c)La preposizione verso esprime il complemento di moto a luogoe il compelemeto di tempo. Quest’ultimo si può esprimere anche con la preposizione circa.

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 2

L’uomo va verso il fiume

la città

Luisa parte verso la sera

Le sette Luisa arriva all due circa

d) La preposizione fino a esprime il complemento di tempo.

Antonio lavora fino all’ alba

una

e) Gli avverbi sopra - над, sotto - под, dentro - внутри, fuori снаружи, contro - против, oltre - далеко, vicino - близко, lungo - вдоль, prima – перед, прежде, dopo - после, insieme - вместе, ecc. Hanno anche la funzione di preposizioni e spesso sono seguiti da altre preposizioni.

Carlo entra dentro (avverbio)

Carlo entra dentro la classe (preposizione)

Il libro è sopra il tavolo

Carlo abita fuori (di) Firenze

Il museo è vicino al mercato

Dopo il ponte c’è la chiesa

Il gatto è sotto la sedia

La macchina va contro l’albero

Cammino lungo il fiume

Esco insieme a mia sorella

La casa è dentro il parco

Luisa va oltre il fiume

Torno prima dell’ arrivo di Marco

f) Le preposizioni articolate

	il	lo	l'	la	i	gli	le
di	del	dello	dell'	della	dei	degli	delle
a	al	allo	all'	alla	ai	agli	alle
da	dal	dallo	dall'	dalla	dai	dagli	dalle
in	nel	nello	nell'	nella	nei	negli	nelle
su	sul	sullo	sull'	sulla	sui	sugli	sulle

g) Le preposizioni semplici e articulate:

dove?

Metto le chiavi in tasca

Carlo entra in chiesa

Anna va in banca

Laura monta in bicicletta

ma: in, a, su quale?

Metto le chiavi nella tasca destra

Carlo entra nella chiesa di Santa Croce

Anna va alla Banca Toscana

Laura monta sulla bicicletta di Pietro

В итальянском языке существуют собственно предлоги, к которым относятся di - a - da - in - su - con - per - tra - fra, а также слова (наречия, прилагательные и частицы), которые в определенных случаях принимают форму предлога. К этим последним относятся:

lungo - вдоль

accanto - рядом

circa - о, относительно

vicino - рядом, недалеко

avanti - до, перед

malgrado - несмотря на

lontano - далеко

davanti - перед, напротив

fuori - вне, снаружи

rasente - вплотную, рядом

dietro - позади

sopra - над, на

durante - во время

contro - против

sotto - под

nonostante - несмотря на

presso - около

intorno - вокруг

secondo - согласно...

mediante - посредством

verso - к, по направлению...

prima - до, перед

oltre - за; свыше; кроме

senza - без

dopo - после

innanzi - перед; до

insieme - вместе

Кроме вышеперечисленных в итальянском языке существуют еще и предложные выражения (locuzioni prepositive).

ad onta di - несмотря

in luogo di - вместо

a causa di - по причине

in quanto a - что касается...

a guisa di - таким образом

in mezzo a - среди, посреди

a prezzo di - ценой чего-либо

in cima a - наверху

a favore di - в пользу

in presenza di - в присутствии

all'infuori di - наружу

per opera di - через, посредством

a somiglianza di - по образу

per motivi di - по причине

di qua da - по эту сторону

per mezzo di - через, посредством

di là dal - по ту сторону

sul conto di - о ком-то, о чем-то

(ho sentito molte belle cose sul conto suo - я слышал о нем много хорошего)

⇐ Предыдущая 12