1. Reihe. schinden. Die besonderen. dünken. stehen. Die besondere Gruppe der schwachen Verben. Die schwachen Verben mit dem starken Partizip II. Modalverben. werden

1. Reihe
1. 1.
-ei-	-ei-	-ie-	-ie-
1)bleiben	bleibt	blieb	ist geblieben	-
2)gedeihen	gedeiht	gedieh	ist gediehen	-
3)leihen	leiht	lieh	hat geliehen	D A
4)meiden	meidet	mied	hat gemieden	A
5) vermeiden	vermeidet	vermied	hat vermieden	A (inf)

6) preisen	preist	pries	hat gepriesen	A
7)reiben	reibt	rieb	hat gerieben	A
8) scheiden[1]	scheidet	schied	hat geschieden ist geschieden	(A) (aus)
9) unterscheiden sich~	unterscheidet	unterschied	hat unterschieden	A (+ von, nach, an D) (durch, in D, von)
10) scheinen	scheint	schien	hat geschienen
11) schreiben	schreibt	schrieb	hat geschrieben	(D) A
12) schreihen	schreit	schrie	hat geschrie(e)n
13) schweigen	schweigt	schwieg	hat geschwiegen
14) speien	speit	spie	hat gespie(e)n	vt auf
15) steigen	steigt	stieg	ist gestiegen
16) treiben[2]	treibt	trieb	hat getrieben ist getrieben	(A)
17)verzeihen	verzeiht	verzieh	hat verziehen	D A
18) weisen	weist	wies	hat gewiesen	D A
19) zeihen выс. устар.	zeiht	zieh (zeihte)	hat geziehen	A (G)
1. 2
-ei-	-ei-	-i-	-i-
1) beiß en	beiß t	biss	hat gebissen	A
2)erbleichen	erbleicht	erblich erbleichte	ist erblichen ist erbleicht	vi
3) gleichen	gleicht	glich	hat geglichen	D
4) gleiten	gleitet	glitt	ist geglitten	-
5) greifen	greift	griff	hat gegriffen	(A)
6) kneifen	kneift	kniff	hat gekniffen	A + in A vi
7) pfeifen	pfeift	pfiff	hat gepfiffen	A
8) reiß en[3]	reiß t	riss	hat gerissen ist gerissen	(an D) -
9) reiten[4]	reitet	ritt	ist geritten hat geritten	(A)
10) leiden	leidet	litt	hat gelitten	-
11) scheiß en	scheiß t	schiss	hat geschissen	- (auf A)
12) schleichen sich-	schleicht	schlich	ist geschlichen	vi - in A
13) schleifen[5] + schwach	schleift	schliff	hat geschliffen	A
14) schleiß en vt: колоть vi:	schleiß t	schliss schleiß te	hat geschlissen geschleiß t ist geschlissen	A -
15) schmeiß en + schwach.	schmeiß t	schmiss	hat geschmissen	A
16) schneiden	schneidet	schnitt	hat geschnitten	(A)
17) spleiß en vt:	spleiß t	spliss	hat gesplissen ist gesplissen	A
18) schreiten	schreitet	schritt	ist geschritten	-
19) streichen (umA)	streicht	strich	hat gestrichen ist gestrichen	A vi
20) streiten	streitet	stritt	hat gestritten	-
21) verbleichen	es verbleicht	es verblich	er/es ist verblichen	vi
22) weichen[6]	weicht	wich	ist gewichen	vi
2. Reihe
2. 1
-ie-	-ie-	-o-	-o-
1) biegen	biegt	bog	hat gebogen	A
2) bieten	bietet	bot	hat geboten	D A
3) fliegen[7]	fliegt	flog	ist geflogen hat geflogen	(A)
4) fliehen	flieht	floh der Floh	ist geflohen	-
