Главная

Контакты

Случайная статья

• Автоматизация
• Антропология
• Археология
• Архитектура
• Биология
• Ботаника
• Бухгалтерия
• Военная наука
• Генетика
• География
• Геология
• Демография
• Деревообработка
• Журналистика
• Зоология
• Изобретательство
• Информатика
• Искусство
• История
• Кинематография
• Компьютеризация
• Косметика
• Кулинария
• Культура
• Лексикология
• Лингвистика
• Литература
• Логика
• Маркетинг
• Математика
• Материаловедение
• Медицина
• Менеджмент
• Металлургия
• Метрология
• Механика
• Музыка
• Науковедение
• Образование
• Охрана Труда
• Педагогика
• Полиграфия
• Политология
• Право
• Предпринимательство
• Приборостроение
• Программирование
• Производство
• Промышленность
• Психология
• Радиосвязь
• Религия
• Риторика
• Социология
• Спорт
• Стандартизация
• Статистика
• Строительство
• Технологии
• Торговля
• Транспорт
• Фармакология
• Физика
• Физиология
• Философия
• Финансы
• Химия
• Хозяйство
• Черчение
• Экология
• Экономика
• Электроника
• Электротехника
• Энергетика

НОВОГОДНИЕ ПОЖЕЛАНИЯ

РАНЫ

Вы с нами, сестры неясные, так долго

Делили бремя тяжкое войны!

Глаза у вас от дыма почернели

И кровью рукава обагрены.

Вы раненых из боя выносили,

Не вспоминая, что такое страх,

Под вашими руками засыпали

Уставшие в походах и боях.

Мы помним ваши светлые улыбки

И брови соболиные дугой.

Спасибо вам за добрую заботу,

Любимицы отчизны дорогой!

И в день победы, отогнав печали,

Обняв букеты полевых цветов,

Вы свет несете душам утомленным

На пепелища отчих городов.

Немало ран, красавицы родные,

В краю родном придется врачевать.

Враг побежден, но каждый город – ранен,

В слезах ребенок, потерявший мать.

Пусть ваши руки, маленькие руки,

Подымут бремя радостных забот:

Вы города немые оживите!

Родными станьте тысячам сирот!

Вы на поля, пропитанные кровью,

Как вешний дождь, пролейте мирный пот!

Идите, сестры! Вас на подвиг новый

Израненная родина зовет!

Декабрь (? ) 1943

ГРОБ

Девяносто Фаруку

Стукнуло лет

Голову на руки

Уронил мой дед.

Сидит на кровати

Нечесаный, босой,

Думает: «Хватит!

Пора на покой.

Под солнцем человеку

Как ни хорошо,

Всё же не навеки

На землю я пришел.

Пожито вдоволь,

Надо совесть знать,

Давненько я вдовый,

Время помирать.

Дед оделся наскоро

И поплелся, чтоб

Приглядеть у мастера

Подходящий гроб.

Гробовщик, как надо,

Сбивал доску с доской,

Парикмахерская рядом

Была с мастерской.

И навстречу Фаруку –

Девушка‑ весна.

Вышла в белом фартуке

На крыльцо она.

Алые щечки,

Юность‑ красота!

Веселые щелочки –

Черные глаза.

„Ты куда направился,

Старый бабай?

Если гроб понадобился,

Там выбирай!.. “

Девушка смеется.

И ротик так уж мил!

Дед на месте мнется.

Вдруг спину распрямил:

„На что мне гроб могила?

Меня за воротник

Смерть не схватила.

Шутить я не привык.

И как вам только нравится

Такое говорить?!

Я к вам иду, красавица,

Бороду побрить“.

Декабрь (? ) 1943

НОВОГОДНИЕ ПОЖЕЛАНИЯ

Андре Тиммермансу

Здесь нет вина. Так пусть напитком

Нам служит наших слез вино!

Нальем! У нас его с избытком.

Сердца насквозь прожжет оно.

Быть может, с горечью и солью

И боль сердечных ран пройдет…

Нальем! Так пусть же с этой болью

Уходит сорок третий год.

Уходишь, борода седая,

Навеки землю покидая?

Ты крепко запер нас в подвал.

Прощай! На счастье уповая,

Я поднимаю мой бокал.

Довольно жизням обрываться!

Довольно крови утекло!

Пусть наши муки утолятся!

Пусть станет на душе светло!

Да принесет грядущий Новый

Свободу сладкую для нас!

Да снимет с наших рук оковы!

Да вытрет слезы с наших глаз!

Согрев целебными лучами,

Тюремный кашель унесет!

И в час победы пусть с друзьями

Соединит нас Новый год!

Пусть будут жаркие объятья

И слезы счастья на очах!

Пускай в честь нас печет оладьи

В родном дому родной очаг!

Да встретятся жена и дети

С любимым мужем и отцом!

И чтобы в радостной беседе,

Стихи читая о победе

И запивая их вином,

Истекший год мы провожали

И наступающий встречали

За пышным праздничным столом!. »

1 января 1944

[1] Алман – Германия (по‑ арабски).