Фауна. Драгоценные камни. Инструменты. Религия. Медицина

Фауна

Аист	cicogna
Журавль	la gru ж. , cicogna
Соловей	usignolo
Ворона	cornacchia
Ворон	corvo
Трясогузка	cutrettola, coditremola
Дятел	picchio
Сова	civetta
Ястреб	astore м. , sparviere м.
Орел	aquila
Сорока	gazza
Коршун	nibbio
Глухарь	urogallo м. , gallo м. cedrone
Тетерев	urogallo м. , gallo м. cedrone
Дрозд	merlo м. , tordo м.

Заяц	lepre ж.
Лисица	volpe ж.
Крот	talpa
Бобр	castoro
Енот	procione м.
Белка	scoiattolo
Лось	alce м.
Олень	cervo м. , renna ж
Кабан	(дикий) cinghiale м., (домашний) maiale м. , porco м.
Сурок	marmotta
Норка	visone м.
Соболь	zibellino
Горностай	ermellino

Краб	granchio
Морская капуста	ulva, laminaria
Осетр	storione м.
Форель	trota
Лосось	salmone м.
Сом	siluro м. (pesce)
Треска	merluzzo
Судак	lucioperca
Щука	luccio
Плотва
Карась	carassio
Угорь	anguilla
Рак	gambero
Лещ	abramide ж.
Сиг	coregono
Белуга	beluga
Севрюга	storione м.

Флора
Дуб	quercia ж. , rovere ж.
Береза	betulla
Клен	acero
Ясень	frassino
Липа	tiglio
Ель	abete м.
Сосна	pino
Кедр	cedro
Лиственница	larice м.
Орешник	avellano
Самшит	bosso
Осина	tremolo
Тополь	pioppo
Можжевельник	ginepro
Клюква	(кустарник) ossicocco м. mirtillo rosso
Брусника	mirtillo rosso
Рябина	(дерево) sorbo м. selvatico, (ягоды) sorbe ж. мн.
Земляника	(растение) fragola ж. , (ягоды) fragole ж. мн.
Малина	(куст) lampone м., (ягода) lamponi м. мн.
Черная смородина	ribes м.
Крыжовник	uva ж. spina
Водоросли	alghe ж. мн.
Папоротник	felce ж.

Ствол	(дерева) tronco м. , fusto м.
Бревно	(ствол) tronco м. d'albero, trave ж.
Ветка	(дерева, кустарника) ramo м. , frasca ж.
Ткани
Атлас	raso м. di seta
Бархат	velluto
Кружево	merletto м. , pizzo м. , trina ж.
Парча	broccato
Полотно	(ткань) tela ж.
Шелк	seta
Шитье	cucitura
Шифон	chiffon
Вышивка	ricamo м. , ricamatura ж.
Вышивать	ricamare
Драгоценные камни
Аквамарин	acquamarina
Аметист	ametista
Бриллиант	brillante м.
Бирюза	turchese ж. , turchina ж.
Жемчуг	perle ж. мн.
Изумруд	smeraldo
Рубин	rubino
Сапфир	zaffiro

Топаз	topazio
Турмалин	turmalina
Янтарь	ambra
Яшма	diaspro
Слоновая кость	avorio m
Карат	carato
Гранит	granito

Береста	corteccia ж. di betulla
Глина	argilla ж. , creta ж.
Глазурь, Эмаль	smalto
Изразец	mattonella ж. Smaltata
Лепка	(украшение) modanatura f (a rilievo), stucco m
Обжигать	cuocere, sottoporre a cottura
Чеканка	монет и т. п. ) coniazione ж. , coniatura ж. , (рисунок) lavoro м. cesellato
Слюда	mica

