Лексика по теме «A l’hôtel» ( «В гостинице» )

Лексика по теме «A l’hô tel» ( «В гостинице» )

Hô tel, m 3 é toiles, ravissant, ré nové · situé dans le quartier… / en plein centre-ville, face à la Mé diterrané e · · · offrant un accè s facile à … · se trouve dans une rue calme / à proximité des commerces / de plusieurs stations de mé tro et de la station de RER / à pied du principal quartier commerç ant et du centre-ville · · bé né ficie d’une situation centrale dans Paris · sé journer dans …	Гостиница · трехзвездочная · восхитительная, очаровательная · отремонтированная · расположенная в квартале … / в самом центре города / напротив Средиземного моря · предоставляющая легкий доступ к… · находится на тихой улице / рядом с магазинами / несколькими станциями метро и станцией пригородного метро / в шаговой доступности от основных торговых кварталов и центра города · пользуется выгодным расположением в центре Парижа проживать в …
chambre, f · confortable · avec vue sur · est é quipé e du confort moderne · dispose de la climatisation, d’une té lé vision à é cran plat et de lits confortables, … · donnant sur un patio calme / sur la mer / … · insonorisé e	комната (номер) · удобная · с видом на … · с удобствами · с кондиционером, жк телевизором и удобными кроватями, … · · выходящая на тихий дворик (патио) / на море / … · со звукоизоляцией
personnel, m · de la ré ception · parle diffé rentes langues · propose de vous aider à ré server vos spectacles et votre table au restaurant · · courtois	персонал · бюро администратора · разговаривает на разных языках · предлагает помощь в покупке билетов на спектакль и заказе столика в ресторане · вежливый, учтивый
Conditions gé né rales · bar, m · ré ception, f ouverte 24h/24 · journaux, m pl · jardin, m · chambres, f pl non-fumeurs · chambres, f pl familiales · ascenseur, m · enregistrement, m & rè glement, m rapides · coffre-fort, m · chambres, f pl insonorisé es · bagagerie, f · toutes les parties communes et privé es sont non-fumeurs · climatisation, f · chambres, f pl / é quipements, m pl pour mobilité ré duite · chauffage, m	Основные условия · бар · администратор круглосуточно · газеты · сад · комнаты для некурящих · семейный комнаты · лифт · быстрая регистрация и рассчет · сейф · звукоизоляция в номере · отделение для багажа · во всех помещениях запрещено курить (досл. некурящие) · кондиционер · номера / оборудование для людей с ограниченной подвижностью · отопление
Services, m pl · service, m en chambre · salles, f pl de ré unions / banquets · navette, f d’aé roport · centre, m d’affaires · garde, f d’enfants · blanchisserie, f · nettoyage, m à sec · petit dé jeuner, m en chambre · service, m de repassage · fax, m / photocopies, f pl · service, m vente de billets · service, m de cireur · service, m de change · bureau, m d’excursions · paniers, m pl repas · location, f de voitures / de vé los · salon, m de coiffure · institut, m de beauté	Услуги · уборка комнаты · зал для собраний / банкетов · доставка из / в аэропорт · деловой центр · услуги няни · прачечная · сухая чистка · завтрак в номер · услуги по глажке · факс / копир · продажа билетов · чистельщик обуви · обменный пункт · бюро экскурсий · наборы с едой (досл. корзины) · аренда машины / велосипеда · парикмахерская · салон красоты
Internet Un accè s sans fil (Wi-Fi) est disponible dans tout l’hô tel en supplé ment / gratuitement. Un accè s sans fil (Wi-Fi) est disponible dans les chambres au tarif de 4, 50 EUR par heure.	Интернет Беспроводной доступ (Wi-Fi) во всем отеле за дополнительную плату / бесплатно. Беспроводной доступ (Wi-Fi) в номерах за 4, 50 евро в час
Stationnement · Un parking privé est disponible à proximité en supplé ment · L’é tablissement ne dispose pas de parking.	Парковка автомобилей · Частная парковка рядом с отелем за дополнительную плату · У гостиницы нет парковки
Activité s · solarium, m · piscine, f exté rieure · sauna, m · centre, m de remise en forme · massage, m · hammam, m · casino, m	Занятия · солярий · внешний бассейн · сауна · восстанавливающий центр · массаж · турецкая баня · казино
Le petit dé jeuner · est compris dans le tarif des chambres · est servi tous les jours · coû te 6 Euros par personne et par nuit	Завтрак · включен в цену · подается каждый день · стоит 6 евро на человека в день
Types de chambre · simple (à un lit) · double (à deux lits) · triple · quadruple · classique · familiale · supé rieure · lits jumeaux · de luxe · studio, m · appartement, m	Виды номеров · одноместный номер · двухместный номер · трехместный номер · четырехместный номер · классический · семейный · улучшенный · номер с парной кроватью · класса люкс · студио · квартира
Примерные описания номера
Les chambres à la dé coration moderne ou traditionnelle sont entiè rement é quipé es: insonorisé es, elles disposent de la climatisation, de volets é lectriques (1), d’un mini-bar, de la té lé vision par satellite, de l’accè s sans fil (Wi-Fi) à Internet et d’une salle de bains avecbaignoire (2) et sè che-cheveux (3). Certaines chambres jouissent (4) d‘une terrasse ou d’un balcon privé. Un petit dé jeuner buffet est servi (5) dans la jolie salle de petit dé jeuner ou dans le jardin. Le petit dé jeuner continental peut vous ê tre servi en chambre (6). Le cadre fantastique de l’hô tel vouspermet de (7)vous dé placer (8)facilement et rapidement (9) vers les sites touristiques (10) les plus cé lè bres de la capitale, comme les Champs-É lysé es et le Musé e d’Orsay.	Номера в стиле модерн или традиционные оборудованы всем необходимым: звукоизоляцией, кондиционером, электрическими ставнями (1), мини-баром, спутниковым телевидением, беспроводным доступом в интернет, ванной комнатой с ванной (2) ифеном (3). В некоторых комнатах есть (4)терраса или отдельный балкон. Завтрак-буфет подается (5) в очаровательном зале или в саду. Континентальный завтрак может быть подан в номер (6). Фантастическое расположение отеля позволит (7) вам легко и быстро (9)добраться (8) к самым знаменитымтуристическим достопримечательностям (10) столицы: Елисейским полям и музею Орсэ.