Las fiestas de invierno en España y en Rusia

La é poca navideñ a empieza en Españ a el 22 de diciembre. Este dí a por la mañ ana temprano se celebra el sorteo de la Loterí a Nacional. El premio mayor se llama “el gordo”.

Las casas ya está n decoradas para la Navidad. En Españ a es tradicional montar el Belé n. Los niñ os colocan las figuritas de la Virgen Marí a, el Niñ o Jesú s y San José en el pesebre (ясли). En el portal de Belé n está n la mula, el buey, el á ngel, la estrella y los Reyes Magos con sus regalos. Ademá s, en Españ a mucha gente adorna el abeto con bolas, luces intermitentes y guirnaldas.

El 24 de diciembre todos los familiares se reú nen en casa para la cena de la Nochebuena. La comida principal es pavo o cordero asado, jamó n, etc. Los dulces tí picos para la fiesta son el turró n, el mazapá n y los polvorones. Despué s de la cena las familias cató licas van a la Misa de Gallo a las 12 de la noche.

En la Nochebuena los niñ os españ oles cantan villancicos al compá s de panderetas (бубен), zambombas (вид барабана) y tambores (барабан). Despué s de cantar villancicos los niñ os piden el " aguinaldo" (dulces, monedas) a sus familiares y vecinos.

El 31 de diciembre a las 12 de la noche los españ oles comen 12 uvas de la suerte mientras el reloj en la Puerta del Sol da las 12 campanadas. Los españ oles suelen celebrar la Nochevieja con sus amigos en bares, restaurantes y discotecas. La fiesta alegre de la Nochevieja se llama el “cotilló n”.

El dí a 5 de enero por la noche los niñ os españ oles dejan sus zapatos bien limpios en el balcó n o en la terraza y esperan los regalos de los Reyes Magos. Al dí a siguiente los niñ os toman chocolate caliente y comen el roscó n de Reyes.

En Rusia la fiesta preferida de invierno es el 31 de diciembre cuando nos despedimos del Añ o Viejo y celebramos la llegada del Añ o Nuevo. La mayorí a de los rusos celebran esta fiesta en casa con sus amigos y familiares. De costumbre decoramos las casas con serpentinas, guirnaldas y luces intermitentes y adornamos el á rbol de Navidad. Los mayores hacen mucha comida que está para chuparse los dedos. Los niñ os se disfrazan con antifaces y trajes navideñ os. A medianoche ponemos la tele y brindamos al son de las campanadas del reloj en la Plaza Roja. Felicitamos a todos y les deseamos pró spero Añ o Nuevo. Luego lanzamos petardos y cohetes desde el patio. Al dí a siguiente los niñ os buscan bajo el abeto los regalos que les ha traí do el Papá Noel.

El 7 de enero en Rusia se celebra la Navidad orthodoxa. Es una fiesta familiar. La noche de 6 a 7 de enero muchas personas van a la iglesia para asistir a la Misa de Navidad. Antes en ví speras de Navidad, el dí a 6 de enero los niñ os recorrí an las casas vecinas, cantando canciones navideñ as que se llamaban “kolyadki”, y pedí an aguinaldo.

Concluyendo me resta decir que tanto en Rusia como en Españ a hay muchas tradiciones interesantes que tenemos que conocer y mantener (поддерживать).