Ecce mundi gaudium (Вот, радость мира) (XII век)

Латинский текст	Транслитерация	Перевод
1. Ecce mundi gaudium Ecce salus gentium Virgo parit filium Sine violentia Ave virgo regia Dei plena gracia 2. Natus est de virgine Sine viri semine Qui mundat a crimine Rex qui regit omnia Ave virgo regia Dei plena gracia 3. Angelus pastoribus Natus est in gentibus Qui dat pacem omnibus Sua providentia Ave virgo regia Dei plena gracia 4. Regestria premia Offerentis varia Stella ducit previa Ad salutis gaudia Ave virgo regia Dei plena gracia 5. Cumnul scira potuit De nato rex fremuit E tota gens tremuit Christi natalitia Ave virgo regia Dei plena gracia 6. Cum mori per gladios Rachel videt proprios Mesta plorat filios Nulla sonat solati Ave virgo regia Dei plena gracia	1. Э́ кцэ му́ нди га́ удиум Э́ кцэ са́ люс гэ́ нциум Ви́ рго па́ рит фи́ лиум Си́ нэ виоле́ нция А́ вэ ви́ рго рэ́ гиа Дэ́ и пле́ на гра́ циа 2. На́ тус э́ ст де ви́ ргинэ Си́ нэ ви́ ри сэ́ мине Кви́ мунда́ т а кри́ минэ Рэ́ кс кви рэ́ гит о́ мниа А́ вэ ви́ рго рэ́ гиа Дэ́ и пле́ на гра́ циа 3. А́ нгэлюс пасто́ рибус На́ тус эст ин гэ́ нтибус Кви́ дат па́ цэм о́ мнибус Су́ а провидэ́ нциа Авэ вирго рэгиа Дэи плена грациа 4. Рэ́ гэстриа прэ́ миа О́ ффэрентис в́ ариа Стэ́ лла ду́ цит прэ́ виа А́ д салю́ тис гра́ циа Авэ вирго рэгиа Дэи плена грациа 5. Ку́ мнуль сци́ ра по́ туит Дэ́ нато́ рэкс фрэ́ муит Э́ тота́ гэнс трэ́ муит Хри́ сти ната́ лициа Авэ вирго рэгиа Дэи плена грациа 6. Ку́ м мори́ пэр гля́ диос Ра́ хель ви́ дет про́ приос Мэ́ ста плё́ рат фи́ лиос Ну́ лля со́ нат со́ лати А́ вэ ви́ рго рэ́ гиа Дэ́ и пле́ на гра́ циа	Вот, радость мира. Вот, спасение народов. Богородица родила сына Непорочно. Славься, царственная Дева, Благодатная! Родился от Девы Без мужского семени Избавитель от греха Царь, правящий всеми. Славься, царственная Дева, Благодатная! Ангел пастухам сказал: Родился тот, кто всем Народам даст мир Своим промыслом Славься, царственная Дева, Благодатная! Несут дары различные Младенцу в мир пришедшему. Звезда ведет путеводная К радости спасения. Славься, царственная Дева, Благодатная! Иудейский царь узнал О рождении Христа И один лишь он роптал И от страха трепетал. Славься, царственная Дева, Благодатная! Когда Рахель увидела Как от меча гибнут Её плачущие сыновья Прекратились песни все. Славься, царственная Дева, Благодатная!