5) fließ en	fließ t	floss	ist geflossen	-
6) frieren	friert	fror	hat gefroren	-
7) genieß en	genieß t	genoss	hat genossen	A
8) gieß en	gieß t	goss	hat gegossen	A
9) kriechen	kriecht	kroch	ist gekrochen	-
10) riechen	riecht	roch	hat gerochen	(A)
11) schieben	schiebt	schob	hat geschoben	A
12) schieß en	schieß t	schoss	hat geschossen	(A)
13) schließ en	schließ t	schloss	hat geschlossen	A
14) sieden vi:	siedet	sott siedete	hat gesotten gesiedet	A -
15) sprieß en	sprieß t	spross	ist gesprossen	-
16) stieben	stiebt	stob	ist gestoben	-
17) triefen	trieft	troff triefte	ist getroffen getrieft hat getroffen getrieft	-
18) verdrieß en	verdrieß t	verdross	hat verdrossen	A
19) verlieren	verliert	verlor	hat verloren	A
20) wiegen[8]	wiegt	wog	hat gewogen	A
21) ziehen[9]	zieht	zog	hat gezogen ist gezogen	A
22) erkiesen выс. устар*.	erkiest	erkor erkieste	hat erkoren (erkiest)	A
2. 1*
-i-	-i-	-o-	-o-
1) glimmen тлеть	glimmt	glomm (glimmte)	hat geglommen (geglimmt)	-
2) klimmen	klimmt	klomm	ist geklommen	-
2. 2
-ü -, -au-	-ü -, -au-	-o-	-o-
1) betrü gen	betrü gt	betrog	hat betrogen	A
2) lü gen	lü gt	log	hat gelogen	-
3) kü ren выс. устар.	kü rt	kor kü rte	hat gekoren gekü rt	A
4) saugen	saugt	sog (saugte)	hat gesogen gesaugt	A an D
2. 2*
1) saufen	saü ft	soff	hat gesoffen	A
2. 3
-e- -ö -	-i-	-o-	-o-
1) dreschen	drischt	drosch	hat gedroschen	A
2) erlö schen[10]	erlischt erlö scht	erlosch	ist erloschen	-
3) fechten	ficht	focht	hat gefochten	-
4) flechten плести	flicht	flocht	hat geflochten	A
5) quellen vi: vt:	quillt	quoll	ist gequollen	- А
6) schmelzen[11] таять, расплавляться; расплавлять	schmilzt	schmolz	ist geschmolzen hat geschmolzen	A
7) schwellen[12]	schwillt	schwoll	ist geschwollen	-
2. 4
-e-, -a-, -ä -, -ö -	-e-, -a-, -ä -, -ö -	-o-	-o-
1) heben	hebt	hob	hat gehoben	A
2) bewegen[13], (zu D)	bewegt	bewog	hat bewogen	A + Inf. -K
3) melken vi	melkt	molk	hat gemolken	A
4) scheren schwach: vi sich~	schert	schor	hat geschoren	(D) A
5) weben (dichterisch-stark) vt: vi:	webt	wob webte	hat gewoben	A -
6) schallen	schallt	schallte (scholl)	hat geschallt (geschollen)
7) erwä gen	erwä gt	erwog	hat erwogen	A
8) gä ren[14]	gä rt	gor gä rte	ist gegoren hat gegä rt	-
9) wä gen	wä gt	wog	hat gewogen	A
10) schwö ren	schwö rt	schwor schwur	hat geschworen	(D) A
3. Reihe
3. 1
-i-	-i-	-a-	-u-
1) binden	bindet	band	hat gebunden	A
2) dingen[15] vi:	dingt	dang	hat gedungen	A um A
3) dringen[16]	dringt	drang	ist gedrungen hat gedrungen	- (auf A)
4) finden	findet	fand	hat gefunden	A
5) gelingen	gelingt	gelang	ist gelungen	D+ inf. -K
6) miß lingen	miß lingt	miß lang	ist miß lungen	D+ inf. -K
7) klingen	klingt	klang	hat geklungen	-
