|
|||
© Йditions Delga, 2015 7 страница
Б ы л и л и л ю д и и з К а т ы н с к о г о с п и с к а т а к ж е у б и т ы в Г р о д з и с к е и В л а д и -м и р е -В о л ы н с к о м?! Н а э т о у к а з ы в а е т ж е т о н н а ц и о н а л ь н о й п о л и ц и и 1441/II, н а й д е н н ы й у к р а и н с к и м и а р х е о л о г а м и. К а к р а с с к а з а л П е т р З а в и л ь с к и й, д и -р е к т о р Н а ц и о н а л ь н о г о а р х и в а в Л о д з и, ж е т о н с э т и м н о м е р о м п р и н а д л е ж а л о ф и ц е р у п о л и ц и и Й о з е ф у К у л и г о в с к о -м у и з IV К о м и с с а р и а т а Л о д з и. И н ф о р -м а ц и я, к а с а ю щ а я с я н о м е р а в ы п у с к а и о б с л у ж и в а н и я ж е т о н а, д а т и р о в а н а м а е м 1939. Ф а м и л и я п о л и ц е й с к о г о н а -х о д и т с я в о д н о м и з с п и с к о в п е р е в о з к и
в л а г е р ь О с т а ш к о в а. Д о н а с т о я щ е г о в р е м е н и с ч и т а л о с ь, ч т о е г о к а з н и л и в К а л и н и н е и ч т о о н з а х о р о н е н в М е д н о м. К а к ж е о б ъ я с н и т ь т о т ф а к т, ч т о ж е т о н Й о з е ф а К у л и -г о в с к о г о б ы л н а й д е н в о В л а д и м и р е -В о л ы н с к о м? Т а к б ы л о н у б и т в К а л и н и н е и л и в о В л а д и м и р е -В о л ы н с к о м? 8. Ф о т о г р а ф и я ж е т о н а К у л и г о в с к о г о н а х о д и т с я: https: //msuweb. montclair. edu/~furrg/research/kuligowski_badge_1441.jpg
9. В с е п е р е в о д ы в э т о й п у б л и к а ц и и с д е л а н ы м н о й (Г р о в е р Ф е р р ).
О п р о в е р ж е н и е «о ф и ц и а л ь н о й » в е р с и и В э т о м и с с л е д о в а н и и м ы н е п р е с л е д у е м ц е л ь и д е н т и ф и ц и р о в а т ь К у л и г о в с к о г о, к а к о д н у и з ж е р т в К а т ы н с к о г о р а с с т р е л а. В п о л ь -с к о й п р е с с е э т о о т к р ы т и е в ы з в а л о ш и р о к у ю д и с к у с с и ю о с в я з и м е ж д у К а т ы н с к и м р а с с т р е л о м и м е с т о м н е д а л е к о о т у к р а и н с к о г о г о р о д а В л а д и м и р -В о л ы н с к и й. 10 В э т о в р е м я н и к т о н е с о м н е в а л с я, ч т о р е ч ь ш л а о м е с т е, г д е Н К В Д и с п о л н я л и с м е р т н ы е п р и г о в о р ы. 11 У к р а и н с к и е С М И т а к ж е с о о б щ и л и о р а с к о п к а х и п р е д п о л о ж и л и, ч т о и м е н н о Н К В Д о т в е ч а е т з а у б и й с т в а, т а к о й ж е т о ч к и з р е н и я п р и д е р ж и в а е т с я г а з е т а on-line Tyzhden. ua в с о о б щ е н и и о т 4 о к -т я б р я 2011.
