Использование congiuntivo. 1. Мнение. 2. Эмоции (желание, страх, надежда). 3. Личное суждение о чем-то (желание, страх, надежда)
Использование congiuntivo
1. Мнение
penso che
credo che
| думаю, что…
|
lui sia molto ricco
| suppongo che
| предполагаю, что…
| ritengo che
| считаю, что …
| immagino che
| представляю себе, что…
| pare che
sembra che
| кажется, что…
| può essere che
può darsi che
| может быть…
| è facile/difficile che
| легко/сложно (себе представить), чтобы…
| è possibile/impossibile che
| (не)возможно, что
| è probabile/improbabile che
| (не)вероятно, что…
| si dice/dicono che
| говорят, что …
| si racconta/raccontano che
| рассказывают, что…
|
2. Эмоции (желание, страх, надежда)
voglio che
desidero che
| хочу (желаю), чтобы…
|
lui vada via
| preferisco che
| предпочитаю, чтобы…
| immagino che
| представляю себе, что…
| spero che
mi auguro che
| надеюсь, что…
| temo che
(ho paura) che
| боюсь, что…
| sono lieto che
mi rallegro che
| я рад(а), что…
| sono felice che
| я счастлив(а), что…
| mi dispiace che
sono spiacente che
| мне жаль, что…
|
3. Личное суждение о чем-то (желание, страх, надежда)
Bisogna che
occorre che
è necessario che
è indispensabile che
| нужно/необходимо, чтобы…
|
lui chiami i carabinieri
| urge
| срочно нужно, чтобы…
| conviene che
| следует, чтобы
| è meglio/è peggio che
| лучше/хуже было бы
| è bene/è male che
| хорошо/плохо, что…
| è giusto/ingiusto che
| справедливо/несправедливо
| è naturale che
è normale che
| естественно/нормально, что
| è preferibile che
| предпочтительно, чтобы
| è logico/è illogico che
| логично/нелогично
| è strano che
| странно, что
| è importante che
| важно, чтобы
| è pericoloso che
| опасно, что
| è stupido che
| глупо, что
| è incredibile che
| невероятно, что
| è un peccato che
| жаль, что
| è una vergogna che
| стыдно, что
|
|