TRAPASSATO PROSSIMO. ПРЕДПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ. Итальянский язык по Skype

TRAPASSATO PROSSIMO

ПРЕДПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ

Trapassato prossimo является сложным временем, поскольку состоит из двух частей: вспомогательного глагола и причастия прошедшего времени. Совсем как уже знакомое нам Passato Prossimo. Единственное отличие заключается в том, что вспомогательные глаголы (avere, essere) в Trapassato Prossimo идут в Imperfetto:

Avevo fatto il compito a casa prima che Mario mi ha chiamato. – Я сделал домашнее задание прежде чем Марио позвонил мне.

Ieri ero partito per le vacanze ma in montagna pioveva a dirotto. – Вчера я уехал в отпуск, но в горах шел проливной дождь.

Как видно из этих предложений, Trapassato Prossimo используется для выражения действия в прошлом, которое произошло раньше, чем другое действие в прошлом. При этом Trapassato Prossimo может употребляться как в самостоятельном предложении (тогда оно по смыслу будет связано с другими предложениями в прошлом), там и в придаточных. При этом «главное» действие (в главном предложении, или «главное» по смыслу в тексте) будет выражаться в одном из прошедших времен: Passato Prossimo, Imperfetto, Passato Remoto или же другое действие в Trapassato Prossimo:

Stava meglio. Il cane gli aveva calmato un po’. – Ему было лучше. Собака немного его успокоила.

Ha detto che erano già partiti. – Она сказала, что они уже уехали.

Era un lavoro che aveva fatto una trentina di volte. – Это была работа, которую он уже делал раз тридцать.

Итальянский язык по Skype

http: //ital-russia. com/

http: //natali_goberti. livejournal. com/