8) ringen	ringt	rang	hat gerungen	-
9) schlingen I vt: 1. sich~ II vt:	schlingt	schlang	hat geschlungen	A A
10) schwingen I vt: II vi (s, h) III sich~ (auf D); (ü ber A);	schwingt	schwang	hat geschwungen	(A)
11) schwinden	schwindet	schwand	ist geschwunden	-
12) singen	singt	sang	hat gesungen	A
13) sinken	sinkt	sank	ist gesunken	-
14) springen	springt	sprang	ist gesprungen	-
15) stinken (nach etw. )	stinkt	stank	hat gestunken	-
16) trinken	trinkt	trank	hat getrunken	A
17) verschwinden	verschwindet	verschwand	ist verschwunden	-
18) winden	windet	wand	hat gewunden	A
19) wringen	wringt	wrang	hat gewrungen	A
20) zwingen	zwingt	zwang	hat gezwungen	A+ Inf. -K
schinden
21) schinden vt: уст. sich~	schindet	schund	hat geschunden	A -
3. 2
-i-	-i-	-a-	-o-
1) beginnen	beginnt	begann	hat begonnen	A
2) gewinnen	gewinnt	gewann	hat gewonnen	(A)
3) rinnen	rinnt	rann	ist geronnen	-
4) schwimmen[17]	schwimmt	schwamm	ist geschwommen hat geschwommen	-
5) sinnen	sinnt	sann	hat gesonnen	ü ber A auf A
6) besinnen, sich auf A);	besinnt	besann	hat besonnen
7) spinnen vi:	spinnt	spann	hat gesponnen	A
4. Reihe
4. 1
-e-	-i-	-a-	-o-
1) bergen	birgt	barg	hat geborgen	A
2) bersten	birst	barst	ist geborsten	-
3) brechen	bricht	brach	ist gebrochen hat gebrochen	(A)
4) erschrecken[18] (vor D, ü ber A) vt: (schwach).	erschrick	erschrak	ist erschrocken	- (A)
5) gelten	gilt	galt	hat gegolten	-
6) helfen	hilft	half	hat geholfen	D
7) nehmen	nimmt	nahm	hat genommen	D A
8) schelten vi	schilt	schalt	hat gescholten	A (AA) ü ber A auf A
9) schrecken vi: (vor); vt: (vor)	schrick	schrak	ist geschrocken hat geschrocken	A
10) sprechen	spricht	sprach	hat gesprochen	A
11) stechen	sticht	stach	hat gestochen	(A) -
12) sterben	stirbt	starb	ist gestorben	-
13) treffen	trifft	traf	hat getroffen	A
14) verderben[19]	verdirbt	verdarb	hat verdorben ist verdorben	(D A)
15) werben	wirbt	warb	hat geworben	(A)
16) werfen	wirft	warf	hat geworfen	A
4. 2
-e-, -ä -	-i-, -ie-	-a-	-o-
1) befehlen	befiehlt	befahl	hat befohlen	D + Inf. -K
2) empfehlen	empfiehlt	empfahl	hat empfohlen	D + Inf. -K D A
3) gebä ren	sie gebiert (gebä rt)	sie gebar	sie hat geboren	A
4) stehlen	stiehlt	stahl	hat gestohlen	D A
4. 3
-o-	-o-	-a-	-o-
kommen	kommt	kam	ist gekommen	-
5. Reihe
5. 1
-e-	-i- -ie-	-a-	-e-
1) essen	isst	aß	hat gegessen	A
2) fressen	frisst	fraß	hat gefressen	A
3) geben	gibt	gab	hat gegeben	DA
5) geschehen	es geschieht	es geschah	es ist geschehen	-
6) lesen	liest	las	hat gelesen	A
7) messen	miesst	maß	hat gemessen	A
8) sehen	sieht	sah	hat gesehen	A
9) treten[20]	tritt	trat	ist getreten hat getreten	-
10) vergessen	vergisst	vergaß	hat vergessen	A
