Занятие по немецкому языку. Тема: Собеседование о приеме на работу (Vorstellungsgespräch). Задание 1: Прочитайте и письменно переведите диалог.

Стр 1 из 2Следующая ⇒

Занятие по немецкому языку

Тема: Собеседование о приеме на работу (Vorstellungsgesprä ch)

Задание 1: Прочитайте и письменно переведите диалог.

— Guten Tag, Frau Moritz! Bitte nehmen Sie Platz!

— Guten Tag! Danke!

— Also, Frau Moritz, Sie bewerben sich um die Stellung der Fremdsprachensekretä rin bei unserer Firma. Stimmt das?

— Ja, genau.

— Bitte, erzä hlen Sie mir etwas ü ber sich.

— Na, ich bin 30 Jahre alt. Ich komme aus Leipzig her. Nach der Schulabsolvierung, um meine Sprachkenntnissen in Englisch zu verbessern, habe ich zwei Jahre lang als Kindermä dchen in einer Gastfamilie in England gearbeitet. Danach habe ich mich um einen Studienplatz an der Uni Leipzig abgelegt. Nach dem Studium arbeitete ich bei einer Computerfirma als Sekretä rin. Jetzt bin ich nach Berlin ü bergesiedelt und deshalb muss mir eine neue Stellung suchen.

— Klar. Es heiß t, dass Sie Englisch gut beherrschen, stimmt das?

— Ich kann Englisch in Schrift und Mund. Auß erdem spreche ich fließ end Russisch, kann etwas Franzö sisch und Spanisch. Ich reise sehr gern und die Sprachen sind meine Hobbys.

— Sehr gut. Wie sieht es mit ihren Computerkenntnissen aus? Welche Programme kö nnen Sie anwenden?

— Ich kenne gut MS-Office, besonders MS Word, Excel und Power Point.

— Ausgezeichnet! Und letzte Frage, was halten Sie fü r Ihre besondere Vorteile?

— Na, ich bin kreativ, teamfä hig, organisiert, verantwortlich und nervenstark.

— Sehr gut.

— Darf ich etwas fragen?

— Ja, natü rlich.

— Bietet die Stellung Fortbildungs- und Aufstiegsmö glichkeiten an?

— Ja, selbstverstä ndlich ist unsere Firma daran interessiert, dass die Professionalitä t unserer Mitarbeiter sich erhö ht.

— Das freut mich sehr. Das und ein gutes Arbeitsklima sind fü r mich wichtiger als ein hohes Gehalt.

— Seien Sie ruhig, wir haben ein einmü tiges, kreatives und sehr professionelle Kollektiv. Und das Gehalt enttä uscht Sie nicht. Also, ich meine Sie passen uns. Kö nnen Sie am Montag die Arbeit beginnen?

— Ja, freilich! Ich bin so froh die Stellung bekommen!

— Einverstanden. Bis Montag dann!

— Bis Montag! Vielen Dank! Auf Wiedersehen!

12 Следующая ⇒