Кольчуга	giaco
Стремя	staffa
Седло	sella
Сбруя	bardatura ж. , finimenti м. мн.
Карета	carrozza
Инструменты
Веревка	corda ж. , spago м.
Веретено	fuso
Весы	bilancia ж.
Верстак	banco(ne) m, tavolo m
Весло	remo
Вилы	forca ж. , bidente м. , tridente м.
Воз	barroccio, barrocciata
Грабли	rastrello
Доска	(срез дерева) asse ж. , tavola ж.
Жгут	trefolo m; treccia f; fascio m
Замок	serratura ж. , chiusura ж.
Запрягать лошадь	attaccare i cavalli alla carrozza
Клещи	tenaglie ж. мн. , tenaglia ж.
Корыто	(для стирки) vasca ж. per il bucato, (кормушка) truogolo м.
Крючок	gancetto м. , uncinetto м.
Моток	matassa, gomitolo
Молоток	martello
Сани	slitta
Серп	falce ж. , falciola ж. , falcetto м.
Бревно	(ствол) tronco м. d'albero, trave ж.
Бревенчатый	a [di] tronchi (di legno)
Брус	(балка) trave ж. , sbarra ж.
Карниз	cornice ж. , cornicione м.
Крыльцо	terrazzino м. d'ingresso

Крыша	tetto
Наличник	mostra f, chiambrana f
Фонарь	(осветительный прибор) lanterna ж. , lampada ж. , fanale м.
Фундамент	(основание здания) fondazione ж. , fondamento м.
Цоколь	(здания) zoccolo м. , basamento м.
Религия
Аббат	abate
Аббатство	abbazia, badia
Автономия	autonomia
Агнец божий	agnus Dei
Ад	inferno м.
Адвентист седьмого дня	avventisti
Алтарь	altare м.
Адам	Adamo
Анафема	anatema м. , scomunica ж.
Предавать анафеме	colpire con anatema, anateizzare; condannare (осудить)
Ангел	angelo
Ангел-хранитель	angelo custode
Антихрист	anticristo м.
Апостол	apostolo м.
Апостольский	apostolico
Архангел	arcangelo
Архангел Гавриил	arcangelo Gabriele
Архиепископ	arcivescovo м.
Архимандрит	archimandrita м.
Апокалипсис	Apocalisse
Аскет	asceta м.
Аскетизм	ascetismo м.
Бегство в Египет	Fuga in Egitto
Библия	Bibbia ж.
Благая весть	la Buona Novella
Благовещение	Annunciazione
Благодарственный молебен	teddeum м. , preghiera ж.
Благодать	grazia, carisma
Благословение	benedizione ж.
Блаженный	beato
Бог	Dio м. , Signore м.
- всемогущий Бог	Dio lnnipotente (Onnipossente)
- милосердный Бог	Dio misericordioso, caritatevole
Бог Отец	Padreterno
Бог Сын	il Figlio
Бог Святой дух	Dio Spirito Santo
Богослов	teologo
Богословие	teologia
Богоматерь	Madre ж. di Dio
Брак	matrimonio м. , sposalizio м.

Братство	fraternità ж. , fratellanza ж.
Бытие (Книга Бытия)	Genesi ж.
Великомученик	martire м.
Венец терновый	corona di spine
Вериги	le catene
Вера	fede ж. , credenza ж , fede in Dio
Верующий	credente м.
Вероисповедание	religione ж. , culto м. , professione ж. di fede
Вечеря	cenacolo
Вечность	eternità ж.
Вечный покой	pace ж. eterna
Вечное блаженство	beatitudine ж. eterna
Воздвижение креста Господня	Esaltazione della croce
Воздержание	astinenza ж. , continenza ж.
Вознесение Господне	Assunzione
Возрождение	(эпоха Возрождение) Rinascimento м.
Волхвы	i Magi, i re magi
Воплощение	Incarnazione
Воскресение	resurrezione ж.
Вселенский	universale, mondiale
- Вселенский Собор	concilio ecumenico
Всемирный	universale, mondiale
- Всемирный потоп	diluvio universale
Вход Господень в Иерусалим	Ingresso (Entrata) in Gerusalemme
Голгофа	Golgota м. , calvario м. salire il calvario
Гонение	persecuzione ж. , oppressione ж.
Грех	peccato
Грешник	peccatore
Гроб Господень	bara ж. , cassa ж. da morto
Дар	dono м. , donativo м. , donazione ж.
Дарохранительница	tabernacolo
Дева Мария	la vergine, Addolorata
Дух Святой	Spirito Santo
Духовник	confessore della fede
Духовный	ecclesiastico
Духовенство	clero м.
- белое	clero secolare
- черное	clero regolare
Дьякон	diacono м.
Евангелие	Vangelo м. (Vangelo secondo Matteo)
Епархия	diocesi ж
Епископ	vescovo м.
Жезл	bastone м. , bordoneм
Жертва	(жертвоприношение) sacrificio м. , immolazione ж.
Завет	Testamento
- Ветхий завет	Vecchio [Antico] Testamento
- Новый завет	Nuovo Testamento
Заповедь	comandamento м.
- десять Заповедей	decalogo м.