5. 2
-i- -ie-	-i- -ie-	-a-	-e-
1) bitten	bitte	bat	hat gebeten	A + Inf. -K
2) liegen	liegt	lag	hat gelegen	-
3) sitzen	sitzt	saß	hat gesessen	-
5. 3
-e-	-e-	-a-	-e-
*genesen	genest	genas	ist genesen	-
6. Reihe
-a-	-ä -	-u-	-a-
1) backen	bä ckt (backt)	buck (backte)	hat gebacken	A
2) fahren[21]	fä hrt	fuhr	ist gefahren hat gefahren	A
3) graben	grä bt	grub	hat gegraben	(D) A
4) laden	lä dt	lud	hat geladen	A
5) schlagen	schlä gt	schlug	hat geschlagen	A
6) tragen	trä gt	trug	hat getragen	(D) A
7) wachsen	wä chst	wuchs	ist gewachsen	-
8) waschen	wä scht	wusch	hat gewaschen	(D) A
9) *schaffen[22]	schafft	schuf	hat geschaffen	A
7. Reihe
7. 1
-a-	-ä -	-i- -ie-	-a-
1) blasen	blä st	blies	hat geblasen	(A)
2) braten	brä t (bratet)	briet	hat gebraten	A
3) fallen	fä llt	fiel	ist gefallen	-
4) fangen	fä ngt	fing	hat gefangen	A
5) halten	hä lt	hielt	hat gehalten	(A)
6) lassen[23]	lä sst	ließ	hat gelassen	(D) A
7) raten	rä t	riet	hat geraten	D + Inf. -K
8) schlafen	schlä ft	schlief	hat geschlafen	-
7. 2
-ä -	-ä -	-i-	-a-
hä ngen[24] schwach	hä ngt	hing	hat gehangen	- A (schwach)
7. 2*
-e-	-e-	-i-	-a-
gehen	geht	ging	ist gegangen	-
7. 3
-au- -ei- -o- -u-	-au- -ä u- -ei- -ö - -u-	-ie-	-au- -ei- -o- -u-
1) hauen	haut	hieb (haute)	hat gehauen	A
2) laufen	lä uft	lief	ist gelaufen	-
3) heiß en	heiß t	hieß	hat geheiß en	(N)AA
4) stoß en[25]	stö ß t	stieß	hat gestoß en ist gestoß en	-
5) rufen	ruft	rief	hat gerufen	A
Die besonderen
dü nken
dü nken vi, vt: выс. устар.	dü nkt deucht	dü nkte deuchte	hat gedü nkt gedeucht	(N)
stehen
-e-	-e-	-a-	-a-
stehen	steht	stand	hat gestanden	-
tun
-u-	-u-	-a-	-a-
tun	tut	tat	hat getan	A
Die besondere Gruppe der schwachen Verben
1) brennen	brennt	brannte	hat gebrannt	-
2) bringen	bringt	brachte	hat gebracht	D A
3) denken	denkt	dachte	hat gedacht	-
4) kennen	kennt	kannte	hat gekannt	A
5) nennen	nennt	nannte	hat genannt	A A
6) rennen	rennt	rannte	ist gerannt	-
7) senden[26]	sendet	sandte (sendete)	hat gesandt (gesendet)	(D) A
8) wenden	wendet	wandte (wendete)	hat gewandt (gewendet)	(A)
9) wissen	weiß	wusste	hat gewusst	A
Die schwachen Verben mit dem starken Partizip II
1) mahlen	mahlt	mahlte	hat gemahlen	A
2) salzen etw. zu wenig (zu stark)~	salzt	salzte	hat gesalzen (gesalzt)	A
3) spalten sich~	spaltet	spaltete	hat gespalten gespaltet	A
Modalverben
1) dü rfen	darf	durfte	hat gedurft	-
2) kö nnen	kann	konnte	hat gekonnt	A
3) mö gen	mag	mochte	hat gemocht	A
4) mü ssen	muss	musste	hat gemusst	-
5) sollen	soll	sollte	hat gesollt	-
6) wollen	will	wollte	hat gewollt	A
haben
	hat	hatte	hat gehabt	A
sein
	ist	war	ist gewesen	N
werden
	wird	wurde	ist geworden	N