Н а ш п е р е в о д:
И х о т я е щ е н е т о ф и ц и а л ь н о й в е р с и и о т н о с и т е л ь н о т о г о, к т о э т и л ю д и и п о ч е м у и х р а с с т р е л я л и, у ч е н ы е с к л о н я -ю т с я к м ы с л и, ч т о в с е з а м у ч е н н ы е — ж е р т в ы Н К В Д 1941. П о л ь с к и е п о д д а н н ы е, в о е н н ы е и г р а ж д а н с к и е, п р е д с т а в и -т е л и б о г а т ы х к р у г о в. О б о в с е м э т о м с в и д е т е л ь с т в у ю т н а й д е н н ы е н а м е с т е р а з л и ч н ы е п р е д м е т ы. В о т д в а ж е т о н а о ф и ц е р о в п о л ь с к о й п о л и ц и и, п о с к о л ь к у н а н и х е с т ь н о м е р а, т о м ы у ж е з н а е м, к о м у о н и п р и н а д л е ж а л и: Й о з е ф у К у л и г о в -с к о м у и Л ю д в и г у М а л о в е й с к о м у. О б а о н и и з Л о д з и. П о д о -к у м е н т а м Н К В Д, о д н о г о и з н и х р а с с т р е л я л и в К а л и н и н е (Т в е р ь ), д р у г о г о — в О с т а ш к о в е, н е д а л е к о о т Х а р ь к о в а.
В о в р е м я и н т е р в ь ю А л е к с е й З л а т о г о р с к и й, д и р е к т о р Г П «В о -л ы н с к а я с т а р и н а », в ы с к а з а л п р е д п о л о ж е н и е, ч т о с т а л и н с к и й р е ж и м
10. В о л ы н ь б ы л а ч а с т ь ю А в с т р о -В е н г р и и д о к о н ц а П е р в о й м и р о в о й в о й н ы; з а т е м б ы л а ч а с т ь ю П о л ь ш и; п о т о м — ч а с т ь ю С о в е т с к о й У к р а и н ы; д а л е е б ы л а о к к у п и р о в а н а н е м ц а м и; п о т о м о н а в н о в ь с т а л а ч а с т ь ю С о в е т с к о й У к р а и н ы. С е й ч а с — ч а с т ь У к р а и н ы. Д о 1939 г о д а з д е с ь г о в о р и л и п о -п о л ь с к и, о с о б е н н о в д е р е в н я х, т а к ж е в х о д у б ы л у к р а и н с к и й я з ы к и и д и ш.
11. С м о т р е т ь «С л е д ы п р е с т у п л е н и я Н К В Д в о з л е В л а д и м и р -В о л ы н с к о г о ». С у щ е с т в у е т м н о г о п о д о б н ы х с т а т е й, к о т о р ы е м о ж н о п р о ц и т и р о в а т ь.
Г р о в е р Ф е р р К А Т Ы Н С К И Й Р А С С Т Р Е Л у б и л в с е х, в к л ю ч а я ц е л ы е с е м ь и, к о г д а и х н е с м о г л и э в а к у и р о в а т ь в о в р е м я н е м е ц к о г о н а с т у п л е н и я в 1941. О н т а к ж е о т м е т и л, ч т о б о л ь ш и н с т в о п р е д м е т о в, н а й д е н н ы х в о р в у н а м е с т е р а с с т р е л а, б ы л и п о л ь с к и м и.
Н а ш п е р е в о д:
Б о л ь ш и н с т в о п р е д м е т о в и м е ю т ч е т к о е п о л ь с к о е и л и з а -п а д н о е в р о п е й с к о е п р о и с х о ж д е н и е: ф о т о г р а ф и я м а р ш а л а Э д в а р д а Р и д з -С м и г л и, ж е н с к и е р а с ч е с к и, к о р о б о ч к а и з -п о д л е к а р с т в с н а д п и с ь ю н а д о н ы ш к е «В а р ш а в а », к о н с е р в н а я б а н к а с п о л ь с к и м т е к с т о м, ф л а к о н и з -п о д д у х о в, с е р е б р я -н ы е и з д е л и я, л о ж к и … А е щ е о т м е т и м о ч е н ь к а ч е с т в е н н у ю с т о м а т о л о г и ю, к о т о р у ю м о г л и п о з в о л и т ь с е б е т о л ь к о б о г а т ы е л ю д и. Д у м а ю, э т о б ы л а э л и т а п о л ь с к о г о г о с у -д а р с т в а.
