю, всегда попадаю в Гдетотам. А когда просыпаюсь, снова оказываюсь в Тут.

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Я тоже, когда сплю, попадаю в Гдетотам. Но сейчас-то я не сплю, а в Гдетотам очутилась.

Показывает на себя и СОЛОМЕННОГО ГУБЕРТА в Где-то там.

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: А я в Гдетотам плавать умею! (Прищелкивает пальцами. СОЛОМЕННЫЙ ГУМБЕРТ в Гдетотам тоже прищелкивает пальцами).

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Прыгну в реку и выловлю шляпу!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: А если шляпа утонула?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: На дне найду.

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: А если её Рыба-Кит проглотила?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Проткну Рыбу-Кит гарпуном!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: А вдруг шляпа размокла?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Высохнет!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: А если высохнет и ничего не останется?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Тогда я тоже стану невидимкой.

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Как это?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: А вот как! (отпрыгивает от витрины).

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: А я вас вижу!

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Вы меня видите в Тут! А в Гдетотам видите?

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Нет, в Гдетотам не вижу.

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: А сейчас? (возвращается к витрине).

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Сейчас вижу.

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: И в Тут, и в Гдетотам?

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Да.

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Значит, Соломенную Шляпу я найду.

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Но тогда придётся стать невидимкой в Тут!

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Попытаюсь!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Как?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Очень просто!

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Как — просто?

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: А так! Мы забудем, что мы в Тут, и представим, что мы в

Гдетотам.

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Но ведь в Тут мы всё-таки останемся!

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ: Лично меня уже в Тут нету. Лично я нахожусь в Гдетотам.

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА смотрит на себя и СОЛОМЕННОГО ГУБЕРТА в Гдетотам. Она в Гдетотам машет себе и делает приглашающий жест рукой.

СОЛОМЕНННЫЙ ГУБЕРТ, его голос звучит как бы издалека: Я нахожусь в Гдетотам, видите? Я только в Гдетотам, и больше нигде меня нету.

АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА: Ой, он уже в Гдетотам, и больше нигде его нету! (Делает шаг в витрину и вдруг обнаруживает СОЛОМЕННОГО ГУБЕРТА рядом с собой по другую сторону витрины. Надпись «ГДЕТОТАМ» перемещается вперед, сменяя надпись «ТУТ»). И я тоже в Гдетотам ибольше нигде меня нету.

РАССКАЗЧИК: Действительно, была Анечка в ГДЕТОТАМ, и больше нигде её не было. И был с ней в ГДЕТОТАМ Соломенный Губерт.

КОНЕЦ ПЕРВОГО ДЕЙТСТВИЯ