[1] hat/ist gescheiden: Der Richter hat die Ehe geschieden. – Er ist ungern von hier geschieden.

[2] ist/hat getrieben: Sie hat die Kü he auf die Weide getrieben. – Das Boot ist an Land getrieben.

[3] hat/ist gerissen: Das Pferd hat an dem Strick gerissen. – Der Strick ist gerissen.

[4] ist/hat geritten: Er ist durch den Wald geritten. – Er hat dieses Pferd schon lange geritten.

[5] schleifen (stark): Er hat das Messer geschliffen

schleifen (schwach): Er schliefte den Sack ü ber den Boden.

[6] weichen (stark): Der Bettler wich nicht von meiner Seite.

weichen (schwach): Die Brö tchen sind in der Milch aufgeweicht.

[7] ist/hat geflogen: Wir sind nach New York geflogen. – Der Pilot hat die Maschine nach Rom geflogen.

[8] wiegen (stark): Der Kaufmann wog die Kartoffeln.

wiegen (schwach): Die Mutter wiegte ihr Kind.

[9] hat/ist gezogen: Das Pferd hat den Wagen gezogen. – Er ist in eine neue Wohnung gezogen.

[10] erlö schen (stark): Das Feuer erlosch im Kamin.

lö schen (schwach): Die Feuerwehr lö schte das Feuer.

[11] hat/ist geschmolzen: Das Wachs ist geschmolzen. – Sie haben das Eisenerz geschmolzen.

[12] schwellen (stark): Seine linke Gesichtshä lfte ist geschwollen.

schwellen (schwach): Der Wind schwellte die Segel.

[13] bewegen (stark): Was hat ihn bewogen, so schnell abzufachren?

bewegen (schwach): Der Polizist bewegte den Arm.

[14] gä ren (stark): Der Most gor im Fass.

gä ren (schwach): Schon Jahre vor der Revolution gä rte es im Volk.

[15] dingen: heute nur noch „einen Mö rder dingen = der gedungene Mö rder“.

[16] ist/hat gedrungen: Das Wasser ist in den Keller gedrungen. – Er hat auf die Einhaltung des Vertrages gedrungen.

[17] ist/hat geschwommen: Der Flü chtling ist durch die Elbe geschwommen. – Er hat drei Stunden im Schwimmbad geschwommen.

[18] erschrecken (stark): Das Kind erschrak vor dem Hund.

erschrecken (schwach): Der Hund erschreckte das Kind.

[19] hat/ist verdorben: Er hat mir alle Plä ne verdorben. – Das Fleisch ist in der Hitze verdorben.

[20] ist/hat getreten: Er ist ins Zimmer getreten. – Er hat mir auf den Fuß getreten.

[21] ist/hat gefahren: Er ist nach England gefahren. – Er hat den Wagen in die Garage gefahren.

[22] schaffen (stark): Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

schaffen (schwach): Ich habe die Arbeit nicht mehr geschafft.

[23] lassen (stark): Sie ließ die Kinder zu Hause.

veranlassen (schwach): Die Behö rden veranlassten die Schließ ung des Lokals.

[24] hä ngen (stark): Die Kleider hingen im Schrank.

hä ngen (schwach): Sie hä ngte die Kleider in den Schrank.

[25] hat/ist gestoß en: Ich habe mich an der Kü chentü r gestoß en. – Er ist mit dem Fuß gegen einen Stein gestoß en.

[26] senden (stark): Sie hat mir ein Weinachtspä ckchen gesandt.

senden (schwach): Um 20 Uhr werden die Nachrichten gesendet.