Предлог a

PRESENTEDEINDICATIVO
ГЛАГОЛЫ В НАСТОЯЩЕМ ВРЕМЕНИ (I СПР. )

В испанском языке это время называется PresentedeIndicativo. Перед нами стоит задача рассмотреть спряжения правильных глаголов трёх групп и научиться правильно использовать испанское настоящее время в речи.

Мы уже знаем глагол ser, который имеет значение «быть», и с помощью которого мы можем описать любой предмет или человека, можем дать характеристику мне, тебе, нам, вам. Мыможемсказать: yo soy Carlos, tú eres españ ol, Marí a es contadora, nosotros somos amigos. Такжезнаемглагол estar, которыйуказываетнаместоположениекакого-либопредметаилилица: tú está s en Madrid, yo estoy en casa, el cuaderno está en la mesa. Но мы не можем выразить другие действия, например: Я работаю на заводе, ты говоришь по-испански, они покупают хлеб.

Чтобы сказать «я работаю на заводе», тоже не достаточно просто знать как будет по-испански «работать», нам надо знать форму «я работаю». Само по себе слово «работать» — это начальная форма глагола, или инфинитив. О нём уже велась речь в предыдущем уроке. Голыми инфинитивами никто не разговаривает. Нельзя просто взять и сказать: Я работать на заводе, Мы учить испанский и свободно разговаривать по-русски. Эти глаголы мы должны поставить в правильную форму. Это делается достаточно легко с помощью окончаний, которые у каждого лица свои, и их нужно запомнить.

Как мы уже знаем, в испанском языке все инфинитивы делятся на 3 группы, которые традиционно называются спряжениями:

1) Глаголы, которые заканчиваются на -ar — относятся к глаголам I-го спряжения. Например: hablar — разговаривать, trabajar — работать, comprar — покупать.

2) Есть также ряд глаголов, которые заканчиваются на -er. Это глаголы II-го спряжения: comer — кушать, comprender — понимать.

3) И существуют глаголы III-го спряжения, которые оканчиваются на -ir. Это такие глаголы, как escribir — писать и abrir — открывать.

В данном разделе мы рассмотрим только глаголы первого спряжения, то есть те, которые заканчиваются на - ar, а глаголам II и III спряжений посвятим следующую тему.

Приступим к изучению форм глаголов I-го спряжения. В качестве образца возьмём любой глагол, оканчивающийся на -ar, и проспрягаем его во всех лицах, как мы это делали с глаголами ser и estar. Пустьэтобудетглагол hablar — разговаривать.

yo hablo = яразговариваю
tú hablas = тыразговариваешь
é l habla = онразговаривает
ella habla = онаразговаривает
usted habla = Выразговариваете (ед. ч)
nosotros/nosotras hablamos =мыразговариваем
vosotros/vosotras hablá is = выразговариваете (мж. ч)
ellos hablan = ониразговаривают
ellas hablan = ониразговаривают
ustedes hablan = Выразговариваете (мж. ч)

Yohabloespañ ol — Я говорю по-испански
Tú hablasruso — Ты говоришь по-русски
Nosotroshablamosmucho — Мы много разговариваем

Посмотрим, что произошло при спряжении этого глагола. Инфинитив hablar заканчивается на -ar. Это его окончание. Остальная форма habl- называется raí z. При спряжении глагола окончание -ar исчезло, а к raí z habl- прибавились окончания, отдельные для каждого лица: o, as, a, amos, á is, an. Потому они так и называются — личные окончания. По такому принципу спрягаются и все остальные глаголы I-го спряжения (terminació ndeverbosregulares = окончания правильных глаголов)

Проспрягай самостоятельно глагол trabajar — работать. Не забывай, что если -ar является окончанием, то trabaj- — это его основа. Именно к ней мы должны добавить личные окончания:

yo trabaj ……......
tú trabaj ……......
é l / ella / usted trabaj ……....
nosotros/nosotras trabaj …………..
vosotros/vosotras trabaj ……….....
ellos / ellas / ustedes trabaj ……….....

Проспрягай следующие глаголы: comprar (покупать), escuchar (слушать), estudiar (учиться).

yo compr ……......
tú compr ……......
é l / ella / usted compr ……....
nosotros/nosotras compr …………..
vosotros/vosotras compr ……….....
ellos / ellas / ustedes compr ……….....

yo escuch …......
tú escuch ……......
é l / ella / usted escuch ……....
nosotros/nosotras escuch …………..
vosotros/vosotras escuch ……….....
ellos / ellas / ustedes escuch ……….....

yo estudi …......
tú estudi ……......
é l / ella / usted estudi ……....
nosotros/nosotras estudi …………..
vosotros/vosotras estudi ……….....
ellos / ellas / ustedes estudi ……….....

Pablo trabaja mucho — Пабломногоработает
Nosotros compramos comida en la tienda — Мыпокупаемедувмагазине
¿ Dó nde estudias? — Гдетыучишься?
No escucho mú sica en casa — Янеслушаюмузыкудома

Как и в случае с глаголами ser и estar, со всеми остальными глаголами также можно опускать личные местоимения yo, tú, é l и т. д.

