Ecce mundi gaudium (Вот, радость мира)
Ecce mundi gaudium (Вот, радость мира)
Латинский текст
| Транслитерация
| Перевод
| 1. Ecce mundi gaudium Ecce salus gentium Virgo parit filium Sine violentia Ave virgo regia Dei plena gracia
2. Natus est de virgine Sine viri semine Qui mundat a crimine Rex qui regit omnia Ave virgo regia Dei plena gracia
3. Angelus pastoribus Natus est in gentibus Qui dat pacem omnibus Sua provedentia Ave virgo regia Dei plena gracia
| 1. Экцэ мунди гаудиум Экцэ салюс гэнциум Вирго парит филиум Синэ виоленция Авэ вирго рэгиа Дэи плена грациа
2. Натус эст де виргинэ Синэ вири сэмине Кви мундат а криминэ Рэкс кви рэгит омниа Авэ вирго рэгиа Дэи плена грациа
3. Ангэлюс пасторибус Натус эст ин гэнтибус Кви дат пацэм омнибус Суа провэдэнциа Авэ вирго рэгиа Дэи плена грациа
| Вот, радость мира
Вот, спасение народов
Богородица родила сына
Непорочно.
Славься, царственная
Дева, Благодатная!
Рожденный от Девы
Без мужского семени -
Избавитель от греха
Царь, правящий всеми.
Славься, царственная
Дева, Благодатная!
Ангел пастухам сказал
Родился тот, кто всем
Народам даст мир
Своим промыслом
Славься, царственная
Дева, Благодатная!
|
Ecce mundi gaudium (Вот, радость мира)
Латинский текст
| Транслитерация
| Перевод
| 1. Ecce mundi gaudium Ecce salus gentium Virgo parit filium Sine violentia Ave virgo regia Dei plena gracia
2. Natus est de virgine Sine viri semine Qui mundat a crimine Rex qui regit omnia Ave virgo regia Dei plena gracia
3. Angelus pastoribus Natus est in gentibus Qui dat pacem omnibus Sua provedentia Ave virgo regia Dei plena gracia
| 1. Экцэ мунди гаудиум Экцэ салюс гэнциум Вирго парит филиум Синэ виоленция Авэ вирго рэгиа Дэи плена грациа
2. Натус эст де виргинэ Синэ вири сэмине Кви мундат а криминэ Рэкс кви рэгит омниа Авэ вирго рэгиа Дэи плена грациа
3. Ангэлюс пасторибус Натус эст ин гэнтибус Кви дат пацэм омнибус Суа провэдэнциа Авэ вирго рэгиа Дэи плена грациа
| Вот, радость мира
Вот, спасение народов
Богородица родила сына
Непорочно.
Славься, царственная
Дева, Благодатная!
Рожденный от Девы
Без мужского семени -
Избавитель от греха
Царь, правящий всеми.
Славься, царственная
Дева, Благодатная!
Ангел пастухам сказал
Родился тот, кто всем
Народам даст мир
Своим промыслом
Славься, царственная
Дева, Благодатная!
|
|