Знамение (времени)	segno dei tempi
Игумен	superiore, egumeno
Иерарх	gerarca м.
Иоанн Креститель	San Giovanni Battista
Икона	icona ж.
Иконостас	iconostasi ж.
Искупление	espiazione ж.
Искушение	tentazione ж.
Ислам	islamismo м. , islam м.
Исповедь	confessione ж.
Истина	verità ж. , vero м.
Иудаизм	giudaismo м.
Кадило	turibolo м. , incensiere м.
Канон	canone м.
Канонизация	canonizzazione
Католик	cattolico м.
Католицизм	cattolicesimo м.
Кладбище	cimitero м.
Клирос	coro
Ковш	(сосуд с ручкой) cucchiaione м.
Колокол	campana ж.
Колокольня	campanile м.
Копье	lancia ж. , giavellotto м.
Крестины	battesimo
Крестить	battezzare, tenere a battesimo
Креститься	(подвергаться крещению) battezzarsi, (осенять себя крестом) farsi il segno della croce, segnarsi
Крестный, крестная	di battesimo, padrino м.
Крестник	figlioccio м.
Крестный ход	processione
Крестовый поход	crociata ж.
Крещение Господне (Богоявление)	(праздник) Epifania ж. (обряд) battesimo м.
Культ	culto м.
Литургия	liturgia ж.
Мантия	(одежда) manto м. , mantello м.
Мессия	messia м.
Мечеть	moschea ж.
Милосердие	Carita’, Misericordia
Миро	unzione
Митра	mitra
Митрополит	metropolita м.
Молитва	preghiera ж.
Монастырь	convento м. , monastero м.
Монах	monaco м. , frate м.
Монашеский	monacale, di monaco
Мощи	ossa ж. мн. , reliquie ж. мн.
Мученик	martire м.
Мученичество	martirio м.

Небесные силы	forze ж. мн. celeste
Непорочное зачатие	Immacolata Concezione
Нимб	aureola f
Ноев ковчег	arca di Noè
Обет	voto м.
Обращать	(превратить) trasformare
Обретение (мощей)	trovata
Обручение	fidanzamento м.
Обряд	rito м.
Община	comunità ж.
Оклад (иконы)	camicia
Отлучение от церкви	scomunica ж.
Отлучать	scomunicare
Отпевание	messa ж. funebre
Отпущение грехов	remissione dei peccati, assoluzione ж.
Отречение	(действие) rinuncia ж. , rinnegamento м. , ritrattazione ж.
Отшельник	eremita м. , anacoreta м.
Падший	caduto
Паломник	pellegrino м.
Паломничество	pellegrinaggio м.
Панагия	panagia
Пасха	(праздник Пасха) Pasqua ж.
Патриарх	(в православной церкви) patriarca м.
Плоть	carne ж. , corpo м.
Погребение	sepoltura
Подвижник	devoto
Подсвечник	candeliere м.
Покаяние	confessione ж. , pentimento м.
Поклонение волхвов	l'adorazione dei Magi
Покров Богородицы (праздник)	la festa dell'Intercessione della Madre di Dio
Помазание	sacra unzione ж.
Положение во гроб	Deposizione nel Sepolcro
Послание	messaggio м. , lettera ж.
Послушник	novizio, accolito
Посох	bastone
Пост	digiuno м.
- Великий Пост	quaresima ж.
Постричься в монахи	farsi monaco, monacarsi
Почитание святых	timore reverenziale
Православие	ortodossia ж. , religione ж. ortodossa
Предание	leggenda ж., tradizione ж. ; (библейское) — leggenda biblica
Предательство	tradimento м.
Предопределение	predestinazione
Прелат	prelato, presule
Предтеча	precursore
Премудрость	saggezza ж. , senno м.
Преображение Господне	Trasfigurazione ж.
Преподобный	reverendo

