ПРИМЕЧАНИЯ

ПРИМЕЧАНИЯ

Есть свидетельства, что сюжет этой трагедии был подсказан Гарсиа Лорке

газетной корреспонденцией; вместе с тем основные ее мотивы намечены еще в

" Поэме о канте хондо" (см., например, стихотворение " Встреча" ) и в

" Цыганском романсеро". По словам самого автора, замысел трагедии возник в

1927 году. " Пять лет я вынашивал " Кровавую свадьбу", - говорил он,

рассказывая о том, как работает над пьесами, - три года потратил на

" Йерму"... Оба эти произведения - плод действительности. Реальны их

действующие лица; строго достоверна основа каждой пьесы... Сперва - заметки,

наблюдения, взятые прямо из жизни, иногда из газет... Затем обдумывание

сюжета. Обдумывание долгое, неотступное, добирающееся до сути. И, наконец,

решительный прыжок от воображения к сцене" (интервью 1935 г. ).

" Кровавая свадьба" была написана летом 1932 года и впервые прочитана

друзьям 17 сентября в Мадриде. Премьера трагедии в постановке труппы

Хосефины Диас де Артигас под руководством автора состоялась 8 марта 1933

года в Мадриде. Пьеса вышла отдельным изданием в Мадриде в 1935 году.

Стр. 213. Апельсинную ветку я положу сюда... - По испанскому народному

обычаю, жених накануне свадьбы дарит невесте апельсинную ветку из воска.

Стр. 225. Пойдем к ней за булавками. - Согласно народному поверью,

девушку, которая первой получит две булавки с платья невесты, ожидает вскоре

счастливое замужество.

Л. Осповат