Yo trabajo en la fá brica = Trabajo en la fá brica
Nosotros estudiamos españ ol = Estudiamos españ ol

Сами испанцы не любят чрезмерно часто использовать личные местоимения. Для них предпочтительным является второй вариант.

переведи на испанский:

Мария работает в школе.............................................. enlaescuela.
Ты учишься или работаешь? Tu.............................. o...................................
Вы учите испанскийUsted………………………………. españ ol

Отрицательные предложения с любыми глаголами строятся тоже очень просто — достаточно перед ними поставить частицу no.

Yo trabajo en una empresa — Yo no trabajo en una empresa
Estudiamos inglé s — No estudiamos inglé s

переведи на испанский:

Она не слушает музыку Ella........................................... mú sica.
Я не покупаю новую машинуYo…………………………….. uncochenuevo.
Вы не учитесь в школе Usted………………………………en la escuela.

Приведём ещё небольшой ряд глаголов на -ar для разнообразия. Проспрягай их во всех лицах и запомни.

cantar — петь
bailar — танцевать
preparar — готовить
descansar — отдыхать

перевединарусский:
nuevaspalabras= desayuno(завтрак), almuerzo(обед), cena(ужин)

Yo canto una canció n..................................................................
Tu bailas muy bien.........................................................................
Yopreparolacena...........................................................................
YodescansoenArgentina.................................................................
Ustedpreparareldesayuno……………………………………………………………
Ellaspreparanelalmuerzo................................................................
Usted trabaja mucho......................................................................
Ustedes trabjan mucho....................................................................
Vosotros trabajá is poco(мало)........................................................

Предлог a

В испанском языке существует очень важное и незыблемое правило, которое раз и навсегда нужно запомнить и ни на минуту о нём не забывать. Оно звучит таким образом: если какое-либо действие направлено на человека (например, звонить кому-то, слушать кого-то, ждать кого-то и т. д. ), то перед человеком необходимо поставить предлог a. Глаголы при этом могут быть все абсолютно разными.

Ejemplo:

Escucho a Carlos — ЯслушаюКарлоса
Daniel llama a su padre — Даниельзвонитсвоемуотцу
Esperamos a nuestros amigos — Мыждёмнашихдрузей

Предлог a не ставится, если действия направлены на неодушевлённые объекты.

Сравни:

Marí aescuchamú sica — Мария слушает музыку
Marí aescuchaaRicardo — Мария слушает Рикардо

Los niñ os cantan una canció n — Детипоютпесню
Los niñ os cantan a sus padres — Детипоютсвоимродителям

Скажи самостоятельно по-испански:

Я звоню Анне
Карлос покупает цветы своей маме
Они ждут учительницу

Как и в случае с предлогом de, предлог a также сливается с артиклем el, в результате чего появляется al.

a + el = al

Los alumnos escuchan al profesor — Ученикислушаютучителя
Esperamos al señ or Gó mez — МыждёмсеньораГомеса

Составть самостоятельно предложения со следующими новыми глаголами, предварительно их проспрягав:

preguntar — спрашивать
contestar — отвечать
ayudar — помогать
explicar — объяснять

С помощью этих глаголов переведи предложения на испанский:

Что спрашивают ученики учителя? ¿ Qué preguntan los estudiantes al profesor?
УчительотвечаетученикамEl profesor contesta a los estudiantes
МыпомогаемнашейбабушкеNosotros ayudamos a nuestra abuela
НачальникобъясняетработусвоейсекретаршеEl jefe explica el trabajo a su secretaria.

При этом, когда мы задаём вопрос ¿ Кому ты звонишь? или ¿ Кого они спрашивают?, нужно перед вопросительным словом quié n также поставить предлог a.
¿ Quié n? Кто
¿ Aquié n? Кому

¿ Aquié nllamas? — Кому ты звонишь?
¿ Aquié npreguntanellos? — Кого они спрашивают?

Если случайно забыть предлог a, то получится не совсем красиво: ¿ Quié nllamas? — Кто ты звонишь?

Скажи по-испански:

Кому ты помогаешь? ¿ Aquié nayudas?
Кому отвечает учитель? ¿ Aquié n responde el profesor?
Кого спрашивает начальник? ¿ A quié n pregunta el jefe?

И последнее. Обязательно следи за правильным произношением глаголов с ударением на нужный слог. Ни в одном глаголе ударение никогда не ставится на окончание. Оно ставится на первый слог перед окончанием. Исключение составляют формы nosotros и vosotros, а также глагол estar.

Не говори: prepará n, escuchó, hablá и т. д.

Сейчас мы начали очень серьёзную и нужную тему, которая поможет нам в значительной мере расширить наш испанский кругозор. Научись хорошо ориентироваться в формах испанских глаголов. Запомни их и потренируй на упражнениях.