пятыйМЕЖДУНАРОДНЫЙСТУДЕНЧЕСКИЙ КОНКУРС

пятыйМЕЖДУНАРОДНЫЙСТУДЕНЧЕСКИЙ КОНКУРС

УСТНОГОПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГОПЕРЕВОДА

Одинцовский филиал МГИМО МИД России и бюро переводов «АКМ-Вест » приглашают студентов вузов и учреждений дополнительного профессионального образованияпринять участие в Пятоммеждународномстуденческомконкурсе устного последовательного перевода, который пройдет 12 марта (первый тур, онлайн)и 9апреля (второй тур, гибридный формат) 2022 г. на базе Одинцовского филиала МГИМО МИД России (г. Одинцово, Московская область).

Тема конкурса в 2022 году:

«Профессиональная этика переводчика. Этические кодексы переводчиков различных стран»

Языковые комбинации:

русский-английский, русский-немецкий, русский-французский, русский-испанский, русский-итальянский, русский-болгарский, русский-китайский.

Процедура проведения конкурса в максимальной степени имитирует реальные условия работы устных переводчиков. Конкурс состоит из двух туров. В первом туре, который проводится в дистанционном режиме, на перевод предлагается небольшое выступление на иностранном языке. Конкурсанты прослушивают выступление и в течение 5 минут после него присылают аудиозаписи своих переводов. В течение 7-10 дней жюри оценивает переводы и определяет финалистов. В финале воссоздается ситуация интервью на русском и иностранном языках. Тур проводится в режиме реального времени гибридно (часть участников в аудитории, часть онлайн). Выступающие онлайн конкурсанты выходят в эфир с видео. Участие без видео не допускается. Конкурсанты должны продемонстрировать навыки последовательного перевода с ведением записи и соответствующее ситуации коммуникативное поведение.

В жюри конкурса входят опытные переводчики-практики, преподаватели перевода, представители переводческих компаний, носители языков.

Все участники конкурса получат сертификаты об участии, а победители – грамоты и памятные призы от спонсоров конкурса.

Участие в конкурсе бесплатно. Для участия необходимо зарегистрироваться по ссылке: https: //forms. gle/oa6Fyzn9Myh45U56A до 1 марта 2022 г.

Оргкомитет:

Степанова Мария Михайловна, к. п. н., доцент кафедры английского языка Одинцовского филиала МГИМО МИД России		Русинова Наталия Вениаминовна, к. ф. н., заведующая кафедрой английского языка Одинцовского филиала МГИМО МИД России
Лукьянова Валентина Сергеевна, к. ф. н., доцент кафедры английского языка Одинцовского филиала МГИМО МИД России		Куликов Николай Юрьевич, генеральный директор бюро переводов «АКМ-Вест», председатель Правления Ассоциации переводческих компаний