Пресвятая Богородица	Deipara; Addolorata; Tuttasanta
Престол	trono м.
Притвор	bordo m battente [battente m] della porta
Притча	parabola ж.
Приход	(церковный) parrocchia ж.
Прихожане	parrocchia, parrocchiano
Причастие	(обряд) comunione ж.; (вино с кусочками просвиры) ostia ж. e vino м.
Пришествие	venuta
Проклятие	maledizione ж. , scomunica ж.
Проповедь	predica ж.
Пророк	profeta м.
Пророчество	profezia ж.
Просфора	ostia
Рай	paradiso
Рака	arca, bara ж
Раскол	scissione ж. , scisma м. , (старообрядчество) movimento м. dei vecchi credenti
Раскольник	scissionistam, f, scismatico
Распятие	(крест) crocifisso м.
Религия	religione ж.
Реформация	Riforma
Риза	pivialem
Ризница	sagrestia f
Рождество Христово	Natale м.
Ряса	tonaca ж. , saio м.
Свеча	candela ж.
Святой	(божественный) santo, divino
Святыня	cosa ж. sacra, sacrario м.
Священник	sacerdote м. , prete м.
Священное писание	Scrittura ж. , Sacra Scrittura ж.
Синод	sinodo м.
Синодальный	sinodale
Смирение	1) (кротость) mitezza ж. 2) (отсутствие гордости) umiltà ж. , rassegnazione ж.
Снятие с креста	la Deposizione (di Cristo)
Соблазн	tentazione ж. , seduzione ж.
Собор	(храм) cattedrale ж. , duomo м.
Сошествие в ад	discesa al Limbo
Спасение	salvezza ж.
Страдание	sofferenza ж. , dolore м.
Страдать	soffrire, patire
Страшный Суд	giudizio finale [universale]
Тайна	mistero м., segreto м.
Таинство	sacramento м.
Тварь, творение	opera ж. , creazione ж.
Творец	creatore
Терпение	pazienza ж. , tolleranza ж.
Тиара	mitra, tiara

Троица	la Santa Trinità
Угрызения совести	rimorsi di coscienza
Успение	Assunzione ж.
Ученик	(последователь) discepolo м. , seguace м.
Фарисей	fariseo м.
Херувим	cherubino м.
Хор	coro м.
Храм	tempio м.
Христианин	cristiano м.
Христианство	cristianesimo м.
Целибат	celibato ecclesiastico
Церковный	(связанный с религией, богослужением) ecclesiastico, religioso, sacro; (относящийся к церкви) della chiesa
Церковь	chiesa ж. , religione ж.
Часовня	cappella ж.
Четки	rosario м.
Чистилище	Purgatorio м.
Чин	grado м. , rango м.
Чудо	miracolo м.
Юродивый	1. mentecatto, imbecille, 2. pazzo м. chiaroveggente
Явление	(появление) comparizione ж. , venuta ж.
Язычество	paganesimo м.
Язычник	pagano м.
Медицина
Инфекционное заболевание	malattia infettiva
Поставить диагноз	fare la diagnosi, diagnosticare
Соблюдать постельный режим	osservare la degenza
Выписать рецепт	fare una ricetta
Простудиться	raffreddarsi, prendersi il raffreddore
Температура	febbre ж.
Насморк	raffreddore м.
Нарыв	ascesso м.
Отравление	(интоксикация) intossicazione ж.
Опухоль	1) (припухлость) gonfiore м. , tumefazione ж. 2) (новообразование) tumore м.
Расстройство желудка	disturbo gastrico
Солнечный удар	insolazione
Сердечный приступ	attacco cardiaco, attacco di cuore
У меня болит…	ho mal di…, mi fa male la…
Горло	gola ж.
Ухо	orecchio м.
Желудок	stomaco м.
Головная боль	cefalea
Живот	ventre м. , addome м. , pancia ж. разг
Поясница	lombo м. , reni ж. мн.
Грудь	1) (верхняя часть туловища) petto м. 2) (женская) seno м. , petto м. , poppa ж.
Нога	(конечность человека) piede м. (ступня); gamba ж. (от ступни до колена)
Рука	(конечность) mano ж. (кисть); braccio м. (от кисти до плеча)

