La terza lezione. Урок третий. Nell’albergo. В гостинице. Vocabolario. Словарный запас. Prenotazione. Le camere nell’albergo. Номера в гостинице

La terza lezione

Урок третий

Nell’albergo

В гостинице

Vocabolario

Словарный запас

Buongiorno! — Добрый день!

Prenotare — забронировать

La camera singola — одноместный номер

La settimana — неделя

Il piano — этаж

Molto bene — очень хорошо

Il facchino — носильщик

Fare un spuntino — перекусить

Ordinare — заказывать

La tazza di caffe` — чашка кофе

Il panino imbottito — бутерброд

Accomodarsi — располагаться поудобнее

Venire — приходить

Il ristorante — ресторан

Essere d’accordo — быть согласным

Si figuri! — Не за что!

Ci vediamo! — Увидимся!

Prenotazione

Бронь

Marcello: — Buongiorno, signor!

— Добрый день, синьор!

Служащий: — Buongiorno!

— Добрый день!

Marcello: — Sono Marcello Rossi. Ho prenotato una camera per questa signora. Si chiama Maria Ivanova.

— Я Марчелло Росси. Я забронировал номер для этой синьоры. Ее зовут Мария Иванова.

Служащий: — Un momento, signor Rossi. Si, ha una prenotazione. Una camera singola per due settimane.

— Минуточку, синьор Росси. Да, у Вас забронировано. Одноместный номер на две недели.

Marcello: — Dove e` la camera?

— Где располагается номер?

Служащий: — E` al quinto piano.

— На пятом этаже.

Marcello: — Molto bene.

— Очень хорошо.

Le camere nell’albergo

Номера в гостинице

Служащий: — Signora, si iscrivera nel libro dei registri, per favore. Eccola.

— Синьора, запишитесь в регистрационной книге, пожалуйста. Вот она.

Maria: — Va bene. Chi puo` portare la mia valigia a camera?

— Хорошо. Кто может отнести мой чемодан в номер?

Служащий: — Un momento. Facchino, porta la valigia al quinto piano, per favore.

— Минуточку. Носильщик, отнесите чемодан на пятый этаж, пожалуйста.

Maria: — Ho sento che c’e` un ristorante nell’albergo.

— Я слышала, что в гостинице есть ресторан.

Служащий: — C’e` un ristorante nel ogno albergo. Lei anche puo` mangiare alla camera. Semplicemente ordini tutto che vuole.

— В каждой гостинице есть ресторан. Вы также можете поесть в номере. Просто закажите все, что желаете.

Maria: — Vorrei fare uno spuntino alla camera. Una tazza di caffe` e panino imbottito, per favore.

— Я бы хотела перекусить в номере. Чашку кофе и бутерброд, пожалуйста.

Marcello: — Si accomodi! Devo andare via, Maria. Verro` alle diciassette e noi andremo al ristorante. Va bene?

— Располагайтесь! Мне нужно идти, Мария. Я приду в 17. 00, и мы пойдем в ресторан. Хорошо?

Maria: — D’accordo. Grazie tante.

— Договорились. Спасибо большое.

Marcello: — Si figuri! Ci vediamo!

— Не за что. Увидимся.