Mots et expressions

Commerce. Artisanat.

Le commerce traditionnelet l’artisanat connaissentdepuis 1975 une period de renouveau. C’est en effet le moyen pour les Franç ais de gagner la vie. Pour un certainnombre de travailleursmanuels, l’artisanatpermet de trouver un emploi.

La dé ffence du secteur commercial aé té pré paré epar la loi de dé cembre 1973. En confiant à des commissions d’urbanisme commercial le pouvoird’autoriser l’implantationdes grandes surfaces, les pouvoirpubliques ontdonné un coup d’arrê t à la construction anarchique des magasinsconcurrents du petit commerce et de l’artisanat. De plus, un certainnombre de measures ontrenforcé la protection cocialeet l’é galité fiscal.

Le commerce proprementdit, avec 450 000 enterprises, 79 000pour le commerce de gros et 371 000 pour le commerce de detail, repré sente 31% du total des enterprises. Le commerce de detail alimentaire, les buolangeries, les boucheries ontsubi la plus forte amputation. Mais globalement, le secteurest en augmentation – faible, ilestvrai. La population active vivant du commerce aaugmenté, passant de 2, 2 millions à 2, 3 millions, en raison sans doute du nombred’employé sdans les hypermarché s (prè s de 400) et les supermarché s (prè s de 3500).

Pour le seulsecteur de la distribution on recense en France 8 800 é tablissements, plus de 20 million de mè trescarré s, 328 centrescommerciaux, 4 811 magasins de commerce inté gré, 3 316magasinsd’equipement de la maison et 372 spé cialisé sdans le jardinage.

A cô té des grandsmagasinstraditionelles - comme le Printemps, les Galeries Lafayette, Dames de France, NouvellesGaleries – les magasinspopulaires – Prisunic, Printania – bé né ficient de l’atout considé rable d’ê tre situé s en ville, sur des lieux de passage. Maiscesont les magasins de bricolage qui connaissent la plus forte expansion.

La publicité et les nouvelles techniques de venteontassuré une forte expansion au commerce inté gré, aux depens du commerce indé pendant. De 1968 à 1975, 10 000 enterprises artisanalesontdisparuchaqueanné e. Cette degradation de la situation dansl’artisanatestactuellementarrê té e. On constateune augmentation du nombre des fonds de commerce et des artisans. Associé sdans des groupementsvolontaires, rassemblé sdans des centre commerciaux, lescommerç ants ne resemble plus aux petitsboutiquiers des anné es 1960. Souventc’estdans le secteur de l’hô tellerie, de la restoration, des voyage et des loisirsque la progression est la plus forte.

Mots et expressions

1. l'artisanat ремесленники

2. gagnerlavie зарабатывать на жизнь

3. la loi закон

4. En confiant поручая

5. le pouvoird'autoriser праворазрешать

6. lespouvoirpubliques органы государственной власти

7. l'é galité fiscal налоговоеравноправие

8. le commerce de gros

оптоваяторговля

9. ontsubi la plus forte amputation подверглисьсильномусокращению

10. globalement вообще

11. en raison в связи

12. on recense насчитывается

13. commerce inté gré

оптово-розничнаяторговля

14. considé rable значительное

15. les magasins de bricolageмагазины «Сделайсам»

16. La publicité реклама

17. aux depens в ущерб

18. des fonds de commerce торговыепредприятия

Ответьтенавопросы:

1. Par quelleloi la dé ffence du secteur commercial a-t-elleé té prepare?

2. Quell est le pourcentage du commerce dans le total des enterprises?

3. Quelest le commerce qui a subi la plus forte amputation?

4. Combien de millions de population active vivent-ils du commerce?

5. Quells sont les noms des grandsmagasinstraditionnels de Paris?

6. Quells magasinsont-ilsconnu la plus forte expansion?

7. Combiend'enterprisesartisanalesont-ellesdisparu de 1968 à 1975?

8. Dansquelsecteur de service la progression a-t-elle la plus forte?

Соответствуют ли утверждения содержанию текста:

1. Le secteur commercial estdefend par la loi dedé cembre1973.

2. Les commissions d’urbanisme commercial ontarrê té la constructionanarchiquedes magasinsconcurrents dupetit commerce.

3. Le commerce repré sente 70% du total des enterprises.

4. Il y a en France 90 000 enterprises pour le commerceengros.

5. . La population active vivant du commerce adiminué.

6. Les Galeries Lafayette est un grand magasintraditionnel.

7. On constateune diminution du nombre des fonds de commerce et des artisans.

8. C’estdans le secteur de l’hô tellerie et de la restoration que la progression est la plus forte.