III. Übersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche. Beachten Sie die Rektion des Verbs.

Vorname Name __________________ Gruppe___________

I. Setzen Sie die richtigen Prä positionen ein:

1 Ich freue mich ..... das schö ne Geschenk.

2 Wir fahren.. .................. dem Auto.

3 Er lä uft.................... Hause.

4 Wir sprechen.................... den Film.

5 Sie arbeitet.................... diesem Projekt.

6 Du denkst oft.................... Paola.

7 Hanka wartet.................... den Brief.

8 Tobias erkrankte................ Grippe.

9 Du sollst.................... dem Weg fragen.

10 Ich danke dir.................... die Hilfe.

11 Elli telefoniert................... Dirk.

12 Der Schrank besteht.......... zwei Teilen.

13 Dieses Tuch passt gut........ deinem Pulli.

14 Ich schreibe eine Karte........ Sabine.

15 Ich verabschiede mich.......... dir, Anja.

16 Ich entschuldige mich........... den Fehler.

17 Er kochte.................... Wut.

18 Silvia glaubt.................... das groß e Glü ck.

19 Ich ä rgere mich.................... mein Missgeschick.

20 Hast du Angst.................. der Prü fung?

21 Ich unterhalte mich.............. meinem Freund. .

22 Ä rgere dich nicht.............. Martin!

23 Habt ihr etwas.................... Kerstin gehö rt?

II. Ergä nzen Sie die fehlenden Prä positionen:

1. Wir glauben ________ den guten Erfolg.

2. Unsere Bekannten fragen oft________ dir.

3. Ich interessiere mich ________ Sprachen.

4. Er beklagte sich ________ seine schwere Lage.

5. Wir schneiden die Torte________ zwö lf Schnitte.

6. ________ diesen Witz kann ich nicht lachen.

7. Der Grenzpolizist bittet den Reisenden ________ seinen Reisepass.

8. Er besteht ________ seinem Wunsch.

9. Wir unterhalten uns________ den neuen Film.

10. Das Unternehmen hat Interesse ________ diesem Geschä ft.

11. Er ä rgert sich ________ jede Kleinigkeit.

12. Die Mutter sorgt________ die ganze Familie.

13. Er bedankte sich ________ seinem Freund________ die freundliche Aufnahme.

14. Seit Jahren beschä ftigen sich Wissenschaftler _____ d___ Problem.

15. Die Angestellte entschuldigte sich ________ d__ Verspä tung.

16. Die Tochter half d_____ Mutter______ Haushalt immer.

17. Ich studiere … dem Linguistischen Institut.

18. Emil folgte … Dieb.

19. Wenden Sie sich mit Ihren Fragen … Lektor.

20. Wer mö chte … Bild beschreiben?

21. Niemand zweifelt … Fä higkeiten.

22. Sie leidet schon lange … dieser Krankheit.

23. Ich erkundige mich … dem Beamten … meinem Pass.

24. Mein Freund interessiert sich … den Sport.

III. Ü bersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche. Beachten Sie die Rektion des Verbs.

1. Сейчас все зависит от твоего решения
2. Обратите, пожалуйста, внимание на это
3. Ответьте на мой вопрос!
4. Поезд прибывает в этот город рано утром.
5. Я долго занимался этим вопросом.
6. Учебник состоит из 12 глав
7. Он настаивает на своем мнении.
8. Он подал заявление о приеме на работу.
9. Я прошу у тебя прощения.
10. Ты должен больше думать о своем здоровье.
11. Я благодарю друга за приглашение
12. Я с удовольствием вспоминаю о моем отпуске.
13. Завтра я еду в Берлин. Я рад этой поездке.
14. Этот фильм мне не нравится.
15. Туристы наслаждаются прекрасным видом на озеро.
16. Я поздравляю тебя с днем рождения.
17. Германия граничит на юге со Швейцарией и с Австрией.
18. Необходимо защищать окружающую среду от загрязнения.
19. Ты заботишься только о себе.
20. Он надеется на скорое выздоровление.
21. Ты мешаешь брату!
22. Я попрощался со своими друзьями на вокзале.
23. Все студенты принимают участие в этом концерте.
24. Кто следит за соблюдением этого закона?
25. Он готовится к занятиям.
26. Я жду тебя.
27. Обратитесь с этим вопросом к учителю!
28. Студенты слушают лектора.
29. Спросите меня об этом!
30. Он интересуется этим уже давно.
31. О чем ты думаешь сейчас?
32. Кого и с чем ты вчера поздравлял?
33. За что ты благодаришь меня?
34. В чем ты будешь ему помогать?
35. Кому он мешает?