IT'S A MIRACLE

(Roger Waters)

[various effects, bird-like sounds]

[Arabian children's voices]

Miraculous you call it, babe

You ain't seen nothing yet.

They've got Pepsi in the Andes,

They've got McDonalds in Tibet.

Yosemite's been turned into

A golf course... for the Japs.

And the Dead Sea is alive with rap.

Between the Tigris and Euphrates

There's a leisure centre now

They've got all kinds of sports

They've got Bermuda shorts, [splash]

They had sex in Pennsylvania

A Brazilian grew a tree

And a doctor in Manhattan

Saved a dying man for free.

Chorus:

It's a miracle. (x4)

Another miracle.

By the grace of God Almighty

And pressures of the marketplace

The human race has civilized itself.

It's a miracle.

We've got warehouses of butter,

We've got oceans of wine,

We've got famine when we need it,

We got designer crime.

We've got Mercedes,

We've got Porsche,

Ferrari and Rolls Royce, yeah,

[car zooms by]

[car door closing]

Yeah, we've got choice.

She said, " Meet me

In the Garden of Gethsemene, my dear".

" The Lord, said Peter, I can see

Your house from here".

An honest man

Finally reaped what he had sown

A farmer in Ohio has just repaid a loan.

Chorus:

We cower in our shelters

With our hands over our ears

Lloyd-Webber's awful stuff

Runs for years and years and years and years.

An earthquake hits the theatre

But the operetta lingers

Then the piano lid comes down

And breaks his fucking fingers.

It's a miracle.

[jumbled " A miracle" mantra chanting]

[choir, birds chirping]

[TV switched on]

[struggle]

ЭТО -ЧУДО

(Роджер Уотерс)

[различные эффекты, крики птиц]

[голоса арабских детей]

Ты назовешь это чудом, милая,

Но что ты в жизни видела?

Сегодня в Андах есть «Пепси»,

А на Тибете - «Макдональдс».

Йосемитский национальный парк превратился

В поле для гольфа... для япошек,

А Мертвое море еле-еле живо.

Между Тигром и Евфратом

Сегодня раскинулся центр отдыха,

Где можно заняться любым видом спорта

В шортах-бермудах, [всплеск]

В Пенсильвании занимаются сексом,

Бразилец вырастил дерево,

А доктор из Манхэттена

Бесплатно спас жизнь умирающему человеку.

Припев:

Это - чудо. (х4)

Еще одно чудо.

Волею всемогущего Бога

И рыночных законов

Человечество цивилизовалось.

Это - чудо.

У нас есть целые склады масла,

У нас есть целые океана вина,

У нас есть голодомор, когда нам это нужно,

У нас есть спланированное преступление.

У нас есть «Мерседес»,

У нас есть «Порше»,

«Феррари» и «Роллс-ройс», да,

[машина проносится мимо]

[дверь машины захлопывается]

Да, у нас есть выбор.

Она сказала: «Встреть меня

В Гефсиманском саду, дорогой».

«Господи, - сказал Петр, - я вижу

Отсюда твой дом».

Честный человек

Наконец пожал то, что посеял,

И фермер из Огайо только что выплатил ссуду.

Припев:

Мы съеживаемся в своих убежищах,

Зажимая уши,

А ужасная музыка Ллойда-Уэббера

Играет за годом год.

Землетрясение добралось до театров,

Но оперетта продолжается,

А потом крышка пианино падает

И ломает его грёбаные пальцы.

Это - чудо.

[беспорядочное распевание мантры " Чудо" ]

[хоровое пение, щебетанье птиц]

[включается телевизор]

[звук борьбы]