ш́рӣ нр̣сим̣ха пран̣а̄ма

श ् र ी न ृ स ि ं ह प ् र ण ा म

ш́ рӣ нр̣ сим̣ ха пран̣ а̄ ма

Шри Нрисимха-пранама

Эти молитвы с любовью предлагал Господу Нрисимхе Шри Чайтанья Махапрабху в храме Джаганнатхи. На входе через Львиные ворота (Симха-двару) находятся 22 ступеньки, по которым можно подняться в храм. На южной стороне находится храм Господа Нрисимхи, и Господь Чайтанья первым делом приносил поклоны Господу Нрисимхе, повторяя эти шлоки, а потом уже шел в храм Господа Джаганнатхи.

(1)

न म स ् त े न र स ि ं ह ा य
प ् र ह ् ल ा द ा ह ् ल ा द -द ा य ि न े
ह ि र ण ् य क श ि प ो र ् व क ् ष ः -
श ि ल ा -ट ङ ् क -न ख ा ल य े

намасте нарасим̣ ха̄ я
прахла̄ да̄ хла̄ да-да̄ йине
хиран̣ йакаш́ ипорвакшах̣ -
ш́ ила̄ -т̣ ан̇ ка-накха̄ лайе

Я склоняюсь перед Господом Нрисимхой, который приносит радость Прахладе Махарадже и чьи ногти вонзаются, словно резцы, в каменную грудь демона Хираньякашипу.

(2)

इ त ो न ृ स ि ं ह ः प र त ो न ृ स ि ं ह ो
य त ो य त ो य ा म ि त त ो न ृ स ि ं ह ः
ब ह ि र ् न ृ स ि ं ह ो ह ृ द य े न ृ स ि ं ह ो
न ृ स ि ं ह म ा द ि ं श र ण ं प ् र प द ् य े

ито нр̣ сим̣ хах̣ парато нр̣ сим̣ хо
ято ято йа̄ ми тато нр̣ сим̣ хах̣
бахирнр̣ сим̣ хо хр̣ дайе нр̣ сим̣ хо
нр̣ сим̣ хама̄ дим̣ ш́ аран̣ ам̣ прападйе

Господь Нрисимха и здесь, и там. Куда бы я ни пошел — везде Господь Нрисимха. Он и в сердце, и вовне. Я предаюсь Господу Нрисимхе, источнику всего сущего и высшему прибежищу для всех.

(3)

त व क र क म ल व र े न ख म द ् भ ु त -श ृ ङ ् ग ं
द ल ि त ह ि र ण ् य क श ि प ु त न ु भ ृ ङ ् ग म ्
क े श व ध ृ त न र ह र ि र ू प ज य ज ग द ी श ह र े

(श ् र ी द श ा व त ा र -स ् त ो त ् र श ् ल ो क ४ )

тава каракамалаваре накхамадбхута-ш́ р̣ н̇ гам̣
далитахиран̣ йакаш́ ипутанубхр̣ н̇ гам
кеш́ ава дхр̣ танарахарирӯ па джая джагадӣ ш́ а харе

(ш́ рӣ даш́ а̄ вата̄ ра-стотра ш́ лока 4)