Занятие по немецкому языку. Тема: Разговор по телефону (продолжение). Диалог 1

Занятие по немецкому языку

Тема: Разговор по телефону (продолжение)

Задание 1. Переведите на русский язык (письменно) следующие диалоги:

Диалог 1

Herr Schulze: Schulze am Apparat, guten Tag.

Frau Lubarska: Guten Tag, ich mö chte mit Herrn Schneider sprechen.

Herr Schulze: Herr Schneider? Sie sind falsch verbunden.

Frau Lubarska: Oh, entschuldigen Sie!

Herr Schulze: Das macht nichts.

Sie wä hlt noch einmal.

Sekretä rin: Firma „Neumann“, guten Tag, was kann ich fü r Sie tun?

Frau Lubarska: Guten Tag, mein Name ist Lubarska. Kö nnten Sie mich bitte mit Herrn Schneider verbinden? Ich rufe an wegen des Vertrags mit der Firma „Grü nholz“, das ist sehr dringend.

Sekretä rin: Moment, bleiben Sie hier.

In 2 Minuten.

Sekretä rin: Es tut mir leid, aber im Moment ist er nicht zu erreichen, er hat eine wichtige Besprechung. ol lich Herrn Schneider etwas ausrichten?

Frau Lubarska: Ich werde ihn sprechen, sobald die Besprechung zu Ende ist. Wann darf ich zurü ckrufen?

Sekretä rin: Die Besprechung wird noch eine Stunde dauern. Vielleicht mö chten Sie eine Nachricht hinterlassen?

Frau Lubarska: Ja, bitte. Kö nnten Sie Herrn Schulze bitte Folgendes ausrichten: Wir wollen den Vertrag mit der Firma verlä ngern. Ich mö chte alle Details mit ihm besprechen. Er kann mich unter der Nummer 549035 erreichen.

Sekretä rin: Entschuldigung, wie war Ihr Name?

Frau Lubarska: Lubarska, Frau Anna Lubarska.

Sekretä rin: Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich Sie richtig verstanden habe. Kö nnten Sie Ihren Namen buchstabieren?

Frau Lubarska: Ja, natü rlich. L wie Lö we, U wie Uhr, B wie Burg, A wie Affe, R wie Radio, S wie See, K wie Katze, A wie Affe.

Sekretä rin: Danke, ich habe alle Informationen notiert. Warten Sie bitte auf den Anruf.

Frau Lubarska: Sie haben mir sehr geholfen, vielen Dank!

Sekretä rin: Nichts zu danken! Auf Wiederhö ren!

Диалог 2

Задание 2. Составьте свой диалог «Разговор по телефону», на немецком языке, используя в качестве образца диалоги 1-2 данного урока.

Выполненные задания отправьте мне на проверку личным сообщением в Vk.