Аллергия	allergia ж.
Иметь аллергию на…	sono allergico a...
Тошнить	sentire la nausea, avere la nausea
Вывихнуть	slogare, lussare
Вывих	slogatura ж. , lussazione ж.
Сломать	rompersi [fratturarsi]
Перелом	мед. frattura ж.
Поранить	ferire
Растяжение	stiramento м. , distorsione ж.
Ушибить	contundere, far male
Колено	ginocchio м.
Плечо	spalla ж.
Спина	schiena ж. , dosso м. , dorso м.
Ангина	mal м. di gola
Аппендицит	appendicite ж.
Воспаление	infiammazione ж.
Воспаление легких	polmonite ж.
Гастрит	gastrite ж.
Давление	pressione ж.
Повышенное давление	ipertensione ж. , pressione ж. sanguigna elevata
Пониженное давление	pressione ridotta
Запор	costipazione ж. , stitichezza ж.
Диарея	diarrea ж. , dissenteria ж.
Зуд	(раздражение) prurito м.
Катар	catarro м. , infiammazione ж.
Колики	colica
Компресс	impacco м.
Лихорадка, жар	febbre ж.
Упасть в обморок	svenire
Обморок	svenimento м. , deliquio м.
Ожог	ustione ж.
Осложнение	complicazione ж. , aggravamento м.
Прививка	inoculazione ж. , vaccinazione ж.
Пульс	polso м.
Спазм	crampo м. , spasmo м.
Укол, делать укол	(инъекция) iniezione ж. , puntura ж. , fare un'iniezione
Фурункул	foruncolo м.
Язва	ulcera ж. , piaga ж.
Кровоточить	perdere sangue, buttare sangue, sanguinare
Аритмия	aritmia ж.
Астма	asma м. ; ж.
- бронхиальная	asma bronchiale
- сердечная	asma cardiaco
Волдырь	vescichetta ж.
Геморрой	emorroidi ж. мн.
Диабет (сахарный)	diabete м. (diabete mellito)
Дизентерия	dissenteria ж.

Желтуха	itterizia ж.
Инсульт	ictus м. , colpo м. apoplettico
Инфекция	infezione ж. , contagio м.
Инфаркт	infarto м.
Кровотечение	emorragia ж. , flusso м. di sangue, fuoruscita ж. di sangue
Мозоль	callo м.
Недержание	incontinenza
Одышка	affanno м.
Отек	edema м.
Рак	cancro м. , tumore м. maligno
Укус	morso м. , pinzata ж.
Лекарство	medicina ж. , farmaco м.
Таблетка	compressa ж. , pillola ж.
Ампула	fiala ж.
Порошок	(лекарство) polvere ж.
Капсула	capsula ж.
Кашель	tosse ж.
Насморк	raffreddore м.
Головная боль	cefalea
Изжога	bruciore м. di stomaco
Принимать лекарство	prendere una compressa
На голодный желужок	a stomaco vuoto
После еды	dopo mangiato
Дезинфицирующее	disinfettante
Успокоительное	calmante, tranquillante
Жаропонижающее	antipiretico м.
Слабительное	lassativo м.

Бинт	benda ж. , fascia ж.
Грелка	borsa ж. per scaldare
Вата	ovatta ж. , cotone м.
Йод	lo iodio
Пластырь	cerotto м.
Вазелин	vaselina ж.
Градусник	termometro м.
Глазные капли	collirio
Полоскать горло	gargarizzarsi
Анестезия	anestesia ж.
Антибиотик	antibiotici м. мн.
Аптека	farmacia ж.
Горчичник	senapismo м. , piastro м. senapato
Ставить горчичники	fare senapismi
Слуховой аппарат	apparecchio acustico, uditofono m
Ингаляция	inalazione ж.
Катетер	catetere m
Клизма	(прибор) clistere м.
Капли	(лекарство) gocce ж. мн.
Линза	lente ж.

