УПРАЖНЕНИЯ ПО ТЕМЕ. Exercise 1. Translate from English into Russian. Exercise 2.Translate from Russian into English.

УПРАЖНЕНИЯ ПО ТЕМЕ

Exercise 1. Translate from English into Russian

1) He had a severe heartache, so he took a tablet of nitroglycerin. 2) I have a weak heart; I'm not allowed to work hard. 3) Sportsmen strengthen their hearts by everyday exercises. 4) " Cardiovascular diseases will be the most danger for people in the next century" – that is doctors' prognoses. 5) The doctor listened to the girl's heart and found murmurs of her heart. It turned out (как оказалось), she had an inherited heart trouble. 6) - Are there any changes in the pulse? – No, it isn't fast, it's quite normal. 7) - What's the matter with him? – Great loss of blood caused shock. He needs first aid and blood transfusion. 8) Making a test blood is not an easy task (задача).

Exercise 2. Translate from Russian into English.

1) Я плохо себя чувствую. У меня болит сердце и учащенное сердцебиение. 2)Здоровое ли у него сердце? Да, он спортсмен, поэтому у него здоровое сердце. 3)У нее слабое сердце, она не может заниматься спортом. 4) Завтра я пойду к кардиологу, у меня постоянные боли в сердце, а вчера у меня был сердечный приступ. 5) - Кардиолог снял (make)кардиограмму? – Да, у мальчика здоровое и сильное сердце. Кардиограмма показала(show) это. 6) - Сестра, вы измерили пульс у этого больного? Сколько ударов в(per) минуту? – Он учащенный, 90 ударов в минуту. 7)Медсестра обратила внимание на учащенный пульс пациента. 8) Доктор прослушал сердце девочки и обнаружил шумы. 9) - Есть ли изменения в работе сердца? – Да, у больного учащенное сердцебиение. 10) Не позволяйте ему много работать. У него был сердечный приступ, он нуждается в отдыхе. Вы должны оберегать его от волнений (worries). 11) Обратите внимание на вашу кардиограмму. У вас учащенное сердцебиение, ваше сердце нуждается в отдыхе.

EXERCISE 3. Составьте и запишите рассказ о больном, используя слова и выражения

to have a weak heart, to work hard, to be much nervous, so (поэтому), to have a heart-attack, to call in the ambulance aid, to need hospitalization, to be in the cardiological department, to observe regimen, to follow doctors’ orders, the nurse, to take the pulse, the cardiologist, to make a cardiogram of one's heart, to show (показывать), in normal condition again, to keep free of worries(волнений), not to allow.