Примечания

Впервые – Изд. 1808 г., т. 2, стр. 196. Стихотворение обращено к полковнику Михаилу Антоновичу Гарновскому, управителю Потёмкина. В 1791 году Державин купил дом на Фонтанке в Петербурге и начал капитально переделывать его. Соседний же дом строил Гарновский. Написано, вероятно, во второй половине 1791 года.

1. Колмогоры (в Об. Д. – Холмогоры) – город в б. Архангельской губ., славящийся косторезным искусством.

2. Тивда (или Тифдия) – река и деревня в б. Олонецкой губ., близ которой находились разработки мрамора.

3. Рифей – Уральские горы.

4. Невски зеркала, фарфор. На берегу Невы находился стеклянный завод и знаменитый фарфоровый (ныне завод им. М. В. Ломоносова).

5. Не шелк Баки, ни глазумея. Через Баку в XVIII веке шла торговля шелками. «Глазо-мей, лучший цветочный китайский чай... » (Об. Д., 690).

6. Мне солнца застеняя свет. Дом Гарновского был выше дома Державина.

7. И около, презренным взглядом. «Презренным» в данном случае означает «презрительным». Когда Гарновский и Державин «строили свои домы, то поелику первый созидал великолепный дом, то он и презирал маленький, строенный автором, посматривая на оный с великим небрежением, ибо он был человек весьма гордый» (Об. Д., 690).

8. Навесить темный сад кедровый. Гарновский замышлял устроить в своем доме висячий сад и фонтан.

9. Назначенны тобой царям. «Такой великолепный дом Гарновский созидал в надежде, что купят его в казну для водворения какого-нибудь великого князя или великой княжны» (Об. Д., 690).

10. Во стойлы конски обратят. Державин как бы предсказал действительную судьбу дома Гарновского: при Павле I Гарновский был посажен в крепость, а в его доме были размещены конногвардейские конюшни.

11. И чтоб твой Феб светил век свету. Феб (Аполлон) – бог солнца. В данном случае имеется в виду Потемкин.

12. Сокровищи Тавриды... Средь полицейских ссор? После смерти Потемкина Гарновский пытался вывезти из Таврического дворца в свой дом многочисленные произведения искусства, но ему воспрепятствовал с помощью полиции А. Н. Самойлов, тогдашний генерал-губернатор, племянник Потемкина.

13. Хижина Петра. Домик Петра I, до сих пор сохранившийся в Ленинграде.

14. Гробницы Матвееву принес. Согласно легенде, боярин Артамон Матвеев (убит стрельцами в 1682 г. ) был настолько любим народом, что «когда под строящийся им дом не могли найти камней под фундамент, то народ сбежавшийся собрал с гробов отцов своих каменья и принес ему с прошением, чтоб он принял их в знак усердия» (Об. Д., 691).

15. Иль плющем зарастет? «Плющ, трава, символ любви к отечеству» (Об. Д., 691).

Стена дома полковника Михаила Антоновича Гарновского, второг Музей-усадьба Г. Р. Державина – особняк Гавриила Романовича Державина в Санкт-Петербурге, на набережной Фонтанки, 118.

Эта та самая стена – забор, которой впритык отгородил непорядочный сосед свою усадьбу от усадьбы Державина, бросив тем самым тень на сад поэта. Именно ей Гавриил Романович посвятил стих «Ко второму соседу»!

Достойнейший ответ соседу:

«…Почто же, мой вторый сосед,

Столь зданьем пышным, столь отличным

Мне солнца застеняя свет,

Двором межуешь безграничным

Ты дому моего забор?

Ужель полей, прудов и речек

Тьмы скупленных тобой местечек

Твой не насытят взор? …

Рабочих в шуме голосов,

Машин во скрыпе, во стенаньи,

Средь громких песен и пиров

Трудись, сосед, и строй ты зданьи;

Но мой не отнимай лишь свет.

А то оставь молве правдивой

Решить: чей дом скорей крапивой

Иль плющем зарастет? »

А ведь так и получилось. Знал бы Гавриил Романович, что дом второго соседа сейчас действительно разрушен и зарос!

⇐ Предыдущая 12