Очки	occhiali м. мн.
Мазь	(для втирания в кожу) pomata ж. , unguento м.
Делать рентген	fare i raggi, farsi fare i raggi, fare le lastre, (лучи) raggi м. мн. X

Горло	gola ж.
Желудок	stomaco м.
Живот	ventre м. , addome м. , pancia ж. разг.
Кишка	intestino м.
Кость	анат. osso м.
Кровь	sangue м.
Нерв	nervo м.
Печень	fegato м.
Почки	анат. reni м. мн.
Поясница	lombo м. , reni ж. мн.
Сердце	(орган) cuore м.
Аденоиды	adenoide ж.
Бронхи	bronchi м. мн.
Бронхит	bronchite ж.
Веко	palpebra ж.
Вена	vena ж.
Грыжа	ernia ж.
Железа	ghiandola ж.
Поджелудочная железа	pancreas м.
Щитовидная железа	tiroide ж.
Желчь	bile ж. , fiele м.
Желчный пузырь	cistifellea
Инъекция	iniezione ж.
Легкие	polmoni м. мн.
Позвоночник	colonna ж. Vertebrale
Кал	feci ж. мн. , escrementi м. мн.
Моча	urina ж.

Капитанский мостик	ponte di comando, plancia
Нос судна	(судна) prua ж.
Корма	poppa ж.
Корпус	(остов, оболочка) corpo м. , cassa ж.
3 дизельных двигателя по 1000 лошадиных сил. Могут работать вместе и по отдельности	3 motori a diesel di mila cavalli vapore possono lavorare tutti insieme oppure separatamente
Рулевое устройство, штурвал	timone м.
Электрогенератор	elettrogeneratore, generatore elettrico
Магнитный компас	bussola ж.
Речной радар	radar м. fluviale, di fiume
Морской радар	radar м. di mare, del mare, marino
Эхолот	ecometro м.
Маневренность	manovrabilità f
Пассажировместимость (ок. 250)	capacità ж. , capienza ж. (250 persone circa)
Запас питьевой воды	riserva ж dell’ acqua potabile

Запас топлива (ок. 20 дней)	riserva di combustibile (20 giorni circa)
Потребление топлива	consumo м. di combustibile
Ватерлиния	ж. суд. linea f d'acqua [di galleggiamento]
Водоизмещение	stazza f, tonnellaggio m
Глубина осадки (2 м 70 см)	pescaggio m; altezza f di immersione, immersione f
Длина	lunghezza ж.
Ширина	larghezza ж. , ampiezza ж.
Скорость (12 морских узлов)	velocità ж. (12 nodi)
Слева по ходу	a sinistra, dal bordo sinistro
Капитан	capitano м.
Штурман	ufficiale di rotta
Старший помощник капитана	capitano in seconda
Вахтенный офицер	uomo m di quarto
Дежурство по 8 часов в сутки	servizio м. di turno di 8 ore al giorno
Боцман	nostromo м.
Матрос	marinaio м.
Проводница	cuccettista ж.
Администратор	addetto м. , responsabile м.
Сопровождающий	accompagnatore м.
Директор ресторана	direttore м. (direttrice м. ), capo м. di ristorante м.
Маневрировать	(совершать маневр) fare manovra, effettuare manovre
Причаливать	approdare, attraccare
Отходить от причала	1) (отправиться) partire, 2) (отдалиться) allontanarsi
Проходить шлюз	passare una chiusa
Сесть на мель	arenarsi, incagliarsi in una secca
Нижняя палуба	ponte м. (coperta ж. ) inferiore
Главная палуба	ponte м. (coperta ж. ) principale
Средняя палуба	ponte м. (coperta ж. ) centrale
Шлюпочная палуба	ponte м. (coperta ж) di lance
Иллюминатор	(окно) oblò м.
Спасательные средства	mezzi m pl di salvataggio
Спасательный жилет	giubbotto m di salvataggio
Шлюпка	scialuppa ж. , lancia ж.
Свисток	(приспособление) fischietto м., (свист) fischio м.