П р о ф е с с о р а р х е о л о г и и у н и в е р с и т е т а Н и к о л а я К о п е р н и -к а в Т о р у н и (П о л ь ш а ) А н д р е й К о л а в ы р а з и л н е у в е р е н н о с т ь п о п о в о д у и д е н т и ф и к а ц и и п о г и б ш и х, к а к о б э т о м с о о б щ а е т Tyzhden. ua.
Н а ш п е р е в о д:
Д л я м е н я з д е с ь б о л ь ш е в о п р о с о в, ч е м о т в е т о в. К т о у б и й ц ы? Е с л и э т о с д е л а л и г и т л е р о в ц ы, т о п о ч е м у в с е в т а к о м б е с п о р я д к е? П о ч е м у в с е т а к х а о т и ч н о и н е -б р е ж н о? П о ч е м у э т о н е с о о т в е т с т в у е т т о й к у л ь т у р е с м е р т и, к о т о р у ю и с п о в е д у ю т н е м ц ы? П о ч е м у н е б ы л и с н я т ы з о л о т ы е к о р о н к и и м о с т ы, н е и з ъ я т ы ц е н н о с т и? Е с л и б ы э т о д е л а л и н е м ц ы, в с е и м е л о б ы д р у г о й в и д: Ordnung, п о р я д о к. Р а с с т р е л и в а л и л и ц о м к л и ц у … В с е с в и д е т е л ь с т в у е т о т о м, ч т о у б и в а л и, с к о р е е в с е г о, с о т р у д н и к и Н К В Д. Н о п о с л е д н ю ю т о ч к у п о с т а в и м т о л ь к о т о г д а, к о г д а и с с л е д у е м в е с ь п е р и м е т р г о р о д и щ а.
О п р о в е р ж е н и е «о ф и ц и а л ь н о й » в е р с и и В н о я б р е 2012 ч л е н ы с о в м е с т н о й п о л ь с к о -у к р а и н с к о й а р х е о -л о г и ч е с к о й э к с п е д и ц и и и з д а л и п и с ь м е н н ы й д о к л а д о р а с к о п к а х н а м е с т е м а с с о в о й к а з н и. В н а ч а л е 2011 в м а с с о в о м з а х о р о н е н и и 1 б ы л и н а й д е н ы и и з у ч е н ы о с т а н к и 367 к а з н е н н ы х, а в 2012 — 232. Б ы л и о п р е д е л е н ы и д р у г и е м е с т а м а с с о в ы х з а х о р о н е н и й. Ч т о к а -с а е т с я н а й д е н н о г о ж е т о н а К у л и г о в с к о г о, т о в д о к л а д е г о в о р и т с я с л е д у ю щ е е:
Э т о б ы л ж е т о н п о л ь с к о й н а ц и о н а л ь н о й п о л и ц и и № 1441, к о т о р ы й п р и н а д л е ж а л о ф и ц е р у п о л ь с к о й п о л и ц и и Й о з е ф у К у л и г о в с к о м у, с ы н у С т е п а н а и Й о з е ф ы, у р о ж д е н н о й С а д у р с к о й, 12 м а р т а 1898 в д е р е в н е С т р и ч. В п о л ь с к о й а р м и и с 20 и ю н я 1919. П р и н и м а л у ч а с т и е в в о й н е в 1920, о т л и ч и л с я в б о я х з а М а р и а м п о л ь 24 м а я 1920. В п о л и ц и и с 1921. В н а ч а л е с л у ж и л в р а й о н е Т е р н о п о л я. П о -т о м, н а ч и н а я с 1924, в т е ч е н и е н е с к о л ь к и х л е т с л у ж и л в Л о д з и. В 1939 — в к о м и с с а р и а т е В. В а в г у с т е 1939 б ы л м о б и л и з о в а н 10 pal. К а к н о м е р 679. L к л а с с VVM (с п и с о к п е р е в о з о к Н К В Д ) 026 /1 (п о з и ц и я ) 15, 35 (. ) 6, с о г л а с н о: р е д а к ц и я З. Г а е в н и ч е к, Б. Г р о н е к, «К л а д б и щ е н с к а я к н и г а М е д н о г о », т о м 1, В а р ш а в а, 2005, с т р. 465. Ж е т о н п е р е д а н м е с т н о м у м у з е ю.
|
|||
|