|
|||
Attestation Parentale. UKRAINE. UKRAINE. confions la garde temporaire de l’enfant mentionné ci-dessus, pendant son séjour touristique en France qui se déroulera entre le ../../…. et le ../../….. à. FRANCE. Signature du pèAttestation Parentale (БАТЬКІВСЬКА АТЕСТАЦІЯ)
Nous, soussigné s, ми які нижче підписалися)
Monsieur (nom et pré nom du pè re) …………………………………………………………... (фамілія, ім'я батька) demeurant (adresse) ………………………………………………………………. ………. (адресса проживання) …………………………………………………. …………………..
………………………………………………………………….. ……. UKRAINE et
Madame (nom et pré nom de la mè re) ………………………………………………………... (фамілія, ім'я матері) demeurant (adresse) ………………………………………………………………………. … (адреса проживання) …………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………….. …. UKRAINE Exerç ant l’autorité parentale sur: (виконуючи батьківськи обов'язкі)
(nom de l’enfant) ……………………………... (pré nom de l’enfant) ……………………….. (фамілія дитини) (ім'я дитини) date de naissance …………………………... Passeport n° ………………………..... (дата народження) (распорт) confions la garde temporaire de l’enfant mentionné ci-dessus, pendant son sé jour touristique en France qui se dé roulera entre le.. /.. /…. et le.. /.. /…. (довіряємо на тимчасовий догляд вище указану дитину під час ії туристичного перебування у Франції в термін) à (кому) Monsieur ou Madame (nom et pré nom de la personne accueillant et hé bergeant l’enfant) (господіну ілі мадам, фамілія, ім'я) ………………. ……………………………... demeurant (adresse) ………………………………………………. (місце проживання) ………………………………………………. ………………………………………………. FRANCE
Fait à Tchernigov le …………………….
Signature du pè re Signature de la mè re (підпис батька) (підпис матері)
|
|||
|